アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guaré"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGUARÉの発音

gua · ré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGUARÉはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«guaré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グアリア

Guarea

グアレア(Guarea)は熱帯アフリカ、中米、南アメリカのネコ科の大型で堅実な葉の木で、両雌雄同体または両生類の樹木である。 通常、間欠的な成長の終末芽を有する小葉の葉は、反対側、亜小葉または交互の小葉である。 この果物は、2〜10個のバルブを有する殺菌剤カプセルであり、その種によれば、滑らかで、粗く、コストがかかり、または結核である。 その種の一般性は、粗い、ギト、ギトまたはジト、ポーセーラーおよびセーラーの共通名によって知られている。 サンパウロ州では、Guarea guidonia、Guarea macrophylla、Guarea kunthianaが頻繁に出現します。 Guarea é um género de árvores de grande porte de folha persistente da família Meliaceae, nativo da África tropical, da América Central e da América do Sul. São árvores hermafroditas ou dióicas. Folhas pinadas, com gema terminal geralmente de crescimento intermitente, com folíolos opostos, subopostos ou alternos;. O fruto é uma cápsula loculicida, com 2 a 10 valvas, lisa, rugosa, costada ou tuberculada, de acordo com a espécie. A generalidade das suas espécies é conhecida pelos nomes vulgares de ataúba, gito, gitó ou jitó, pau-marinheiro e marinheiro. No Estado de São Paulo são frequentes as espécies Guarea guidonia, Guarea macrophylla e Guarea kunthiana.

ポルトガル語辞典で«guaré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUARÉと韻を踏むポルトガル語の単語


Nazaré
Na·za·ré
Poincaré
Poin·ca·ré
abaré
a·ba·ré
cabaré
ca·ba·ré
cauaré
cau·a·ré
cricaré
cri·ca·ré
embaré
em·ba·ré
inharé
i·nha·ré
itararé
i·ta·ra·ré
jacaré
ja·ca·ré
jaguaré
ja·gua·ré
laré
la·ré
maré
ma·ré
pangaré
pan·ga·ré
passaré
pas·sa·ré
pinaré
pi·na·ré
sumaré
su·ma·ré
tamaquaré
ta·ma·qua·ré
taquaré
ta·qua·ré
tucunaré
tu·cu·na·ré

GUARÉのように始まるポルトガル語の単語

guardinvão
guardo
guardonho
guardoso
guarecedor
guarecer
guareiense
guarema
guarente
guarerova
guarguaru
guari
guariare
guariba
guaribense
guaribu
guaricanga
guaricema
guaricica
guarida

GUARÉのように終わるポルトガル語の単語

agaré
aramaré
babaré
bacoparé
calcaré
canamaré
casca-de-jacaré
contramaré
faranacaré
guaraparé
jaré
macaré
mambaré
panaré
picaré
pomaré
sambaré
tacaré
tamararé
tataré

ポルトガル語の同義語辞典にあるguaréの類義語と反意語

同義語

«guaré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guaréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguaréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guaré»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瓜尔
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guaré
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Guar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग्वार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الغار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гуаровая
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

guaré
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্তন এর রক্ষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

guar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Guar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

グアーガム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구아
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Guar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

guar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொள்கலம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गवार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

guar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

guar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гуарова
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

guar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γκουάρ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waarborg fondse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

guar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

guar
5百万人のスピーカー

guaréの使用傾向

傾向

用語«GUARÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«guaré»の使用頻度を示しています。
guaréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guaré»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guaréに関するニュースでの使用例

例え

«GUARÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguaréの使いかたを見つけましょう。guaréに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
Em l 744, tanto se emprega caminho e ponte da Cruz das Almas como ponte de Nossa Senhora da Luz; mas a Senhora da Luz poderia ser também do Guaré. on Guarepe, conforme atesta a Ata de 27/5/l752 (Atas, XIII, 34l), que determinava ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
2
Desenhando São Paulo: mapas e literatura, 1877-1954
Quem, da Estação da Luz, descesse pelo primitivo caminho do Guaré, antiga estrada para Atibaia, mais tarde rua Comércio da Luz e atual avenida Tiradentes , notaria de lado a lado, até a Ponte Grande, insignificante número de casas, em  ...
Teresa Emídio, MARIA LUCIA PERRONE PASSOS, 2009
3
Frei Galvão: arquiteto
E do Largo de São Bento para o norte havia apenas a Estrada do Guaré ( Florêncio de Abreu). Mas o caminho para esse local da Luz ou do Guaré era uma vereda bastante íngreme que só se pensou em suavizar em 1782. Dois anos depois ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
4
Coleção do Departamento de Cultura
Ponte Pequena do Guaré, também chamada, nas priscas idades, Ponte de Nossa Senhora do Guaré. Voltemos ao Guaré. Na data de terra de Ascenso Ribeiro, de 1618, há referências a Piratininga, Anhangabaú e Guaré; na de Francisco ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura, 1950
5
Sao Paulo - Tres Cidades Em Um Seculo-2°edicao
... 102 Governo, Palácio do, 56, 156, 22 Grande Hotel, 82 Guaré, Caminho do, 62 Guaré, Campos do, 59, 61 Guaré, Ponte do, 59 l88 • 189 ÍnDICE DE LOGRADOUROS E EDIFÍCIOS Helvétia, Rua, 78, 81 Higienópolis, bairro de, 116 Hospício, ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
6
Anhangabaú: história e urbanismo
A importância do bairro da Luz Quando a Estação da Luz foi construída, em 1867, o bairro da Luz, antigamente conhecido como campos do Guaré (ou do Guarepe), já era uma localidade importante da cidade. Era lá que se situava o ...
José Geraldo Simões Júnior, 2003
7
São Paulo no século XVIII
Essa Ponte do Guaré (do bairro do Guaré, em que houve outras) foi uma das antepassadas da atual Ponte Grande ou atual Ponte das Bandeiras, de cimento armado, construída de acordo com os requisitos técnicos da arquitetura moderna .
Nuto Sant'Anna, 1977
8
Santa Ifigênia
Com o exame das datas outorgadas a João Maciel ( 1 ) e a Gaspar Gomes Muacho (5) concretiza-se, pelas letras oficiais da Câmara, a mercê de terras num setor interposto entre os caminhos de Guaré e de Piratininga. Particularmente, na ...
Clóvis de Athayde Jorge, 1999
9
Anais, publicados sob a direção da Comissão de redação, ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. .Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do  ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944
10
Anais: publicados sob a direção da comissão de redação ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do Jardim ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944

用語«GUARÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguaréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bita do Barão diz que Maranhão está derrubadoe que Roseana vai …
O mais famoso babalorixá do Maranhão, Wilson Nonato de Souza, o Bita do Barão de Guaré, mais conhecido apenas como Bita do Barão, que jura estar com ... «Portal AZ, 8月 15»
2
Gabeira mostra rituais afro-brasileiros no Maranhão
Lá, Gabeira entrevista Mestre Bita do Barão de Guaré, considerado o Pai de Santo mais famoso do Brasil. Aos 89 anos, é requisitado por um grande número de ... «Globo.com, 5月 14»
3
Festejo de Bita do Barão ocorre até sábado em Codó
Uma festa aos santos e orixás, comandada pelo umbandista Bita do Barão de Guaré, quando pais e mães de santo deixam os terreiros e ganham as ruas da ... «Globo.com, 8月 13»
4
Mostra fotográfica em São Carlos retrata universo da criança indígena
A Exposição Fotográfica 'Curumim Guaré' continua em cartaz no Centro Municipal de Cultura Afro-Brasileira Odette dos Santos, em São Carlos (SP), até o dia 7 ... «Globo.com, 10月 12»
5
Noite de quinta-feira foi de tiros em Coelho Neto, no subúrbio do Rio
Toda a ação aconteceu na Rua Guaré, em Coelho Neto. ... De acordo com a polícia, o confronto foi no Morro Jorge Turco, que fica bem perto da Rua Guaré. «Globo.com, 9月 12»
6
Sábado com Eletropink, Matitaperê e pagodeiros
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, 11月 11»
7
Sábado com Eletropink, Elba Leal, DJ, pagode e sertanejo
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Guaré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z