«GONDÃO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
gondãoの使いかたを見つけましょう。
gondãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peregrinação de Enmanuel Jhesus
... e um gondão centenário naparte interior. Acurvaé apertada,de forma que
quem passa tema sensaçãode quase contornar a enorme árvore. Sob o gondão
(Ficus religiosa) podiam verse os restos.
2
Memórias da Academia das ciências de Lisboa, classe de ciências
Deve tratar-se do gondão ou gondoeiro (Ficus indica), embora nem sempre esta
espécie botânica seja tida por sagrada — quando sem a qualificação, que a
verificar-se, o fitónimo verdadeiro seria Háli lúli (gondão + sagrado, em tétum).
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências, 1976
3
Memórias da Academia das Ciências de Lisboa: Classe de Ciências
Deve tratar-se do gondão ou gondoeiro (Ficus indica), embora nem sempre esta
espécie botânica seja tida por sagrada-quando sem a qualificação, que a
verificar-se, o fitónimo verdadeiro seria Háli Iúli (gondão + sagrado, em tétum).
4
Garcia de Orta: Série de antropologia
Ê o gondão sagrado Hali Beremau, assim denominado por haver sido plantado
pelo avô Beremau. Assim mo dizem os seus descendentes. O gondão costuma
assinalar, em Timor, locais sagrados, e simbolizar a nobreza de ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gondão*, m.Arvore de Timor. * *Gonde*, m.Línguadravídica, dogrupo decânico.
*Gondo*, m.Tartarugade Catumbella, (gysimopus aegyptiacus). *Gôndola*, f.
Pequena embarcação de remos, com as extremidadesum.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
... respeitado como no Egipto antigo; solo, rochas, montanhas, nascentes,
ribeiras e depósitos de água; espécies botânicas (Gondão- -Ficus indica, —
bambu, árvores de sândalo e da quina, «palavão» preto ou encalipto, palmeira
de sàgu, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1982
7
Revista portuguesa de filologia
Curioso é que o termo, conhecido pelos portugueses de Malaca como malaio, já
não é usado no papiá: «cristang-sa papiá dizê clochô dado; falá malai sã
gonchang [gõcárj] (Agosto de 1974, inf.a 36). gondon [gõdQrj], [gõdõ], gondão?
Subst.
Manuel de Paiva Boléo, 1978
8
Textos em Teto da literatura oral Timorense
We-hali: «gondão». We-hali, em teto, é o nome do gondão, a Ficus indica.
Traduzindo à letra, aquela designação indígena quer dizer «gondão da água»,
talvez porque a sua presença denuncia geralmente a existência de água
próxima.
Artur Basílio de Sá, 1961
9
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Um deles, Gontonizi (filho de um Gondão ou Gundão?), imperabat illam terram
de Monte Maior usque in fauce de Vauga (PMH, DC., n.° 698 = LP., n.° 307), “
governava a terra de Montemor até à foz do Vouga”. Conhecemos mandantes
nas ...
10
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
O n inicial precon- souântico de vocábulos africanos ou cai ou se desenvolve em
en- na sua transiçao para português *. gondão «Arvore de Timor» — «regulo
bom ... é como a árvore de gondão, que dá sombra e frescura» — . Não sei o ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917
用語«GONDÃO»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
gondãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Como um ministro do STF e a OAB se juntaram para, querendo ou …
A ONDE EM UM PASSE DE MÁGICA BASTA TER NOTORIEDADE JURÍDICA COM A VARINHA DE GONDÃO DO SEU PATRONO OAB. SE TORNA UM MIN. «veja.com, 9月 15»
Projeto 'Prata da Casa' mistura ritmos brasileiros no Sesc Pompeia
Defensor da canção brasileira contemporânea, o grupo ginga nas batidas da percussão de Rodrigo Gondão e Heudes Regis, nas harmonias do violão de ... «Catraca Livre, 10月 14»
Reaberta ponte no Coronado
“Foi a solução técnica encontrada pelos técnicos para que não criasse o condicionalismo de termos a Rua do Gondão fechada e canalizar todo o trânsito para ... «Jornal O Notícias da Trofa, 1月 14»
Ponte que liga o Coronado encerrada ao trânsito
Desta vez, na freguesia do Coronado, que viu encerrada a ponte, denominada Travessa Costa, que liga as ruas Gondão (S. Mamede) e da Costa (S. Romão), ... «Jornal O Notícias da Trofa, 1月 14»
