アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frigideiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRIGIDEIROの発音

fri · gi · dei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIDEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRIGIDEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


apeadeiro
a·pe·a·dei·ro
boiadeiro
boi·a·dei·ro
brigadeiro
bri·ga·dei·ro
cordeiro
cor·dei·ro
curandeiro
cu·ran·dei·ro
escudeiro
es·cu·dei·ro
fazendeiro
fa·zen·dei·ro
herdeiro
her·dei·ro
hospedeiro
hos·pe·dei·ro
jangadeiro
jan·ga·dei·ro
lodeiro
lo·dei·ro
madeiro
ma·dei·ro
padeiro
pa·dei·ro
pagodeiro
pa·go·dei·ro
pandeiro
pan·dei·ro
paradeiro
pa·ra·dei·ro
picadeiro
pi·ca·dei·ro
rendeiro
ren·dei·ro
rodeiro
ro·dei·ro
verdadeiro
ver·da·dei·ro

FRIGIDEIROのように始まるポルトガル語の単語

friganário
friganeídeo
frigânea
frigânio
frigidamente
frigideira
frigidez
frigidíssimo
frigimenta
frigir
frigífugo
frigobar
frigoluminescência
frigomóvel
frigoria
frigorideserto
frigorificação
frigorificar
frigorífero
frigorífico

FRIGIDEIROのように終わるポルトガル語の単語

andeiro
baladeiro
bombardeiro
caldeiro
cardeiro
derradeiro
desfiladeiro
estradeiro
fiadeiro
granadeiro
ladeiro
landeiro
matadeiro
medeiro
moedeiro
mostardeiro
peladeiro
piadeiro
tendeiro
videiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrigideiroの類義語と反意語

同義語

«frigideiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGIDEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigideiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrigideiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frigideiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

frigideiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sartén
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frying pan
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

frigideiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقلاة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

frigideiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frigideiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

frigideiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frigideiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

frigideiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frigideiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フライパン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

frigideiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frigideiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

frigideiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

frigideiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

frigideiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

frigideiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frigideiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Patelnia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

frigideiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Tavă de pâine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

frigideiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frigideiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frigideiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frigideiro
5百万人のスピーカー

frigideiroの使用傾向

傾向

用語«FRIGIDEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«frigideiro»の使用頻度を示しています。
frigideiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigideiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frigideiroに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGIDEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrigideiroの使いかたを見つけましょう。frigideiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De frigir) * *Frigideiro*,m. Aquelleque,em tabernas, frige iscas ou peixe. (De frigir) *Frigidez*, f. Qualidade daquillo que é frígido. Frieza; indifferença. *Frígido* , adj. Que tem frio. Gelado. Álgido. (Lat. frigidus) *Frigífugo*,adj.Que evita ofrio; que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
FRIGIDEIRO, s. m. — Frigir -f deiro. O que frege iscas ou peixe nas tabernas. FRIGIDEZ (ê), s. f. — Frígido + ez. Qualidade do que é frígido; frieza, indiferença; frialdade, sensação de frio; indiferença sexual. FRIGIDO, adj. — Part. pass. de frigir ...
3
Brotéria: cultura e informaçao
Eis o que se chama um lugar de frigideiro. São uns poisos ambulantes, que se encontram em todos os sítios de Lisboa, nas ruas. nos largos, às portas, sobretudo às das tabernas. Todo o dia, principalmente à hora das refeições, ali se estão ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. e s. 2 gen. frigideira, s. f . e s. 2 gen. frigideiro, s. m. frigidez (i), s. f. frigido, adj. Supr.jrigidlssimo- frigifugo, adj. frigio, adj. e s. m. frigir, v. frigisco, adj. e s. m. frigoria, s. f. frigorico, adj. frigorifero, adj. frigorificacao, s. f. frigorificar, v. Pres. ind  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. frigideiro, s. m. frigidez (ê), s. j. frígido, adj. Sup.: fri- gidíssimo. frigífugo, adj . frígio, adj. e s. m. F.: frigia. /Cj. frigia, do d. frigir, frigir, ». Imperj. ind.: frigia, etc. / Cj. frigia, /. de frígio, e Frigia, top. j. frigisco, adj. e s. m. frigoria, S. j. frigórico, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
frialdade, ,/'. friasco, adj. friável, 2 gen. fricando, т. fricassé, т. fricativa, /. fricativo, adj. frieçâo, /. friccionar, p. frictor (ô) т. 1 frieira, /. J frió. 2 frieira, /.: terra de semeadura. friesta,/.: fresta. frieza (ê)f. frigideira, / e m. frigideiro, m. frigidez (ê) т. frígido ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Tableau de Lisbonne en 1796: suivi de lettres écrites de ...
Une boutique de frigideiro, toujours ambulante , toujours portative , change de lieu dans un instant; elle s'établit sous une porte , sous une fenêtre, où il n'y'en a jamais eu. On est surpris, le matin en s'éveillant, d'entendre un bourdonnement ...
Joseph-Barthélemy-François Carrère, 1797
8
Sillabario goloso
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e [granite pe' levate a sæ, perché t'inscisti a tegnî in fresco in to-o troggetto e bottigge con [a menta e l' ægua de Vichy? Ghe n'è de tûtti i prexi, nêuvi e vëgi, son grandi grosci e piccinin  ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
9
Voyage en Portugal et particulièrement à Lisbonne en 1796
Ces boutiques deviennent ainsi l'épou- vantail des locataires des maisons : on évite de se loger dans les lieux où il y en a ; mais c'est une précaution inutile. Une boutique de frigideiro , toujours ambulante , toujours portative , change de lieu ...
Philadelphia Stephens, 1798
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
151. De frigir). JORN. O Frigideira : Número único de um jornal que saiu em Lisboa em 1885. Apareceu outro, também em Lisboa, em 4-X-1886. FRIGIDEIRO , s. m. Aquele que, nas tabernas, frige peixe ou iscas; frege-môscas. FRIGIDEZ, s . /.

用語«FRIGIDEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigideiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De onde vem a expressão carapau de corrida?
Existiam lugares de frigideiro, uns poisos ambulantes onde, à hora das refeições, se assavam sardinhas e é de imaginar que também aqui cada um tentava ... «Visão, 7月 15»
2
Il teatro di Helvia Recina si fa in 4: lirica, musica e teatro tra le rovine
... gli ideatori del teatro canzone, legato al Brasile dal suo dialetto genovese (ricordiamo la canzone “O Frigideiro”), autore di brani importantissimi per altri artisti. «Cronache Maceratesi, 6月 15»
3
Successo per l'ultimo disco dei Buio Pesto
Tra le canzoni presenti, "Genova per noi" di Paolo Conte,"Via del Campo" e "Creuza de ma" di Fabrizio De Andrè,'' O frigideiro'' di Bruno Lauzi, '' La musica che ... «SavonaNews.it, 12月 14»
4
On line il sito 'unacanzonepergenova.it'
Tra le canzoni presenti, "Genova per noi" di Paolo Conte, "Via del Campo" e "Creuza de ma" di Fabrizio De Andre', "O frigideiro" di Bruno Lauzi, "La musica che ... «Primocanale, 12月 14»
5
“Una canzone per Genova”, una iniziativa di Siae per aiutare …
Ad oggi i brani donati sono 36 canzoni tra cui “Genova per noi” di Paolo Conte,Via del Campo e Creuza de ma di Fabrizio De Andre',”O frigideiro” di Bruno ... «2duerighe, 12月 14»
6
SIAE, "Una canzone per Genova" a favore degli alluvionati
Ad oggi i brani donati sono 36: canzoni tra cui "Genova per noi" di Paolo Conte, "Via del Campo" e "Creuza de ma" di Fabrizio De André, "'O frigideiro” di Bruno ... «Rockol.it, 12月 14»
7
Tornano a tavola i fagioli lumé il simbolo del minestrone
... non c'è minestrone alla genovese, ma un altro ingrediente irrinunciabile erano proprio loro: i mitici fagioli lumé, cantati anche da Bruno Lauzi in "O frigideiro". «La Repubblica, 8月 14»
8
Un vero pagliaccio in politica
Se non altro, per quella assonanza tra accento genovese e accento brasiliano su cui pure Bruno Lauzi aveva costruito il suo famoso “Frigideiro”. Il successo ... «Il Foglio, 8月 13»
9
O frigideiro …..Quando si sognava una bottiglia di acqua di Vichy …
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro, cöse aspëti quest'inverno se o ghe vêu d'estæ? Ti metti in fresco un pö de bira pe'i amixi, quande vegnan a trovâte ... «Paperblog, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Frigideiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frigideiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z