"húmido"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でHÚMIDOの発音

húmido

ポルトガル語でHÚMIDOはどんな意味ですか？

湿度

Humidade

湿度または湿度は、大気中の水蒸気の量です。 物理的には、相対湿度は、雰囲気の一部に存在する水蒸気の量と、雰囲気が所定の温度で耐えることができる水蒸気の最大量との比として定義される。 相対湿度は、天気予報に使用される重要な変数であり、降水、露または霧の可能性を示しています。 暑い日には湿度が高くなり、暖かさの感覚が増します。つまり、皮膚の汗の効果が低下して体温が下がるという印象を受けます。 一方、砂漠の湿度が低いため、昼夜の温度差が大きくなります。 この効果は、ヒートインデックステーブルによって計算されます。

A humidade ou umidade é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura. A humidade relativa é uma importante variável usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação, orvalho ou nevoeiro. A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está fazendo mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.

HÚMIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhúmidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhúmidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«húmido»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 湿
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Húmedo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Humid
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गीला
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: رطب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: влажный
• ポルトガル語: húmido
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ভিজা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: humide
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: basah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: nass
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ぬれました
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 젖은
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: udan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ướt
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஈரமான
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ओले
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ıslak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bagnato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Wilgotny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: вологий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: umed
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: υγρός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: nat
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: våt
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: våt

«HÚMIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhúmidoの使いかたを見つけましょう。húmidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

AD34P A incubação de ovos por galinhas e na incubadora

Mede-se a humidade na incubadora por meio de um termómetro especial: o termómetro húmido; um termómetro normal envolto num pano de algodão húmido. Este termómetro indica uma temperatura mais baixa do que o termómetro normal ...

Nico van Wageningen, Johan Meinderts, Puck Bonnier, Henk Kasper

Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural

Dizeis bem ; porque quanto mais fo- lido he o páo , mais apertados são os poros , e menos entra a agua ; como entra menos, mais facilmente íe ajunta na fuper- ficie , e dafinaes de eftar o tempo húmido.' Eug. Suppofto o que tendes dito do ...

Theodoro de Almeida, 1803

Memórias

... Eclipfes dos Satellites de Júpiter viliveis nefte Meridiano , eu naô pude lograr rriais de tres no fim de Setembro^ Eile nevoeiro muitos dias foi húmido , lançando hum continuo orvalho ; e quando deixava de orvalhar j ferhpre os ílygro- metros ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1799

Há prendisajens com o xão: (o segredo húmido da lesma e ...

Do chão promovido a almofada, do encontro sob ele em algum tempo desconhecido, Ondjaki busca transportar o leitor para um diálogo com o tempo, com a palavra, com a liberdade da escrita, com a imaginação de seres misteriosos.

Ondjaki, 2011

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Camoes. HUMECTAR , v.at. t. de Med. Humedecer com diluentce. ÜUMEGTATÍ VO , adj. t. de Med. Que humedece. HUMEDECER , v.at. F.tzer húmido, com agua, lalvez até embraudecer. §. — se: fazer>se húmido. HUMEDECIDO, p.pass. de ...

António de Morais Silva, 1823

A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.

Desta classificação destaca-se o clima super-húmido no Minho, húmido de uma forma geral a norte do Tejo e sub-húmido a sul do Tejo. Exceptua-se apenas o interior do Alentejo e de Trás-os- Montes, bem como o litoral do Algarve, ...

Soares Fortes, Mário Luís

Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...

Mas eftas ob'ieoçoés tern fácil repolla » dizendo com Ponce , 4. que bem pode hum corpo 1er fluido, Se húmido como a agua , & fer po- I tigos que havia no corpo humano : teacialmcnte feco , como he o vinho, Sanguc, Fleuma, Cholera ...

Francisco da Fonseca Henriques, 1731

AD31P O armazenamento de produtos agrícolas tropicais

A diferença de peso será igual à quantidade de água existente no produto húmido (Ph – Ps, ou a fórmula). O produto húmido pesa, obviamente, 100 g. Durante o aquecimento, deve-se ter o cuidado de não deixar o óleo saltar para fora do ...

Jelle Hayma

Novo dicionário da língua portuguesa

Varnhagem,nopról. do Diário da Naveg., de Pero Lopes. *Lentamente*, adv. Demodo lento; paulatinamente; devagar. *Lentar*, v. t. Tornar lento, húmido. V. i. Tornarse um tanto húmido. Ext.Transpirar um pouco. (Lat.lentare) *Lente*,^1 adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...

quente , frió , húmido , &c (eco. Quantos fad os temperamentos Î , '> Valerio!, lib. 1. cap.i. Sao nove : quatro fimples , quatro compoltos , 6c hum temperado, locorumeom. cap. 1. a que chamad temperamento ad pondus. ' Os fimples quaes fait .

António Ferreyra, 1705

用語«HÚMIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhúmidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Como beber a cerveja perfeita em casa?

Um copo frio e húmido frio e húmido permite que a cerveja escorregue melhor e não perca força. Penso que as pessoas sabem estas coisas, mas falta rotina. «Observador, 10月 15»

Sonhos Húmidos (à Esquerda)

1) – Como qualquer sonho húmido em que acordamos antes de atingir o êxtase, também o sonho de uma esquerda derrotada a governar Portugal acabou ... «Rede Regional, 10月 15»

Melo Gouveia: jet lag não invalida volta sólida

Na quarta-feira, dia de pro-am, estava quente e húmido, e o set up do torneio é o maior que eu já vi no Challenge Tour, tipo Portugal Masters, com imensos ... «Público.pt, 10月 15»

O seu ferro de engomar mancha-lhe as camisas? Siga este truque

Do que é que precisa: Uma folha de papel, sal de mesa e um pano húmido. ... ferro de engomar vai ficar agarrada ao sal e assim, quando passa o pano húmido ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»

Sete truques para resolver problemas quotidianos

Sabia que uma simples caixa de ovos pode ajudar a manter o seu frigorífico menos húmido e sujo? Este e outros truques para resolver problemas do dia-a-dia ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»

Podem chamar-lhe maluco, mas Fernando Santos acredita que à …

... com Fernando Santos considerando " desajustado apontar-se ao selecionador o pecadilho da baixa nota artistica " sobretudo " depois do pesado húmido do ... «TSF Online, 10月 15»

Dia das eleições com chuva intensa e vento forte

Esta alteração será provocada por uma massa instável de ar quente e húmido, que já se está a formar no oceano Atlântico a sudoeste, e que vai viajar para ... «Observador, 10月 15»

Médicos perto da cura para forma mais comum de cegueira

Cirurgia inovadora tratou doente com degeneração macular relacionada à idade de tipo húmido (a segunda causa de cegueira mais frequente). Médicos ... «TVI24, 9月 15»

Limpe com um dodot

Entendam também que é mais fácil dizer que se limpa qualquer coisa com um dodot do que dizer «limpar com um toalhete húmido» porque aí já se entra na ... «Jornal SOL, 8月 15»

Espaço Nutrição-Saúde para Gatos e Cães: é bom dar patés a um …

A dúvida sobre a qualidade dos alimentos húmidos e o estabelecimento de uma associação entre estes e os problemas de saúde oral fizeram com que, ... «Activa, 5月 15»