アプリをダウンロードする
educalingo
aleivosia

"aleivosia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALEIVOSIAの発音

a · lei · vo · si · a


ALEIVOSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALEIVOSIAと韻を踏むポルトガル語の単語

acognosia · aerognosia · agnosia · ambrosia · anosia · aortoptosia · aposia · astereognosia · etognosia · farmacognosia · fitognosia · fosia · gelosia · geognosia · gnosia · losia · orognosia · prosopagnosia · raposia · teimosia

ALEIVOSIAのように始まるポルトガル語の単語

aleijamento · aleijar · aleijão · aleiloar · aleiona · aleirado · aleiramento · aleirar · aleirode · aleirodideos · aleirodídeo · aleitação · aleitado · aleitamento · aleitar · aleitativo · aleive · aleivosamente · aleivoso · aleixar

ALEIVOSIAのように終わるポルトガル語の単語

aceratosia · afosia · ageometrosia · airosia · astrognosia · astrosia · atopognosia · autognosia · bibliognosia · disgnosia · estereognosia · euortosia · galactoposia · hidrognosia · hipnosia · ocrosia · oreognosia · paragnosia · pragmatagnosia · psicognosia

ポルトガル語の同義語辞典にあるaleivosiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALEIVOSIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aleivosia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aleivosia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEIVOSIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aleivosiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaleivosiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aleivosia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aleivosia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cheeriness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

द्रऋह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aleivosia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traîtrise
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verrat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배반
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

treachery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phản bội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihanet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tradimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdrada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προδοσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förräderi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forræderi
5百万人のスピーカー

aleivosiaの使用傾向

傾向

用語«ALEIVOSIA»の使用傾向

aleivosiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aleivosia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aleivosiaに関するニュースでの使用例

例え

«ALEIVOSIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaleivosiaの使いかたを見つけましょう。aleivosiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O gergelim. * ALEGRÍSSIMO, superl.de Alegre. Cort. Real, Naufr. 18. 149. f. ALEGUANTE. V. Allegante. Ord. Af. 3. /. 240. ALÈIVE, s. m. V. Aleivosia. Lcao ¡ Oris, diz prowndo que as ditas mortes foro m a aleive , ou treiçom, e йот a?outra guisa.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Funcçào , que inspira alegría. Carta de Guia de Casados. §. O gergelim. ALEGUANTE. V. Allegante. Qrd. Af. 240 ALÈIVE, s. m. V. Aleivosia. LeSo , Orig. diz que é ant. mas hoje se diz : levantar aleive ; por , assacar alguma calumnia. Sd Mir.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Treacherousness, ou Treachery, 5. perfidia, traigao aleivosia, deslealdade. Treachetor au Treachnur, s. o traidor. Treacle, s. theriaga, ou triaga ; item, melago, ou mel de assucar. ( Arab. } Tread, s. passo, ou passada, o movimentu dos pes de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
Aos 15 dias do mez de Junho de 1675_ se assentou em presença do Senhor > iars quez Governador, pelos Desembargador^ abaixo assignados, por vir em duvida, s se haviao de passar Cartas de Seguro sobre virgindade e aleivosia, por ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
I. S$ue o Corregedor do Crime , segundo o Esi ih observado , passe Carias de Seguro nas Culpas de virgindade , visto passarem- se nas de aleivosia : e que os Reos outro sim dentro dos 1 8 dias asjignados nas mesmas depositem a ...
‎1786
6
novissino livro' dos sonhos
desprezo. Muito. sangue: aleivosia. Sangue. no. chão: boas. coisas. PSICANÁLISE Este sonho em geral revela o medo de doenças, de acidentes e, às vezes, apenas o receio de sermos muito vulneráveis. Nos sonhos femininos esta imagem ...
PETER KOLOSIMO
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(de Idanha-a-Nova). Ama- mentar (a porca) os leitSes. ALEIVE, s. m. Calúnia, o mesmo que aleivosia: «na botica do Rogoberto, leva horas a dizer maldades e alavés contra os senhores do engenho». Franklin Távora, Mátalo, cap. 15, p. 167 .
8
O regicida: romance historico
Assim parece — assentiu o rei — Seja como for, Domingos Leite andaria melhor avisado se sahisse da corte logo que vingou no padre a aleivosia da mulher, se aleivosia houve. Mandei suspender a devassa, quando eram já declarados os ...
Camilo Castelo Branco, 1874
9
Oração Gratulatoria Pela Restauração Do Reinho De Portugal ...
4H 9 I# а ша: ргыегф'а; mas nem assìm > se corifunclicil с ìmpîo; дамб sobre os proprios remorsos de ара consciencia, levantou novizi: planos de aleivosia , е де traiçâ'o: Näo sc envergonhou de que» rer conquistar hum Рою, que sem ...
Luis A. de Mendonça, 1808
10
Processos de construção das práticas de escolarização em ...
foram duas querelas que de mim deram, um cirurgião e uma sua filha; esta por estupro, e aquele por aleivosia" [5]. Aleivosia significa, de acordo com a versão eletrónica do Dicionário Houaiss: traição ou crime cometido com falsas ...
Adriana Maria Paulo da Silva, 2007

用語«ALEIVOSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaleivosiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capa da Café Espacial nº15 tem ilustração assinda por Samanta Flôor
A edição 15 apresenta as histórias em quadrinhos: “As várias faces da sombra”, de André Diniz; “Aleivosia”, de Sergio Chaves e Allan Ledo; “Madame Janelle ... «e-Cult, 10月 15»
2
Ruy Sant'Anna: "Cartada de Dilma contra TCU é como rasteira de …
Exigir a cabeça do ministro relator por essa aleivosia governista mostrou o apavoramento palaciano. Agora, Dilma, pelos seus prepostos, e querendo confundir ... «Correio do Estado, 10月 15»
3
Em defesa do Bispo do Crato
Tais aleivosias causaram, e continuam causando, um dano irreparável à honra pessoal e à dignidade eclesiástica do Exmo. e Revmo. Senhor Dom Fernando ... «Diario do Sertão, 7月 15»
4
Juíza nega suspeição, diz que sofre ataques de Riva e pressão da …
“Outra aleivosia consiste em afirmar que retardei a sua soltura. Ora, embora a mídia local tenha veiculado a notícia da ordem emanada pelo STF no dia ... «Poconet Noticias, 7月 15»
5
"Polícia é igual bandido"
No vácuo da reverberação do episódio, aproveitadores e ingênuos, pretenderam usufruir na aleivosia de críticas descuidadas, onde no afã de “justiçar” a ... «Paraná-Online, 5月 15»
6
Governo e socialistas de acordo em censurar a imprensa
Num artigo assinado por Javier Martín, correspondente em Lisboa, destaca-se a "aleivosia" e a "celeridade desconhecida neste país" com que os três maiores ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
7
No inferno de Guantánamo. Um crime premeditado dos Estados …
O crime contra a humanidade da instalação do campo de prisão e torturas de Guantánamo foi praticado com aleivosia e premeditação. Ao instalá-lo no limbo ... «Rede Brasil Atual, 2月 15»
8
Senta lá, Claudia... Leitte!
Não gosto da música da Claudia, não gostei quando chamaram para ser a Rainha da Bateria, mas por quê tanta aleivosia com a menina. Enfim ela é rica, ... «SRZD, 2月 15»
9
Kotscho questiona: onde está a ameaça à liberdade?
"As frases de sentido dúbio insinuavam esta aleivosia, que vem sendo repetida por outros jornalistas menos categorizados do que aqueles _ os pitbulls ... «Brasil 247, 12月 14»
10
Capriglione: Gilmar Mendes é o Lobão do STF
Declaração do magistrado, para ela, é "uma aleivosia. Irresponsabilidade sem fim". Ela lembra que quando, em ato na Avenida Paulista no último sábado, ... «Brasil 247, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aleivosia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aleivosia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA