アプリをダウンロードする
educalingo
guaritar

"guaritar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGUARITARの発音

gua · ri · tar


GUARITARと韻を踏むポルトガル語の単語

abirritar · aguaritar · atritar · biritar · britar · cabritar · caturritar · cucuritar · desencabritar · desguaritar · espiritar · espritar · fritar · gabaritar · gritar · irritar · sobreirritar · sobrescritar · subscritar · tiritar

GUARITARのように始まるポルトガル語の単語

guariare · guariba · guaribense · guaribu · guaricanga · guaricema · guaricica · guarida · guarijuba · guarimpe · guarinos · guarir · guariroba · guarirobal · guarirova · guarita · guariterés · guariúba · guarixamaca · guarixó

GUARITARのように終わるポルトガル語の単語

aforritar · bitar · citar · depositar · editar · esbritar · esguaritar · evitar · facilitar · habilitar · licitar · limitar · meditar · militar · possibilitar · publicitar · quitar · sibaritar · solicitar · visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるguaritarの類義語と反意語

同義語

«guaritar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUARITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guaritarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguaritarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guaritar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

guaritar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guaritar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hold
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

guaritar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

guaritar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

guaritar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

guaritar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

guaritar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guaritar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

guaritar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

guaritar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

guaritar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

guaritar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

guaritar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

guaritar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

guaritar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

guaritar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

guaritar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guaritar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

guaritar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

guaritar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

guaritar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

guaritar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

guaritar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att hålla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

guaritar
5百万人のスピーカー

guaritarの使用傾向

傾向

用語«GUARITAR»の使用傾向

guaritarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guaritar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guaritarに関するニュースでの使用例

例え

«GUARITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguaritarの使いかたを見つけましょう。guaritarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A seta e o alvo: análise estrutural de textos e crítica ...
6) aguisar, guaritar ("Sair de casa, mão que sim pé na noite, fim de estrelas, rio de orvalho, pão do verde, galope e sol, deus no céu, mundo rei, tudo caminho. Escolher de si, partir o campo, falar o boi, romper à fula e à frouxa, dar uma corra , ...
Oswaldino Marques, 1922
2
Ensaios escolhidos: (teoria e crítica literárias).
Não fôra assim, os dois verbos "aguisar" e "guaritar" ficariam, tanto quanto os demais, soltos, desprovidos de qualquer aderência ao campo ideativo e, a rigor, refugiriam à mais remota interpretação. No momento em que retrocedemos ao ...
Oswaldino Marques, 1968
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
3, capitulo 4. GUARITAR, v. Significação incerta, comtudo usado por Garcia de Rezende no seu Cancioneiro a il. 70. GUARITEIRO. Vid. Gariteiro, orthographia preferível. GUARITO. Vid. Garito. -Casa de jogo, onde se tira barato para o dono.
Domingo Vieira, 1873
4
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
Rer, adviver, entender, aguisar, vigiar, corçoar, conter, envir, sistir, mis- cuir, separar, semover, defender, guaritar, conduzir. Assim o vaqueiro dá, a cavalo, no meio do mapa. VII Termo Não sabemos, num nosso país que ainda constrói sua  ...
João Guimarães Rosa, 1994
5
Ave, palavra:
Rer, adviver, entender, aguisar, vigiar, corçoar, conter, envir, sistir, miscuir, separar, remover, defender, guaritar, conduzir. * Assim o vaqueiro lá a cavalo, no meio do mapa. VII TERMO Não sabemos, num nosso país que ainda constrói sua ...
João Guimarães Rosa, 1970
6
Do modernismo à nova narrativa
Mas Seu Americão queria porque queria, e o remédio era obedecer à rota traçada por ele, des- guaritar-se pelos trilheiros escondidos, afastado sempre do estradão real." (C. B. p. 264) Das citações transparece que a narração da viagem de ...
João Hernesto Weber, 1976
7
Briguela: romance de maus costumes, em três tempos
Nem sempre tem a acepção de marido enganado, e constitui um epíteto quase sem significação especial. "Gosto desta guampudinha; vou me casar com ela". guaritar — defender; esconder; procurar lugar seguro. guasca — tira de couro cru; ...
Iago Joé, 1945
8
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
... dia que una perdiz andava desguari- tada, piano no pasto" (C. P.). || Romag. regista no R. G. do S. "des- guaritar-se" — desgarrar-se do rebanho ou tropa (um animal) ; separar- se dos companheiros (pessoa) etc. É, com pequena diferença,  ...
Amadeu Amaral, 1982
9
Mensagem a poucos: 23 vivências de um estudante revolucionário
Cochilava-se a cavalo, andando, ao lado dos companheiros, os cavalos guiando -se quate por si mesmos na direção geral da fôrça: alguns, às vêzes, desviavam- se nos costados como se fôssem es- guaritar-se com o dono em cima. Então ...
Antero Marques, 1964
10
Ficção completa
Rer, adviver, entender, aguisar, vigiar, corçoar, conter, envir, sistir, miscuir, separar, remover, defender, guaritar, conduzir. * ☆ * Assim o vaqueiro lá a cavalo, no meio do mapa. VII Termo Não sabemos, num nosso país que ainda constrói sua ...
João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009
参照
« EDUCALINGO. Guaritar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guaritar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA