アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIGURÁVELの発音

fi · gu · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIGURÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

FIGURÁVELのように始まるポルトガル語の単語

figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurão
figurelha
figurilha
figurina
figurinha
figurinista
figurino
figurismo
figurista
figuro

FIGURÁVELのように終わるポルトガル語の単語

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável
venerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるfigurávelの類義語と反意語

同義語

«figurável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfigurávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«figurável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

figurável
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Figurado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Figurative
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

figurável
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

figurável
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

figurável
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

figurável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

figurável
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

figurável
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Figuratif
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Figurativ
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

figurável
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

figurável
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

figurável
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

figurável
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

figurável
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

figurável
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

figurável
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

figurável
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

figurável
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

figurável
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

figurável
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

figurável
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

figurável
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

figurável
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

figurável
5百万人のスピーカー

figurávelの使用傾向

傾向

用語«FIGURÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«figurável»の使用頻度を示しています。
figurávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、figurávelに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfigurávelの使いかたを見つけましょう。figurávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Mas a viagem, que é em si movimento (tacteio ou tropismo figurável pela dança, como na morte de Rui S., em Explicação dos Pássaros, ou caminhada alucinada no embalo dos sons, figurável pela música, como no suicídio de Jorge que se ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
2
O método especulativo em Freud
nem figurável por meio de instâncias ou sistemas. Para ele, o inconsciente não seria explicável nem por meio de um ponto de vista mecânico (atomista) nem pelo ponto de vista dinâmico (com forças e energias). Na perspectiva traçada por  ...
LEOPOLDO FULGENCIO
3
A paixão do negativo
Mas que cada um advenha o que significa o outro, aqui começa o não- figurável" (Lebrun, 1971, p.292). Daí porque: Mesmo admitindo, contra os clássicos, que o positivo pode se suprimir e que o negativo possui de alguma maneira um valor ...
Vladimir Safatle, 2006
4
Por uma estilística da existência
Em tudo isso se processa a mise en scène da relação trágica do sujeito com o Outro, em que a face silenciosa não figurável e indelével da morte seria a condição de possibilidade de todas as figuras e de todos os discursos possíveis.
Birman, Joel, 1996
5
Sobre o homem e suas relações
... existe eternamente de maneira determinada e que, portanto, suas modificações não podem ser alteradas. Ora, a matéria é essencialmente figurada e figurável e, assim, uma modificação qualquer da matéria pode ser modificada ao infinito.
Franz Hemsterhuis, 2000
6
Traço, Letra, Escrita
Segundo Freud, um pensamento onírico abstrato tenderá a ser transformado em pensamento concreto e daí será mais facilmente figurável. Embora esta afirmação recaia um pouco na questão do figurável como pictográfico, a exigência de ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006
7
Adolescencia: Entre O Passado E O Futuro
Uma figura é algo de figurável dado a ver, mas seu desdobramento em duas figuras é, já, mais do que duas coisas figuráveis. Há aí a insinuação de um terceiro elemento que aponta para algo não figurável: a gramática que gera do ...
‎1997
8
Na rua árabe
Isto não é visível. uma possibilidade de aliança entre o egipto e as potências do Nilo Branco seria mais figurável, mas o principal problema é que dois dos estados – Sudão e Sudão do Sul – estão numa situação de tensão continuada e o ...
Nuno Rogeiro, 2011
9
A matéria prismada: O Brasil de longe e de perto & outros ...
O humano desfalece no coletivo e no individual: escombros das visões e vivências da destruição aparecem também no sujeito, não mais figurável como uno ou como conjunto orgânico de corpo e alma. Restam-lhe fragmentos que o poeta ...
Maria do Carmo Campos, 1999
10
Disturbios Do Sono
Isso significa que a transformação em imagens a que os pensamentos, julgamentos, articulação entre ideias, etc. são obrigados no sonho consiste em uma espécie de censura estrutural, imposta pela exigência de se tornar figurável , fonte ...
Nayra Cesaro Penha Ganhito, Ferraz, Flavio, 2003

用語«FIGURÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[2] A. Green, O trabalho do negativo, p. 18.
O trabalho do negativo traça a fronteira entre um irrepresentável que, por seu excesso, é traumático, e o âmbito do figurável e representável. Green passou a se ... «UOL Percuso, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Figurável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figuravel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z