アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guarecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGUARECERの発音

gua · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GUARECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

GUARECERのように始まるポルトガル語の単語

guardense
guardiania
guardião
guardim
guardinfante
guardinvão
guardo
guardonho
guardoso
guarecedor
guareiense
guarema
guarente
guarerova
guaré
guarguaru
guari
guariare
guariba
guaribense

GUARECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるguarecerの類義語と反意語

同義語

«guarecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guarecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguarecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guarecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

guarecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guarecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

guarecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

guarecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

guarecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

guarecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

guarecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guarecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

guarecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

guarecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

guarecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

guarecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

guarecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

guarecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

guarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

guarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

guarecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guarecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

guarecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

guarecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

guarecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

guarecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

guarecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att dölja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

guarecer
5百万人のスピーカー

guarecerの使用傾向

傾向

用語«GUARECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«guarecer»の使用頻度を示しています。
guarecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guarecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guarecerに関するニュースでの使用例

例え

«GUARECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguarecerの使いかたを見つけましょう。guarecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1006) Quantos mal an, se quere[n] guarecer; se x' agora per eles non ficar, venhan este maestre ben pagar, e Deu-los pode mui ben guarecer; 5 ca nunca tan mal doent' ome achou nen tan perdudo, des que el chegou, se lh' algo deu, que ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
GUARECER, e Guarescer. I. Do primeiro usão os nossos melhores Autores da Lingua Portugueza no sentido de convalescer , cobrar saúde , sarar , avultar , refazer^se de algum dano. Ferido? , que logo guarecerão. João de Barros Dec» IV.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
GUARECER, e Guare'scer..I. Do primeiro usão os nossos melho-res Autores da Lingua Portugueza no sentido de convalescer , cobrar saude , sarar , avultar , refazer~se de algum dano. Feridor , que logo guarecerão. João de Barros Dec.
‎1799
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
GUARECER , v. at. Curar , sarar , remediar. Palm. P. i.e. 3_. P. Pereira , L. i. c. it. §. Salvar, livrar : v. g. i-io fugindo , por guarecer as vidas. Palm. P. i. с. U7. §• v. n. Saur , convalecer.' Barros. Arraes , i. i. "quem de sandice adoece , tarde, ...
António de Morais Silva, 1813
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
GUARECER, e Guarescer. I. Do primeiro usao os nossos melhores Autores da Lingua Portugueza no sentido de convalescer , cobrar saúde , sarar , avultar , refazer-se de algum dano. Feridos , que logo guarecerao. João de Barros Dec.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Salvar, livrar : v. g. iäo jitgindo , por guarecer as vidas. Palm. P. г. с. 117. §. v. п. Sarar , convalecer. Barros. Arraes , 1. 2. "quem de sandice adoece, tarde, ou nunca guarecí.» Ulisipo , At. 1. и. ?. §. Livrar de perigo na guerra. Ined. 2. /. ^17.
António de Morais Silva, 1813
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GUAREGER, v. a. ant. (Do francez guerir). Livrar de doença, sanar. -A arte de guarecer; a medicina. -Figuradamentez Guarecer alguem ,fazer desapparecer n' elle o que pode comparar-se a uma doença. -Guarecer alguem de alguma cousa  ...
Domingo Vieira, 1873
8
O contexto hispânico da historiografia portuguesa nos ...
Porto: Edições Guarecer. — (2009a). «A Introdução à Versão Galego- Portuguesa da Crónica de Castela (A2a): Fontes e estratégias». In Seminário Medieval 2007-2008, M. R. Ferreira, J. C. R. Miranda e A. S. Laranjinha (eds.), pp . 61-97.
Maria do Rosário Ferreira, Diego Catalán, 2010
9
Cantigas Trovadorescas: Seleção de cantigas
Quantos. mal. ham,. se. quere. guarecer. Gonçalo Anes do Vinhal Quantosmal ham, sequere[m] guarecer69, se x'agora per eles nom ficar70, venhameste maestre71 bem pagar, e Deus'los pode mui bemguarecer; ca72nunca tam mal73  ...
Editora Melhoramentos, 2014
10
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Por causa da graveza do lugar (pag. 433). Guarecer, v. a. salvar, livrar, v.n. e guarecer-se , v. r. refugiar- se, acolher se , esconder-se em alguma parte para livrar-se de perigo , etc. — Pensavam guarecer sob suas cabanas (pag. III). H. Hn, ide ...
Gomes Eanes de Zurara, 1841

用語«GUARECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguarecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evalúan riesgos en Lerdo por las lluvias
Estos espacios están equipados con colchonetas, despensa, cocinas y lo que haga falta para guarecer de las lluvias a quienes así lo requieran, informó el ... «El Siglo de Torreón, 10月 15»
2
Lugo Monumental propone cubrir algunas calles del casco histórico
"No se trataría de techar el centro ni de crear galerías, sino de diseñar sistemas que permitan guarecer a los peatones de la lluvia sin renunciar a la sensación ... «El Progreso, 10月 15»
3
Recolectores extranjeros duermen en las viviendas abandonadas …
Las casas, que se encuentran con las puertas tapiadas, están sirviendo para guarecer a estas personas que por las mañanas se desplazan al monte y no ... «Heraldo de Soria, 10月 15»
4
Lázaro Báez, Hotesur y las facturas truchas
... los dispositivos creados desde lo más alto del poder para acoger y guarecer a los corruptos de la denominada por ellos 'década ganada'”, destacó Linares. «Diario Hoy, 10月 15»
5
Charles le quita la sed al Málaga
Nueve horas con sed de gol son muchas horas y el conjunto andaluz prefirió guarecer el pozo del que había sacado petróleo con la ayuda de un desconocido ... «EL PAÍS, 10月 15»
6
Suspenden servicio del tren 7 en Queens
NUEVA YORK – Usuarios del tren 7 en Queens se han tenido que guarecer bajo sus paraguas, luego de que la noche del jueves el servicio en la línea fuera ... «El Diario NY, 10月 15»
7
A tortas por el muesli
... de humo y haciendo pintadas en el local, circunstancia que obligó a los propietarios a guarecer a los clientes en el sótano. No del todo contentos, el siguiente ... «La Verdad, 9月 15»
8
Casillas asume su responsabilidad en el gol del Chelsea
Íker Casillas asumió su responsabilidad en el gol de falta marcado por el brasileño William para el Chelsea, disparo que se coló por el palo que debía guarecer ... «holaciudad.com, Fresno, 9月 15»
9
Mira como llueven fantasmas
Todo el mundo busca guarecerse el cuerpo, aunque no puedan guarecer siempre su espíritu de las nostalgias, de las historias que el agua ha arrastrado ... «Invasor, 9月 15»
10
Correrán ríos de cerveza en el nombre de Alemania
El Barclaycard Center -pabellón ubicado en pleno corazón de Madrid- ya se dispone a guarecer a miles de madrileños sedientos de cerveza exclusivamente ... «El Mundo, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guarecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guarecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z