アプリをダウンロードする
educalingo
hipocrisia

"hipocrisia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHIPOCRISIAの発音

hi · po · cri · si · a


HIPOCRISIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHIPOCRISIAはどんな意味ですか?

偽善

偽善は、人が実際に所有していない信念、美徳、考え、感情を持つような行為です。 言葉はラテン語から派生しhypocrisisは、見せかけの演技、俳優の表現をギリシャhupokrisisの両方を意味します。 その言葉はその後、行動でふりをするふりをする人を道徳的に指定するために続いた。 偽善的な行為の古典的な例は、同じ行動を実行している間に何らかの行動を実行する人を非難することです。 言語学者や社会アナリストチョムスキーの場合は、偽善は、拒絶のように定義された「...自分自身に他の人に適用されるのと同じ値を適用し、」それは不公平と戦争を推進し、社会の悪の一つであり、 そして、社会的不平等、偽善自体は必要な動作や有益な人間や社会であるという概念を含んでいる自己欺瞞フレームワーク、。 フランソワ・ドゥクデラロシュフーコーは道に偽善的な行動の本質を明らかにしたスナップ:「偽善は悪徳が美徳に支払うのオマージュです。」 つまり、すべての偽善者は、正しい、善良で、社会的に受け入れられた行動を模倣するふりをする。

HIPOCRISIAと韻を踏むポルトガル語の単語

acatisia · acrisia · acroparalisia · afrodisia · anaclisia · anafrodisia · apocrisia · aquisia · astisia · broncopleurisia · cistodacrisia · fotocrisia · galisia · hidropisia · paralisia · parapleurisia · pleurisia · pneumopleurisia · pseudopleurisia · urocrisia

HIPOCRISIAのように始まるポルトガル語の単語

hipocótilo · hipocôndrio · hipocraniano · hipocrateáceas · hipocrateáceo · hipocraterimorfo · hipocratismo · hipocratizar · hipocraz · hipocrátea · hipocrático · hipocreáceas · hipocreáceo · hipocrepiforme · hipocrênico · hipocrinia · hipocristalino · hipocritamente · hipocromatopsia · hipocrômico

HIPOCRISIAのように終わるポルトガル語の単語

acisia · albumoptisia · anaptisia · apolisia · atretocisia · ceraunoparalisia · dermolisia · facidropisia · faringoparalisia · fonodiaquisia · hiperafrodisia · hipereretisia · litolisia · nefroparalisia · neuroparalisia · polifisia · pseudoparalisia · raquioparalisia · sinfisia · toracofisia

ポルトガル語の同義語辞典にあるhipocrisiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HIPOCRISIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hipocrisia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«HIPOCRISIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«hipocrisia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hipocrisia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIPOCRISIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hipocrisiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhipocrisiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hipocrisia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

假意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hipocresía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hypocrisy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hipocrisia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hypocrisie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Heuchelei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偽善
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위선
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sentoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போலித்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ipocrisia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hipokryzja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ipocrizie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποκρισία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheiligheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hyckleri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hykleri
5百万人のスピーカー

hipocrisiaの使用傾向

傾向

用語«HIPOCRISIA»の使用傾向

hipocrisiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipocrisia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hipocrisiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HIPOCRISIA»の引用

hipocrisiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente y Martinez
Às vezes procura-se parecer melhor do que se é. Outras vezes, procura-se parecer pior. hipocrisia por hipocrisia, prefiro a segunda.
2
Eugène Delacroix
A hipocrisia é mais escrupulosa do que a própria virtude.
3
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
4
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
5
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
6
Lope de Vega
A cartilha dos maldizentes foi sempre a hipocrisia.
7
Emanuel Wertheimer
A hipocrisia pode conseguir tudo, excepto ser moderada.
8
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.
9
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
10
Marguerite Yourcenar
Exagerais a hipocrisia do homem. A maioria pensa demasiado pouco para se dar ao luxo de pensar a dobrar.

«HIPOCRISIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhipocrisiaの使いかたを見つけましょう。hipocrisiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cativos na liberdade: hipocrisia e farsa nas relações de ...
Relato dramático e comovente de uma autoridade trabalhista sobre a falta de humanismo nas relações de trabalho em nosso país.
Marilton Velasco, Luciano Mendes de Almeida, 2001
2
HIPOCRISIA: A HISTÓRIA DE UM PADRE QUE ESCONDE UM GRANDE ...
HIPOCRISIA. ROMANCE. JAIRO. ALMEIDA. ROSEIRAL E UMA CIDADEZINHA COMO QUALQUER OUTRA DO INTERIOR BRASILEIRO,SENDO PECULIAR POR TODOS SE CONHECEREM. NO ABAFADO E ESTREITO QUARTO OU ...
JAIRO ALMEIDA, 2013
3
Esquerda Caviar: a hipocrisia dos artistas e intelectuais ...
Este livro de Rodrigo Constantino é urgente.
Rodrigo Constantino, 2013
4
Intervenções
Dizia ele A hipocrisia, que os ingleses denominam a sombra da virtude, é um traço pouco peculiar à raça latina, mas no Brasil a sua carência não significava infelizmente franqueza e rijeza de caráter. Denunciava pelo contrário escassez de ...
Luiz Costa Lima, 2002
5
PANTOPIA
a hipocrisia, ocorreria no dia seguinte. Então, Bárbara respondeu com um simpático sorriso e os trabalhos foram encerrados de forma serena, sob os aplausos de todos os presentes. No dia seguinte foi uma senhora, juíza, de nome Verônica ...
CARISTELA
6
Cinismo e falência da crítica
Vladimir Safatle. Feitas tais colocações, podemos organizar os atos de fala de duplo nível a partir de uma polaridade entre má-fé e hipocrisia, de um lado, e ironia e cinismo, de outro. Má-fé e hipocrisia são atos de fala cujo sucesso depende ...
Vladimir Safatle, 2008
7
Educação: competências e qualidade:
Passemos ao quinto desvio, inicialmente anunciado, da ideia de pessoa: a hipocrisia. Hipócritas (do grego hypokritès) eram os atores que, no teatro, representavam papéis que não eram seus, mas sim de outras pessoas; daí a associação ...
Machado, Nílson José, 2014
8
Autenticidade ou hipocrisia?: a integridade e os desafios do ...
Neste livro, o autor examina as muitas dimensões da vida pastoral e ajuda o pastor a concentrar-se no que é singular e insubstituível em seu trabalho.
Donald Edward Price, 2001
9
Educação: microensaios em mil toques:
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser”jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Machado, Nílson José, 2014
10
Ética e Educação
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser” jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Nilson Jose Machado

用語«HIPOCRISIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhipocrisiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e …
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e hipocrisia. A professora mineira aposentada Maria Aparecida Franco Góes, eleitora de Aécio ... «Vermelho, 10月 15»
2
A ética e o preço da hipocrisia
O preço que se paga por essa Hipocrisia é muito alto, sobretudo quando se trata de Líderes Empresariais, Familiares e Políticos, pois ela está diretamente ... «Administradores, 10月 15»
3
Documentário "Amores Santos" denuncia hipocrisia de religiosos …
Rio de Janeiro (Brasil), 19 oct (EFE).=. O documentário "Amores santos", que inclui cenas de dezenas de religiosos praticando sexo virtual com um ator, ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
Papa: a hipocrisia é um vírus que a oração vence
Sexta-feira, 16 de outubro – na homilia da Missa em Santa Marta o Papa Francisco afirmou que a hipocrisia é um vírus que a oração consegue vencer. «Rádio Vaticano, 10月 15»
5
União Europeia ataca 'hipocrisia' de críticos
"Sugerir que a Europa é um exemplo de maus tratos e indiferença com aqueles que buscam refúgio é hipocrisia", declarou o polonês, chefe do órgão que ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
6
Auditoria do Sporting revela hipocrisia e irresponsabilidade
... e Santana Lopes) da auditoria ao Grupo Sporting as investigações, segundo fonte dos "leões", revelam hipocrisia e irresponsabilidade na gestão da SAD. «RTP, 9月 15»
7
PCP diz que controlo das fronteiras “desmascara hipocrisia” da UE
“Esta decisão vem, em primeiro lugar, desmascarar a hipocrisia do discurso sobre uma suposta resposta humanitária da União Europeia à crise dos ... «TVI24, 9月 15»
8
Refugiados e hipocrisia
Acompaixão é muito bonita, mas não se resume a um sentimento vago em relação a pessoas noutro continente. Os protestos acerca da vinda para Portugal de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Cidade do Vaticano, 11 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje no Vaticano a “hipocrisia” de quem vive a vida a “julgar os outros”, sem olhar primeiro “para ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
10
Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia
Volto a usar meu corpo, dessa vez, dando voz ao politicamente incorreto, e arrancando certas máscaras da hipocrisia." Christiane segue a trajetória da italiana ... «Paraná-Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hipocrisia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hipocrisia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA