アプリをダウンロードする
educalingo
genuinamente

"genuinamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGENUINAMENTEの発音

ge · nu · i · na · men · te


GENUINAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GENUINAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

GENUINAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

gentio · gentisato · gentílico · gentílimo · gentleman · gentrificação · gentrificar · genu · genuclasto · genuense · genuês · genuflectir · genuflector · genufletor · genuflexão · genuflexo · genuflexório · genuinidade · genuíno · genuísco

GENUINAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるgenuinamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GENUINAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«genuinamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«genuinamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENUINAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genuinamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgenuinamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«genuinamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

真正的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Genuinamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

genuinely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सही मायने में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بصدق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неподдельно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

genuinamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সত্যি সত্যি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vraiment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

純粋に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진정으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

genuinely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்மையிலேயே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यथार्थपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sinceramente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непідробно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu adevărat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

genuint
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

genuint
5百万人のスピーカー

genuinamenteの使用傾向

傾向

用語«GENUINAMENTE»の使用傾向

genuinamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genuinamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、genuinamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GENUINAMENTE»の引用

genuinamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
Talvez a razão pela qual não sejamos capazes de amar seja porque ansiamos ser amados, isto é, exigimos algo (amor) do nosso parceiro em vez de nos darmos genuinamente a ele sem nada exigir, querendo apenas a sua companhia.
2
Nelson Mandela
Será que alguém pensa genuinamente que se não conseguiu algo foi por não ter tido o talento, a força, a resistência e a determinação nesse sentido?
3
Eça Queirós
Os sentimentos mais genuinamente humanos logo se desumanizam na cidade.

«GENUINAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgenuinamenteの使いかたを見つけましょう。genuinamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
AS AÇÕES HUMANAS SÃO GENUINAMENTE LIVRES? A questão central na segunda (e maior) seção do capítulo é se as ações humanas são normalmente - ou mesmo alguma vez - o resultado de escolhas genuinamente livres no sentido  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Em busca do novo: o Brasil e o desenvolvimento na obra de ...
Nossa hipótese aqui é de que a teoria da inflação inercial é uma contribuição fundamentalmente nacional (estou substituindo o genuinamente por fundamentalmente, pois afinal de contas ex nihilo nihil, ou seja, do nada, nada provém, com ...
Yoshiaki Nakano, José Márcio Rego, Lilian Furquim, 2004
3
Em Busca de Vida
Sua competência diz respeito à sua capacidade de assumir genuinamente o seu vínculo com a realidade grupal, com o processo que então se desenvolve. Para assumir ampla e genuinamente seu contato com as pessoas e com o grupo; ...
4
Teste de significância: uma proposta genuinamente bayesiana
Pereira e Stern [1999] apresentaram um procedimento para testar hipóteses precisas, que baseia-se no cálculo da probabilidade posterior da região HPD (Highest Posterior Density) tangente ao conjunto que define a hipótese nula.
Maria Regina Madruga-Tavares, 2002
5
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
UM. DUENDE. GENUINAMENTE. NACIONAL. Monteiro Lobato vinha se firmando na imprensa como escritor- publicista desde "Uma velha praga" e " Urupês". Os artigos em torno de problemas nacionais estimulavam debates, enquanto ...
Margareth Libardi, 2003
6
90 Dias de Oração com o Apóstolo Paulo
1Coríntios 3.1-7 Querido Deus, que nos dás o crescimento, Ajuda-me a ser uma pessoa genuinamente espiritual em Cristo. Ajuda-me a crescer e a não ser mais alimentado como uma criança, com sopa e leite. Que eu busque a maturidade, ...
Eldon Degge
7
Oswaldo Lopes: Uma Alma Pura, Um Artista Brilhante ...
Sumário - Capítulo 1 - Família, Nascimento, Perfil; Capítulo 2 - O Surgimento de um Grande Artista; Capítulo 3 - A Escultura na Vida de Oswaldo Lopes; Capítulo 4 - Coisas de Oswaldo; Capítulo 5 - Premiações e Participações.
Marilu Cordeiro, 2010
8
Olho Do Espirito, O
Em vez disso, apenas os estágios mais profundos do eu permeável são genuinamente espirituais (espírito como espírito), e esses desenvolvimentos mais profundos requerem uma prática 170 O Olho do Espírito.
Ken Wilber
9
Joaquim Nabuco e Oliveira Lima: faces de um paradigma ...
resto recorrentes, concorrem significativamente para naturalizar e eternalizar a idéia e o sistema postos como democráticos e, sob esta forma, inseri-los no modelo civilizatório representado como genuinamente americano. Nesse sentido ...
Helder Gordim da Silveira, 2003
10
A decisão do voto - democracia e racionalidade
Segundo, porque na hipótese de que todos os indivíduos adotassem, por exemplo, um princípio moral genuinamente altruísta, como o do "anticarona", não seria garantido que o resultado final fosse Pareto-Ótimo. Suponha que todos os ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008

用語«GENUINAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenuinamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuca alemã genuinamente catarinense é a melhor do mundo
A segunda coluna do Fala, Alemôa na edição impressa do Santa foi de dar água na boca! O assunto foi a culinária do Vale inspirada na tradição germânica e a ... «Zero Hora, 10月 15»
2
“Cavaco não é genuinamente republicano”
Marinho e Pinto considerou como “absurda” a justificação para a ausência do Presidente da República nas comemorações do 5 de outubro. “Ele nunca foi ... «Expresso, 10月 15»
3
Julia Roberts diz sentir-se "genuinamente feliz"
“Sinto que sou profunda e genuinamente feliz. À medida que o tempo vai passado apercebemo-nos do quão sortudos somos”, revela. A atriz atribui também ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
Conheça o Kakury, o artesanato genuinamente brasileiro
Os Sateré-Mawé são povos originários da região do baixo rio Amazonas e inventores da cultura do guaraná, fruto amazônico que foi beneficiado por eles, ... «Paraná-Online, 9月 15»
5
Empresa genuinamente manauara, Neemu é comprada pela Linx …
A empresa genuinamente amazônica e que foi fundada originalmente por Guilherme Toda, Leonardo Santos e Mauro Herrera e, até a compra, era responsável ... «Portal A Crítica, 9月 15»
6
Em busca de uma cerveja "genuinamente" brasileira
Em suas mãos está o primeiro fermento cervejeiro genuinamente brasileiro, encontrado em nossa biodiversidade, isolado em laboratório e homologado, fruto ... «CartaCapital, 9月 15»
7
Picnik, evento genuinamente brasiliense, acontece neste sábado (15)
Picnik, evento genuinamente brasiliense, acontece neste sábado (15). A atração sempre recheada de artigos criativos e originais, traz a já consagrada mistura ... «Jornal de Brasília, 8月 15»
8
Primeira ópera genuinamente brasileira é tema de ação educativa
Na ocasião os adolescentes ouviram um trecho e conheceram a partitura original da ópera, considerada a primeira ópera genuinamente brasileira. “É uma ... «Itu.com.br, 8月 15»
9
Dez invenções genuinamente alemãs
Dez invenções genuinamente alemãs. A Alemanha é conhecida por grandes invenções – do automóvel à aspirina e à fissão nuclear. Mas você sabia que o ... «Deutsche Welle, 7月 15»
10
+55Canga estreia na Flip 2015 com estampas genuinamente
Construímos então uma marca genuinamente nossa, brasileira, que traduz a celebração da vida com o compromisso social”, explica Bruna Rezende, mente de ... «R7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Genuinamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/genuinamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA