アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grandeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRANDEURの発音

grandeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRANDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRANDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grandeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrandeurの定義

辞書の大きさの定義は、大きさが大きいものの特徴であり、その大きさは標準または通常の尺度を超える。

La définition de grandeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est grand par ses dimensions, de ce qui dépasse la norme ou la mesure ordinaire.


フランス語辞典で«grandeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRANDEURと韻を踏むフランス語の単語


blondeur
blondeur
candeur
candeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
défendeur
défendeur
détendeur
détendeur
entendeur
entendeur
fendeur
fendeur
fondeur
fondeur
frondeur
frondeur
pourfendeur
pourfendeur
profondeur
profondeur
revendeur
revendeur
rondeur
rondeur
répondeur
répondeur
sondeur
sondeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
tondeur
tondeur
vendeur
vendeur

GRANDEURのように始まるフランス語の単語

grand-peine à
grand-père
grand-tante
grande
grande-duchesse
grandelet
grandement
grandesse
grandet
grandette
grandi
grandiloque
grandiloquence
grandiloquent
grandiose
grandiosement
grandir
grandirostre
grandissant
grandissement

GRANDEURのように終わるフランス語の単語

amendeur
codemandeur
covendeur
dépendeur
fécondeur
gourmandeur
grondeur
guirlandeur
mandeur
manodétendeur
marchandeur
pendeur
pondeur
quémandeur
ramendeur
rendeur
répandeur
réprimandeur
vilipendeur
émondeur

フランス語の同義語辞典にあるgrandeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRANDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«grandeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grandeurのフランス語での同義語

フランス語で«GRANDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«grandeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grandeurのフランス語での反義語

«grandeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRANDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrandeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grandeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大小
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

magnitud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

magnitude
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिमाण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حجم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

величина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

magnitude
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশালতা
260百万人のスピーカー

フランス語

grandeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

magnitud
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Größe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マグニチュード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

크기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhene
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độ lớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विशालता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

büyüklük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

magnitudine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wielkość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

величина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mărime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέγεθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grootte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

magnitud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

magnitude
5百万人のスピーカー

grandeurの使用傾向

傾向

用語«GRANDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«grandeur»の使用頻度を示しています。
grandeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRANDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grandeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grandeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grandeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRANDEUR»の引用

grandeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
2
Jean Guéhenno
Aucune violence n'a jamais ajouté à la grandeur des hommes.
3
Antoine de Saint-Exupéry
La grandeur de la prière réside d’abord en ce qu’il n’y est point répondu.
4
Honoré de Balzac
Les supérieurs ne pardonnent jamais à leurs inférieurs de posséder les dehors de la grandeur.
5
Charles Perrault
Rien n'égale, il est vrai, la grandeur souveraine ; Mais encore faut-il songer Comment serait faite la Reine.
6
Plutarque
L’intimité est funeste à toute grandeur, et il faut bien se garder de la familiarité quand on aspire sérieusement à la gloire.
7
Mario Puzo
Les grands hommes ne naissent pas dans la grandeur, ils grandissent.
8
Stefan Zweig
Presque toujours, la responsabilité confère à l’homme de la grandeur.
9
Louis Pasteur
La grandeur des actions humaines se mesure à l'inspiration qui les fait naître.
10
Pierre Daninos
Asperge - Légume utilisé comme mesure de grandeur.

«GRANDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrandeurの使いかたを見つけましょう。grandeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grandeur et misère de la modernité
L'auteur, professeur à l'Université McGill, connu pour des ouvrages sur Hegel, traite de trois malaises de la modernité: 1.
Charles Taylor, 1992
2
La Grandeur: Politique étrangère du général de Gaulle ...
Maurice Vaïsse, historien des relations internationales et des questions de défense, professeur à l'université de Reims, directeur du Centre d'études d'histoire de la défense (CEHD) et président du conseil scientifique de la ...
Maurice Vaïsse, 1998
3
Essai pour introduire en philosophie le concept de grandeur ...
" On ne saurait mesurer exactement la portée de l'œuvre de Kant, car bien des philosophies encore à naître seront ou bien influencées par le criticisme, ou bien obligées de le critiquer.
Immanuel Kant, Roger Kempf, 1991
4
Grandeur et servitude coloniales
Albert Sarraut fut l'un des maîtres-penseurs du colonialisme de la période de l'entre-deux-guerres.
Albert Sarraut, 2012
5
Jean Tschumi: architecture échelle grandeur
Avec les bâtiments lausannois suivants : Révision du plan d'extension de la Ville de Lausanne de 1931-1932; siège de la Mutuelle Vaudoise; aula des Cèdres de l'av. de Cour; immeuble administratif André; projet de tour d'observation à ...
‎2008
6
La grandeur d'âme
Tout ce qui se rapporte au culte d'un Etre immortel , ne doit avoir que de la grandeur, & ne peut inípirer que des íentiments de magnanimité. C'est pourquoi la íuperstition qui ne s'occupe que de minuties, se trouve diamétralement opposée à ...
Louis-Antoine marquis Caraccioli, 1762
7
Considérations sur les causes de la grandeur des Romains, et ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu. possesseur; s'ils n'avoient qu'un prince d'un degré éloigné , ils s'en servoient pour animer les révoltes des peuples. Quand quelque prince ou quelque peuple s'étoit soustrait de l' obéissance de ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1799
8
La bretonne pie noir: grandeur, décadence, renouveau
Grande race au 19e siècle, les effectifs de la Bretonne Pie Noir, victime de la course à la productivité, fondent brutalement entre 1960 et 1980 puis, se stabilisent et reprennent pour atteindre presque 2000 mères à la fin du 20e.
Pierre Quéméré, 2006
9
Tableau de la dégénération de la France, des moyens de sa ...
Antoine Madrolle. DEUXIÈME PARTIE, DE LA CORRUPTION DANS LA LITTÉRATURE ET DANS LES MOEURS DE LA SOCIÉTÉ NOUVELLE. « Quand tous vont vers le dérèglement, nul ne semble y aller. Qui s'arrête fait remarquer rem- ...
Antoine Madrolle, 1832
10
Origine de la grandeur de la cour de Rome et de la ...
#4 Origine de la Grandeur des Papes. l'Auto- Us avoient depuis mis les François périaTM* aux ma'ns avec ^es Lombards , qui ïecnlta- devenoient trop puiíTans en Italie, lie , pour Enfin , après avoir détruit l' Autorité *^lrmiJ des Empereurs ...
René Aubert ¬de Vertot, 1737

用語«GRANDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Puy du Fou, un livre d'histoire grandeur nature - Le Point
Parcourir les allées du Puy du Fou, c'est feuilleter un grand livre d'histoire. Costumes, textes, images, ici, on n'a pas peur des clichés, ... «Le Point, 7月 15»
2
Un dispositif anti-incendie testé grandeur nature entre Sartène et …
Larguage au ras du sol d'un avion de la sécurité civile. Les pompiers du Rizzanese ont effectué ce mercredi un exercice grandeur nature dans ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
Immersion à Marçay dans une yourte grandeur nature - 19/07/2015 …
Immersion à Marçay dans une yourte grandeur nature. 19/07/2015 05:38. Une yourte française, lieu insolite pour une évasion naturelle et écologique durant ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
1. Rodrigues, un développement grandeur nature! (reportage)
L'île Rodrigues est une destination que l'on aimerait garder confidentielle... Magnifique, accueillante, à 600km à l'est de l'île Maurice, elle ... «RFI, 7月 15»
5
Qui sont les fans de jeux de rôle grandeur nature ?
L'école d'ingénieurs privée souhaite rejoindre le giron de l'université du Maine. Et devenir publique. Ça demandera du temps et... de l'argent ... «Jactiv, 7月 15»
6
Les Bodin's Grandeur Nature Chéyenne productions
In situ, Maria Bodin's et son fils Christian donnent la réplique à 8 comédiens dans le décor atypique d'une ferme reconstituée grandeur nature. ur nature. «Unidivers, 7月 15»
7
«Pour les initiés, la grandeur d'Alger, sa douceur c'est la plage des …
Auteur et journaliste au Monde, Macha Séry évoque dans son livre Albert Camus à 20, Premiers combats, les journées passées par Albert ... «El Watan, 7月 15»
8
À Łazienki, Chopin grandeur nature
DES ARTISTES ET DES PARCS (2/4) – Depuis 1959, on se presse chaque dimanche dans cet ancien parc royal, à Varsovie, pour écouter ... «La Croix, 7月 15»
9
Pluton : une maquette grandeur nature de la sonde New Horizons …
Une part modeste, mais essentielle, car la NASA a implanté il y a neuf ans une station de contrôle temporaire de la trajectoire de la sonde au ... «Réunion 1ère, 7月 15»
10
La chapelle Sixtine reproduite en grandeur nature à Montréal
Les peintures du plafond de la chapelle Sixtine ont été reproduites par la photo en grandeur nature et exposées dans un espace de 1600 m2. «bonnenouvelle.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grandeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grandeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z