アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frigidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRIGIDAMENTEの発音

fri · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRIGIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FRIGIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

friganário
friganeídeo
frigânea
frigânio
frigideira
frigideiro
frigidez
frigidíssimo
frigimenta
frigir
frigífugo
frigobar
frigoluminescência
frigomóvel
frigoria
frigorideserto
frigorificação
frigorificar
frigorífero
frigorífico

FRIGIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrigidamenteの類義語と反意語

同義語

«frigidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrigidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frigidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惨烈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frigidamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frigidly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरुत्साहपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

frigidly
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстрастно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frigidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

frigidly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

glacial
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

frigidly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frostig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寒い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

frigidly
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frigidly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạnh nhạt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

frigidly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

frigidly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

frigidly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

freddamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Frigidly
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

glacial
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

frigidly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frigidly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frigidly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frigidly
5百万人のスピーカー

frigidamenteの使用傾向

傾向

用語«FRIGIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«frigidamente»の使用頻度を示しています。
frigidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frigidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrigidamenteの使いかたを見つけましょう。frigidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A menina que roubava livros
A quilômetros de distância, ao me aproximar, já pude ver o grupinho de humanos frigidamente parados em meio ao deserto de neve. Ocemitério me acolheu como a uma amiga, elogodepois euestava com eles.Abaixei a cabeça. Parados à ...
Markus Zusak, 2011
2
A Cidade e as Serras
E toda a sua suntuosa Mecânica se conservou rígida, reluzindo frigidamente, sem que urna roda girasse, nem urna lâmina vibrasse, para entreter o seu Senhor. Só o relógio monumental, que marcava a hora de todas as capitais e o curso de ...
Eça de Queiroz, 2012
3
A Cidade e as Serras:
E toda asua suntuosa Mecânica se conservou rígida, reluzindo frigidamente, sem que uma roda girasse nem uma lâmina vibrasse, para entreter o seu Senhor . Sóorelógio monumental, quemarcava ahora de todasascapitais eocurso de todos ...
Eça de Queirós, 2013
4
A Relíquia
... que por ódio trocara miraculosamente os espinhos em rendas, para que a Titi me deserdasse e eu fosse precipitado para sempre nas Profundas Sociais! E quando assim esbravej ava, esguedelhado - encontrei frigidamente cravados.
Eça de Queiroz, 2012
5
A Relíquia
E quandoassim esbravejava, esguedelhado—encontrei frigidamente cravados em mim e mais abertos, como gozando a derrotadaminha vida,os olhos claros do Christo crucificado, dentro doseu caixilhocom borlas... —Foste tu! gritei, de ...
Eça de Queirós, 1988
6
A Relíquia
E quando assim esbravejava, esguedelhado - encontrei frigidamente cravados em mim e mais abertos, como gozando a derrota da minha vida, os olhos claros do Cristo crucificado, dentro do seu caixilho com borlas... - Foste tu! - gritei, de ...
Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)
7
In Their Own Terms: American Literary Historiography in the ...
"[Piace sentire in De Sanctis il] fervore appassionato [dell'uomo di parte che ha] saldi convincimenti politici e morali; [la critica del De Sanctis è militante] non è frigidamente estetica." Gramsci's words about De Sanctis are taken from " Quaderno ...
Francesco Pontuale, 2007
8
Herança de Gelo
A palavra soara frigidamente calma. — O carro foi um presente e aceiteiocomo tal. Não temnada a vercom o facto de sermos amantes. Já estava, pensava. Já o dissera. Sentia o estômago apertado, as mãos prestes a tremer, mas já odissera.
Nora Roberts, 2014
9
Herança de Vergonha
A casa éminha— disse Brianna numa voz frigidamente calma. — E Shannoné bemvinda. Tal como amãe. — Tal como eu? Tinhasdema atirarà cara. Este resultadodo adultério do teu pai.É assim que mostras o teu respeito, a tua lealdade ...
Nora Roberts, 2014
10
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Felizmentenem ,em todosos ,Sonetos-de Earia,.e¡Sousu se nota este abus'ode engenho, estas ,ideas cheias de inchação, pensamentos, frigidamente iea; quadris:haglos, by. pefboles exflseeradfis. eedautafziê. Atenas .delles sem cheios de ...
José María da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1854

用語«FRIGIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Louisiana, l'altra faccia degli Stati Uniti
... perse le penne, oggi frigidamente ipertecnologica e iperbancaria, e fornitrice di salsicce geneticamente modificate perfette per zombie e robot, per postumani. «Internazionale, 5月 15»
2
Quei Windsor parrucconi
Madonna si circonda sì di professionisti, ma non sapendo comunque che fare, pare voler ricondurre tutto narcisisticamente e frigidamente a se stessa. Tra una ... «giudiziouniversale.it, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Frigidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frigidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z