アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indelicadeza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDELICADEZAの発音

in · de · li · ca · de · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDELICADEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDELICADEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


absurdeza
ab·sur·de·za
agudeza
a·gu·de·za
ardideza
ar·di·de·za
consoladeza
con·so·la·de·za
delgadeza
del·ga·de·za
delicadeza
de·li·ca·de·za
desconsoladeza
des·con·so·la·de·za
gradeza
gra·de·za
grandeza
gran·de·za
ladeza
la·de·za
lerdeza
ler·de·za
lindeza
lin·de·za
malvadeza
mal·va·de·za
miudeza
mi·u·de·za
morbideza
mor·bi·de·za
nitideza
ni·ti·de·za
profundeza
pro·fun·de·za
redondeza
re·don·de·za
rudeza
ru·de·za
safadeza
sa·fa·de·za

INDELICADEZAのように始まるポルトガル語の単語

indeiscente
indeiscência
indelebilidade
indelegável
indelevelmente
indelével
indeliberação
indeliberadamente
indeliberado
indelicadamente
indelicado
indelineável
indemissibilidade
indemissível
indemne
indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar
indemnizável

INDELICADEZAのように終わるポルトガル語の単語

abundeza
beleza
brandeza
candideza
esplendideza
hediondeza
humildeza
intrepideza
mudeza
naturaleza
nudeza
pobreza
rigideza
riqueza
rispideza
sisudeza
sordideza
surdeza
tardeza
tumideza

ポルトガル語の同義語辞典にあるindelicadezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDELICADEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indelicadeza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indelicadezaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INDELICADEZA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indelicadeza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indelicadezaのポルトガル語での反義語

«indelicadeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDELICADEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indelicadezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindelicadezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indelicadeza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

唐突
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indelicadeza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rudeness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مباغتة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непредсказуемость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indelicadeza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plötzlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

으로 갑작스런
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abruptness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phũ phàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abruptness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आकस्मितपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

diklik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

subitaneità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagłość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непередбачуваність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discontinuitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απότομο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verrassing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plötslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abruptness
5百万人のスピーカー

indelicadezaの使用傾向

傾向

用語«INDELICADEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«indelicadeza»の使用頻度を示しています。
indelicadezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indelicadeza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indelicadezaに関するニュースでの使用例

例え

«INDELICADEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindelicadezaの使いかたを見つけましょう。indelicadezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oliver Twist:
indelicadeza. feita. a. um. funcionário. que. deixámos. de. uma. maneira. pouco. correta. num. capítulo. anterior. Como não será nada convenientea umhumilde autor deixar esperar, de costas para o lume e com as mãos sob asabasda casaca ...
Charles Dickens, 2013
2
Nair de Teffé: vidas cruzadas
A primeira vez que Nair falou com Hermes cometeu uma indelicadeza. O barão do Rio Branco convidou o barão de Teffé e sua filha para o baile, no I tamara ti, em homenagem à missão Pour- quoi pas, que iria ao Pólo Norte em 1911, pois o  ...
Antonio Edmilson Martins Rodrigues, 2002
3
Memórias de um vendedor de mulheres
indelicadeza conjecturar que minha presença poderia ser julgada supérflua? — Nemum risco,nemuma indelicadeza. Apenas uma demonstração de savoir-faire que seria avaliada de maneira muito positiva. — Muitobem, então é comose ...
Giorgio Faletti, 2012
4
A clara de ovo
Quis que uma explosão atômica tivesse acontecido rapidamente para ter apagado aquela enorme indelicadeza... Paris, que indelicadeza! Amofinada no estofamento deste banco de táxi, amuada de todos os lados, um fragmento de " ela" que ...
Marcelo Caetano, 2003
5
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
A indelicadeza não se ajustava ao seu ideal de ego. Mas, assim que Hank se apropriou do seu atraso e de sua indelicadeza, seu rosto relaxou. Ele se rendeu internamente de maneira natural. Estava em condições de conviver com mais ...
Debbie Ford
6
Transforme-se Em Quem Voce Quer Ser
Ao ampliar a estrutura no espaço, um exemplo de indelicadeza com uma pessoa pode ser um exemplo de delicadeza com outra, como quando pedimos a alguém para desligar o som porque outra pessoa está descansando. Vocês podem ...
STEVE ANDREAS
7
Os filhos da Candinha: Edição anotada
Também aí pediria a você decidir por si, apesar desse pedido ser quase uma indelicadeza, por se tratar diretamente de você. Mas creio que entre nós dois é possível superar esta indelicadeza. Minha indecisão me faz sa- ber plenamente  ...
Mário de Andrade, João Francisco Franklin Gonçalves, Aline Nogueira Marques, 2006
8
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Se eu telefonar para algo que não seja me desculpar pela minha indelicadeza no restaurante, muito provavelmente ela nem vai querer falar comigo. E eu não vou me desculpar pela indelicadeza no restaurante porque eu não estava errada .
Liliane Prata, 2006
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INDELICADEZA, s. /. Falta de delicadeza nos sentimentos, no procedimento: «Se êle o não soubesse, era indelicadeza imprópria de fidalgo tão da corte ensinar ao rei o que os Latinos chamam horas sucessivas", Camilo, Narcóticos, I, p. 90.
10
As Luzes de Leonor
Dominando a custo o desagrado causado pela sua indelicadeza, abri o peito à luta - pois para isso estava em Salvaterra - e comecei por «argui-lo muito resolutamente do abandono em que nos tinha deixado, depois de se interessar com ...
MARIA TERESA HORTA, 2012

用語«INDELICADEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindelicadezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indelicadeza de Silvio Santos foi o destaque negativo do Teleton
Não tenho dados precisos sobre a questão, mas todos os anos e, neste não foi diferente, não faltou apoio da imprensa à causa do Teleton. Em particular, aqui ... «Correio do Brasil, 10月 15»
2
Leonardo Jardim: «Wenger? Hoje respondi da mesma forma»
Leonardo Jardim não esqueceu a indelicadeza de Arsene Wenger no jogo de Londres, comparando a atitude do técnico para a forma como os ingleses ... «Mais Futebol, 3月 15»
3
Noblat: Dilma venceu Aécio no debate da Band
Pode até soar como uma indelicadeza aos ouvidos mais sensíveis. Dizer que Aécio empregou parentes quando governou Minas Gerais é uma coisa que todo ... «Brasil 247, 10月 14»
4
Suzana Alves, a Tiazinha, nega romance com Daniel e aciona …
Suzana Alves, a Tiazinha, pretende processar Daniel por revelar suposto romance. 'Uma indelicadeza', afirma a atriz para a revista 'Veja S. Paulo'. «Purepeople.com.br, 10月 14»
5
À revista Veja, ela diz que viu sertanejo apenas duas vezes na vida
"Quero entender por que, depois de vinte anos, ele cometeu essa indelicadeza." Na biografia, lançada em setembro, o cantor classificou o romance como ... «R7, 10月 14»
6
Império - Os 10 'esculachos' de José Alfredo que fariam você 'tremer …
Zé flagrou a indelicadeza e esvaziou na hora a bolsa da mãe de Maria Isis. 10 - Quem é essa?! Falando em Magnólia, José Alfredo ficou perplexo quando ... «Globo.com, 10月 14»
7
Tratado sobre a estupidez
Aliás, quando Aristóteles afirmou que a estupidez é eterna, certamente ele não estava se referindo a uma simples tolice, a uma mera indelicadeza, a uma ... «odiario.com, 11月 12»
8
"Luana Indelicada" é a mais nova febre do Facebook
Depois do sucesso de “Gina Indelicada”, agora a mais nova febre do Facebook é “Luana Indelicada”. ... "A verdadeira rainha da indelicadeza. O trono é meu (. «R7, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Indelicadeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indelicadeza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z