アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fisicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFISICAMENTEの発音

fi · si · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FISICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FISICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FISICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

fisianto
fisiatra
fisiatria
fisicalismo
fisicismo
fisicista
fisicoterápico
fisiculturismo
fisiculturista
fisinose
fisiocracia
fisiocrata
fisiocratismo
fisiocrático
fisiodiagnóstico
fisiogenia
fisiogeografia
fisiogénese
fisiogênese
fisiogênico

FISICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfisicamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FISICAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fisicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fisicamenteのポルトガル語での同義語

«fisicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FISICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fisicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfisicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fisicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

物理
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Físicamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

physically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بدنيا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

физически
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fisicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিকভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

physiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fizikal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

physikalisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

物理的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

물리적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fisik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thể chất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fiziksel olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fisicamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fizycznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фізично
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fizic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fisies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fysiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fysisk
5百万人のスピーカー

fisicamenteの使用傾向

傾向

用語«FISICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«fisicamente»の使用頻度を示しています。
fisicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fisicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fisicamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FISICAMENTE»の引用

fisicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
2
Anton Tchekhov
Deve-se ser mentalmente claro, moralmente puro e fisicamente asseado.
3
Agostinho Silva
Os casos excepcionais são todos os que há no mundo. Cada um de nós, como homem, é inteiramente excepcional. Não há ninguém igual a cada um de nós em todos os biliões de homens que existem, nem fisicamente nem psicologicamente. Tudo é excepção. E todas as coisas que existem no mundo deviam ser excepções aplicadas a esses seres excepcionais. Simplesmente, as condições da sociedade em que vivemos obrigam todos nós a, lentamente, nos irmos parecendo uns com os outros.

«FISICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfisicamenteの使いかたを見つけましょう。fisicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mantenha-se fisicamente em forma: Libro oficial de planos e ...
Livro oficial de planos e exercícios da Royal Canadian Air Force.
Royal Canadian Air Force, 1965
2
Introdução à Gestão Sustentável em TI: Estudo de Caso
Se considerarmos a infra-estrutura de uma grande corporação, com 100 servidores fisicamente alocados, e que esta venha a realizar uma virtualização total (4:1), reduzindo para apenas 25 servidores fisicamente alocados, teríamos uma ...
Caio Cesar Ferreira, 2014
3
The Spoken Language in a Multimodal Context: Description, ...
FisicaMENte, sta bene. ». Le locuteur signale avec le frame setting que sa réponse est applicable seulement dans le cadre fisicamente. Par conséquent, elle ne satisfait pas entièrement les attentes de l'interlocuteur. La seconde question était ...
Jenny Brumme, Sandra Falbe, 2013
4
MANTENHA-SE FISICAMENTE EM FORMA: METODO POWER
Esta obra apresenta - 'Women's Power', exercícios especiais para mulheres; e 'Men's Power', exercícios especiais para homens. Acompanha tabela para atletas.
RED POWER
5
Renderização Com Mental Ray E 3DS Max
O (lume) depois do nome do shader indica que o shader foi criado por terceiros e, mais provavelmente, não é um tipo de shader “fisicamente correto”, enquanto o sistema Daylight na cena está fisicamente correto, fornecendo quantidade ...
Joep van der Steen, Ted Boardman, 2012
6
Padrões de Policiamento: Uma Análise Internacional ...
Os resultados também serão divididos, para propósitos de descrição, em duas categorias - imposição e não-imposição - dependendo de a ação policial reprimir fisicamente o comportamento ou não. Essas categorias também respondem a ...
David H. Bayley, 2001
7
Doutor, Estou com Câncer?
Reações Emocionais ao Adoecer Fisicamente O adoecer é um acontecimento complexo e cheio de implicações para qualquer indivíduo. Quando uma pessoa adoece, não é apenas um órgão que está funcionando mal; ocorre uma mudança ...
Vera Lúcia Bidone Lopes
8
Essencialismo Naturalizado: Aspectos da Metafísica da Modalidade
Nem tudo o que é logicamente possível, como Sócrates ser um chinelo de quarto , é metafisicamente possível; mas tudo o que é fisicamente possível é metafisicamente possível. Nem tudo o que é fisicamente necessário, como nenhum ...
Desidério Murcho, 2002
9
Ética e Ficção: De Aristóteles a Tolkien: DE ARISTÓTELES A ...
AI liberdade é, portanto, a busca do bem, sem ser fisicamente compelido a tanto. E a liberdade interior. Até um preso torturado, ao qual se compele fisicamente a reconhecer sua culpa ou a revelar um segredo, tem, no entanto, no recôndito ...
Ives Gandra Martins Filho
10
Educação Perineal Progressiva EPP- Em Biusca da Continência ...
A E.P.P. e Mulheres Fisicamente Ativas A presença de IU em mulheres praticantes de exercícios físicos ou esportes tem sido alvo de diversos estudos5, 6,7,8. Acredita-se que as atividades de alto impacto podem afetar o mecanismo de ...
SORAIA CRISTINA TONON DA LUZ

用語«FISICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfisicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
100% fisicamente, João Ananias fala sobre briga por vaga: "Vamos …
João Ananias é o maior ladrão de bolas da Série B. São 92 desarmes feitos na competição. Credencial que o colocaria como principal opção para a cabeça de ... «Superesportes, 9月 15»
2
Reservas treinam, e Zé Roberto trabalha fisicamente sozinho no …
Reclamando de problemas musculares desde o último fim de semana, o veterano apenas trabalhou fisicamente no campo, sozinho, enquanto reservas do ... «ESPN.com.br, 9月 15»
3
Ponte Preta monta equipe preparada para jogo forte fisicamente em …
"Como vai ser um jogo forte fisicamente, nós fizemos esta opção pela marcação no meio de campo. Mas, é claro, que além de defender nós vamos também ... «Paraná-Online, 9月 15»
4
Ederson diz que está bem fisicamente, vê exagero quando falam de …
Da Itália para o Rio de Janeiro. Do aeroporto para a Gávea. 229 dias depois, o Flamengo volta a ter um camisa 10. O meia Ederson, ex-Lazio, chegou ao clube ... «ESPN.com.br, 7月 15»
5
Bem fisicamente, Vinicius Araújo espera chance de ser titular do …
Agora já me recondicionei 100% fisicamente, estou me sentindo bem e tenho me dedicado cada vez mais nos treinamentos. Procuro aprimorar as finalizações, ... «ESPN.com.br, 7月 15»
6
Rogerinho diz estar bem fisicamente e quer jogar o clássico
O meia Rogerinho é uma das opções do técnico Lisca para a vaga de Hiltinho, suspenso pelo terceiro amarelo, para o clássico deste sábado contra o Santa ... «NE10, 7月 15»
7
Grafite diz que está bem fisicamente e pode estrear pelo Santa …
Grafite viaja no próximo domingo para o Qatar, onde vai tentar antecipar a quebra do seu contrato com o Al Sadd - válido até 31 de julho - para poder reestrear ... «Superesportes, 7月 15»
8
'Melhor fisicamente', Minotouro comemora primeira luta no Rio
Há 10 anos, Rogério Minotouro e Mauricio Shogun travaram uma batalha histórica pelo extinto Pride, com vitória do curitibano por decisão unânime. Após o ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
9
André não se vê 100% fisicamente e comenta campanha do Sport …
Bem cotado para ser titular do Sport, o atacante André não se encontra 100% fisicamente. O jogador ainda sofre com o período em que ficou esquecido no ... «Superesportes, 6月 15»
10
Exclusivo: “Eles sabem que eu posso dar conta fisicamente”, diz …
O ciborgue T-800 do novo Exterminador do Futuro, Gênesis, é o primeiro dos personagens que o ator vai reinterpretar nos próximos anos, quando chegarão as ... «AdoroCinema, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fisicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fisicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z