アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meditar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEDITARの発音

me · di · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MEDITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu medito
tu meditas
ele medita
nós meditamos
vós meditais
eles meditam
Pretérito imperfeito
eu meditava
tu meditavas
ele meditava
nós meditávamos
vós meditáveis
eles meditavam
Pretérito perfeito
eu meditei
tu meditaste
ele meditou
nós meditamos
vós meditastes
eles meditaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu meditara
tu meditaras
ele meditara
nós meditáramos
vós meditáreis
eles meditaram
Futuro do Presente
eu meditarei
tu meditarás
ele meditará
nós meditaremos
vós meditareis
eles meditarão
Futuro do Pretérito
eu meditaria
tu meditarias
ele meditaria
nós meditaríamos
vós meditaríeis
eles meditariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu medite
que tu medites
que ele medite
que nós meditemos
que vós mediteis
que eles meditem
Pretérito imperfeito
se eu meditasse
se tu meditasses
se ele meditasse
se nós meditássemos
se vós meditásseis
se eles meditassem
Futuro
quando eu meditar
quando tu meditares
quando ele meditar
quando nós meditarmos
quando vós meditardes
quando eles meditarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
medita tu
medite ele
meditemosnós
meditaivós
meditemeles
Negativo
não medites tu
não medite ele
não meditemos nós
não mediteis vós
não meditem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
meditar eu
meditares tu
meditar ele
meditarmos nós
meditardes vós
meditarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
meditar
Gerúndio
meditando
Particípio
meditado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MEDITARと韻を踏むポルトガル語の単語


acreditar
a·cre·di·tar
aditar
a·di·tar
auditar
au·di·tar
citar
ci·tar
comanditar
co·man·di·tar
contraditar
con·tra·di·tar
creditar
cre·di·tar
desacreditar
de·sa·cre·di·tar
descreditar
des·cre·di·tar
desinterditar
de·sin·ter·di·tar
ditar
di·tar
editar
e·di·tar
eruditar
e·ru·di·tar
extraditar
ex·tra·di·tar
interditar
in·ter·di·tar
limitar
li·mi·tar
premeditar
pre·me·di·tar
reeditar
re·e·di·tar
reextraditar
re·ex·tra·di·tar
supeditar
su·pe·di·tar

MEDITARのように始まるポルトガル語の単語

mediossilícico
mediotársico
medioterreno
mediotórax
medioventral
medir
medis
meditabundo
meditação
meditadamente
meditador
meditativo
meditável
mediterrano
mediterrâneo
mediterrânico
mediunato
mediunidade
mediúnico
medivalvular

MEDITARのように終わるポルトガル語の単語

aceitar
aproveitar
bitar
debilitar
depositar
evitar
facilitar
gritar
habilitar
invitar
licitar
militar
necessitar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
suscitar
visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeditarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«meditar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meditarのポルトガル語での同義語

«meditar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEDITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeditarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meditar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meditar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meditate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обдумывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meditar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধ্যান করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méditer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bermeditasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

meditieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

묵상하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tapa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தியானம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ध्यान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Meditare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

medytować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обмірковувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

medita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκέπτομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mediteer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

meditera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

meditere
5百万人のスピーカー

meditarの使用傾向

傾向

用語«MEDITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«meditar»の使用頻度を示しています。
meditarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meditarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEDITAR»の引用

meditarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón Cajal
Considero anti-higiénico meditar continuamente sobre a morte.
2
René Descartes
Hoje, não poderia conceder demais à minha desconfiança, visto que, agora, não é tempo de agir, mas apenas de meditar e de conhecer.
3
Carlo Dossi
Meditar sozinho é onanismo - pensar com outros (conversar) é coito.
4
Clarice Lispector
O perigo de meditar é o de sem querer começar a pensar, e pensar já não é meditar, pensar guia para um objectivo.
5
Jean Jacques Rousseau
O homem não foi feito para meditar, mas para agir.
6
Honoré de Balzac
Os pintores só devem meditar com os pincéis na mão.
7
António Vieira
Meditar não é outra coisa que cuidar um homem no que lhe importa ou deseja e nenhum há que não medite.

«MEDITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeditarの使いかたを見つけましょう。meditarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MEDICINA E MEDITACAO: Um medico ensina a meditar
Médico há mais de vinte anos e meditador há mais tempo ainda, o autor mostra com precisão várias técnicas de meditação e os seus benefícios para a saúde.
Roberto Cardoso, 2011
2
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.
ERIC HARRISON, 2008
3
VITÓRIAS DO REI DAVI: LER MEDITAR REFLETIR APRENDER
VITÓRIAS DO REI DAVI O rei Davi nos ensina a adorar a Deus.
TÂNIA MARA, 2011
4
Melhor Guia Para a Meditação, O
O mais comum é meditar duas vezes por dia, geralmente ao acordar e antes de ir para a cama. Procure meditar no mesmo horário todos os dias. E um hábito positivo e contribui para uma prática constante. No início, procure seguir as ...
Victor N. Davich
5
Descubra o Segredo...
Ao em tudo meditar, para esses versos realizar. Ao em tudo meditar, tanto amor quer nos dar. Ao em tudo meditar, não consigo demonstrar... Ao em tudo meditar, este amor que nos quer dar. Ao em tudo meditar, essas palavras de amor.
WALTER ALVES DO AMARAL
6
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
SALMO 1:2 - Os cristãos devem meditar, ou esta é uma prática budista? PROBLEMA: Davi declarou que o justo "medita de dia e de noite" (SI 1:2). Entretanto, a meditação acha-se associada às religiões orientais, tais como o budismo e o ...
Norman L. Geisler
7
Meditar Dia a Dia: 25 Lecciones para Vivir con Mindfulness
Conceived as an introductory manual on meditation—and mindfulness, specifically—this book includes 25 practical and poetic lessons for beginners.
Christophe André, 2013
8
Sopro Vital O Despertar Para Algo Mais
31. /. Meditar. A recreação durante uma jornada de trabalho, que exige um grande esforço e um gasto energético, é de suma importância. Recreação é para criar de novo, entusiasmo, força, a fim de perseverar na liderança e no crescimento.
9
Maria rosa mystica
Enganaóseos que isto he meditar os mysterios dí zem que náo [ medi táo », do Rofario. Cuiday, & con- porque náo sabem : Vroigno* <stderay nelles , & rrieditástes. rantijs ; & heenganò , ou il- Mem importa, ou faz diffe- îufôo manifesta .
António Vieira, 1686
10
Meditacao Transcendental Uma Introducao a Pratica E ...
A resposta para o problema, sem dúvida, é uma simples organização e o hábito de meditar à mesma hora todos os dias. Um amigo que apareça poderá achar bem estranho à primeira vez que lhe pedirem: "Por favor, volte mais tarde, pois ...
ROBERT HOLLINGS

用語«MEDITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VAMOS MEDITAR?
De acordo com minha recente experiência, meditar é simples mas não tem nada de fácil. Antes de ir para o centro Budista eu tentava sentar toda manhã, cinco ... «Circuito Mato Grosso, 10月 15»
2
Médicos dão dicas e falam sobre os benefícios da meditação
Como lidar com a mente inquieta? O Bem Estar desta quarta-feira (30) deu dicas para aprender a meditar. A meditação diminui a ansiedade, melhora a ... «Globo.com, 9月 15»
3
Por que meditar?
Um tipo de meditação que vem ganhando força nos últimos anos é a “mindfulness” (geralmente, traduzida como “atenção plena”). A prática consiste ... «ipcdigital, 9月 15»
4
Giovanna Lancellotti, de "A Regra do Jogo", se mantém zen com …
Em meio a tantos compromissos, a atriz Giovanna Lancellotti encontrou um jeitinho especial de manter o equilíbrio: meditar. Confirmadíssima na pele da hippie ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
5
Campanha “Medita BH” ensina exercícios de graça na praça 7 e …
Estes, inclusive, devem ser os primeiros mitos a serem quebrados quando o assunto é meditação. Exercício eficiente para acalmar a mente, meditar pode ... «Hoje em Dia, 7月 15»
6
5 dicas infalíveis para quem quer começar a meditar
Certificado como instrutor pela One World Academy, na Índia, e pelo Institute of Heart Math, nos Estados Unidos, o empresário ensina técnicas da meditação. «EXAME.com, 7月 15»
7
Meditação ajuda a manter o cérebro mais jovem, diz pesquisa
É só dar um tempo das preocupações do dia a dia e simplesmente meditar. ... que o simples ato de meditar pode ajudar a manter o seu cérebro mais jovem. «Globo.com, 6月 15»
8
Meditar, xingar, ser positivo e rir podem ajudar a aliviar a dor
Além disso, meditar por 15 minutos ou mais, ter uma companhia agradável, ser positivo, otimista e viver experiências que provoquem muita risada podem ... «Globo.com, 5月 15»
9
14 coisas que você precisa saber antes de começar a meditar
Dizem que a prática da meditação existe há alguns milhares de anos - e, no entanto, nos últimos anos, especialmente nas Américas, parece que todo mundo ... «Brasil Post, 3月 15»
10
Em busca de autoconhecimento, potiguar vai a 23 países para meditar
A meditação já faz parte da vida do jornalista Jomar Moraes há muito tempo. Nestas últimas semanas ele conheceu a Índia e o Nepal. Foram vinte dias de um ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meditar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meditar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z