アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIGURANTEの発音

fi · gu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFIGURANTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«figurante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
figurante

フィギュア

Figurante

映画では、エクストラは、メインプロットの基本ではなく、主人公の設定や形成の構成としてのみ機能する、映画内の文字です。 この用語は、劇場やテレビにも適用されます。 衣装や二次的なキャラクターと混同しないでください。 No cinema, o figurante é a personagem de um filme que não é fundamental para a trama principal e serve apenas como composição do cenário ou formação das personagens principais. O termo também se aplica ao teatro e à televisão. Não confundir com figurino nem com personagem secundária.

ポルトガル語辞典で«figurante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

FIGURANTEのように始まるポルトガル語の単語

figura
figurabilidade
figuração
figuraço
figuradamente
figurado
figural
figuralidade
figuranta
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina

FIGURANTEのように終わるポルトガル語の単語

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

ポルトガル語の同義語辞典にあるfiguranteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIGURANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«figurante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figuranteのポルトガル語での同義語

«figurante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfiguranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«figurante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

额外
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Figurante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Extras
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إضافي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дополнительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

figurante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

extra
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tambahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Extras
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エクストラ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여분의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ekstra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thêm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூடுதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अतिरिक्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ekstra
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

extra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dodatkowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

додатковий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în plus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλέον
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstra
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

extra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekstra
5百万人のスピーカー

figuranteの使用傾向

傾向

用語«FIGURANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«figurante»の使用頻度を示しています。
figuranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、figuranteに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfiguranteの使いかたを見つけましょう。figuranteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Figurante. É uma pessoa que não preenche os requisitos para ser modelo ou não teve orientação adequada para fazer bons trabalhos. Também pode ser um ator no começo da carreira. Muitas vezes, o figurante nem tem agência. É uma ...
Margareth Libardi, 2003
2
Despropósitos: estudos de ficção brasileira contemporânea
O texto escolhido é “A figurante”, da terceira parte, significativamente chamada “ Três textos do olhar” em que estão também “A mulher nua”, uma espécie de impromptu a partir de “um quadro sem título de Cristina Salgado, pintado em 1999” ...
Tânia Pellegrini, 2008
3
Textos de intervenção
Por isso, ele serve como paradigma de análise deste romance, cuja violência social é maior do que supunha o autor, e que pode ser visto como um jogo naquela língua do pê, cujo primeiro figurante é o português, isto é, o Comendador ...
Antônio Cândido, Vinicius Dantas, 2002
4
Lippincott's Monthly Magazine: A Popular Journal of General ...
La Defresne, figurante, marchioness of Fleury. 1755. La Sullivan, figurante, Lady Crawford d'Auchimanes. 1760. La Leduc, figurante, widow of the marquis of Tourvey, secretly married to Count Clermont, prince of the blood-royal. 1761.
5
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science
La Defresné, figurante, marehioness of Fleury. La Sullivan, figurante, Lady Crawford d'Auchimanes. La Leduc, figurante, widow of the marquis of Tourvey, secretly married to Count Clermont, prince of the blood-royal. Grandpré, figurante  ...
6
McBride's Magazine
La Defresné, figurante, marchioness of Fleury. La Sullivan, figurante, Lady Crawford d'Auchimanes. La Leduc, figurante, widow of the marquis of Tourvey, secretly married to Count Clermont, prince of the blood-royal. Grandpré, figurante  ...
7
pastor alemão, O
Thelma Gray. SEÇÃO "B" - DEFESA E ATAQUE TOTAL 0 Pontos obtidos 1 I 1 aa e 111 111 l!i J H. Ataque Figurante íscondido a 40 pjssos. Cund>i«or tira guia a 05 passos do figurante >Vgfessão de frente 0. Perseguição Condutor segura ...
Thelma Gray
8
Manual do direito do entretenimento: guia de produção cultural
FIGURANTE Figurante é a pessoa convocada pela produção para se colocar a serviço da empresa, em local e horários determinados, participando individual ou coletivamen- te como complementação de cena. Não será considerada ...
ANDREA FRANCEZ, JOSE CARLOS COSTA NETTO, 2009
9
Pictures of the French, by J. Janin, Balzac, and other authors
Who but the Figurante's mother ever believed that her daughter's face would win an admirer from every stall in the pit ? — who fancied that to speculate in her daughter's follies was but to indulge her natural freaks of merriment ? — and yet ...
Jules Gabriel Janin, 1840
10
Tpm
Tive a idéia incrível de ser figurante de novela.Na verdade,de Mulheres Apaixona- das,porque sou louca-fanática pela trama do Manoel Carlos.Eu queria ficar na escola,ou naclínica,quemsabeno Nick Bar.Não rolou.O diretor da novela não ...

用語«FIGURANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top 5 iG Gente: valor de cachê de figurante da Globo, Guilherme de …
Michelle de Paula nos corredores do Projac na época que foi figurante em 'Caminho das Índias'. Novela está sendo reprisada no 'Vale a pena ver de novo'. «iG Gente, 8月 15»
2
iG Gente conversou com figurantes da Globo e conta como é a …
Pode ser novela, filme, seriado ou mesmo um comercial. As produções sempre precisam de figuração para compor o elenco. E ser figurante, geralmente, é um ... «iG Gente, 8月 15»
3
Programa do Jô - Anderson Di Rizzi relembra época como figurante
Você já reparou nos figurantes que participam de diversas cenas de novelas? Pois é, de lá podem sair futuros astros, como Anderson Di Rizzi. “Eu conheci uma ... «Globo.com, 6月 15»
4
GSHOW - Valesca relembra época de figurante da Globo: 'Meu …
Ela, que já serviu salada em lanchonete, trocou pneu em borracharia e foi frentista em um posto de gasolina, também foi figurante da TV Globo, em 1998, ... «Globo.com, 5月 15»
5
Grêmio precisa de reforços para não ser figurante; Ponte Preta …
Precisa, porém, de reforços para sonhar mais alto e não ser apenas um figurante. Os titulares formam bela equipe, mas com desfalques o elenco mostra as ... «ESPN.com.br, 5月 15»
6
Você é forte o suficiente para ser um figurante em 'Game of Thrones?'
"Você é forte? Então me carrega", lançou a produtora, olhando o brasileiro Bruno Sidrim de cima a baixo. Ela era alta e ele temeu por um segundo. No seguinte ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
7
Claudio Marzo começou a carreira como figurante. Confira outras …
Mas, poucos sabem que o ator começou a carreira como figurante, ainda na TV Tupi. Seu primeiro papel oficialmente nas telinhas foi numa novela biografia, ... «Ofuxico, 3月 15»
8
Filme rodado em Dourados está selecionando figurantes
A produtora Morena Vídeos, que vai rodar o filme “Em nome da lei” em Dourados, está selecionando figurantes com idade entre 18 e 60 anos para participar do ... «Correio do Estado, 3月 15»
9
BBB: Talita diz que é figurante na casa e promete boicotar Bial
A sister Talita está irritada com o apresentador Pedro Bial e teme que seja apenas uma figurante nesta edição do BBB. Nesta sexta-feira (20), ela desabafou ... «Correio da Bahia, 2月 15»
10
Figurante revela como funciona esquema de armação de programa …
Em entrevista concedida ao RD1, um figurante que também já participou das duas atrações, revela como funcionam os bastidores dos programas. «Surgiu, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figurante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figurante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z