アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMIDOの発音

te · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


amido
a·mi·do
assumido
as·su·mi·do
comido
co·mi·do
comprimido
com·pri·mi·do
consumido
con·su·mi·do
deprimido
de·pri·mi·do
destemido
des·te·mi·do
dormido
dor·mi·do
espremido
es·pre·mi·do
exprimido
ex·pri·mi·do
gemido
ge·mi·do
húmido
húmido
oprimido
o·pri·mi·do
premido
pre·mi·do
remido
re·mi·do
reprimido
re·pri·mi·do
resumido
re·su·mi·do
tremido
tre·mi·do
tímido
tí·mi·do
úmido
ú·mi·do

TEMIDOのように始まるポルトガル語の単語

temer
temerando
temerariamente
temerário
temeridade
temero
temerosamente
temeroso
temeto
temibilidade
temiminó
temiminós
temipujó
temisto
temível
tem
temnodonte
temnospondiliano
temnóptero
temoeiro

TEMIDOのように終わるポルトガル語の単語

acetamido
adormido
bramido
carcomido
desoprimido
diamido
entredormido
imido
imunodeprimido
indormido
irreprimido
malcomido
nitramido
presumido
reassumido
redimido
sumido
suprimido
mido
ultracomprimido

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temidoのポルトガル語での同義語

«temido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Temido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Feared
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आशंका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يخشى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

боялись
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

craint
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Takut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

befürchtet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भीति वाटत होती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkulan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temuto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obawiali
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боялися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevrees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fruktade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fryktet
5百万人のスピーカー

temidoの使用傾向

傾向

用語«TEMIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«temido»の使用頻度を示しています。
temidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TEMIDO»の引用

temidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Curie
Nada na vida é para ser temido, apenas sim para ser entendido.
2
Públio Siro
Quem é temido por muitos deve temer muitos.
3
Michel de Montaigne
Quando puder ser temido, ainda mais me quero fazer amar.
4
Séneca
Quem é temido, teme: não pode ficar tranquilo quem é objecto do medo alheio.

«TEMIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemidoの使いかたを見つけましょう。temidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dr. Roni e Mr. Quito: a vida do amado e temido boêmio de Ipanema
'Dr. Roni & Mr. Quito' é o título da biografia de Roniquito Chevalier, escrita por sua própria irmã, a jornalista e atriz Scarlet Moon, com textos adicionais de Tarso de Castro, José Carlos Oliveira, Paulo Francis, Joaquim Vaz de ...
Scarlet Moon de Chevalier, 2006
2
500 Spanish Verbs For Dummies
temiese temiésemos temieses temieseis temiese temiesen Present Perfect he temido hemos temido has temido habéis temido ha temido han temido Pluperfect había temido habíamos temido habías temido habíais temido había temido ...
Cecie Kraynak, 2012
3
501 Essential Spanish Verbs
To fear, to dread, to be afraid Past part. temido temo temes teme temí temiste temió temía temías temía temeré temerás temerá temería temerías temería tema temas tema temiera temieras temiera teme tema Ger. temiendo INDICATIVE Present ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
4
Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax
3RD CONJ. hab e r amado temido vivido hab ie ndo amado temido vivido INDICATIVE MOOD (INDICATIVO) Note: The preterite perfect tense is also called preterite perfecto compuesto (compound preterite perfect), and it corresponds to the ...
Sam Hill, William Bradford, 2000
5
A grammar of the Spanish language
he temido, has temido, ha temido, hemos temido, habeti temido, han temido, habia temido, Itabiaa temido, habia temido, habiamos temido, habiais temido, habian temido, hube temido, hubiete temido, hubo temido, hubimos temido, hubieteie ...
Alfred Elwes, 1852
6
Spanish All-in-One For Dummies
Consumer Dummies. usar: to use Present participle: usando Past Participle: usado vender: to sell Present participle: vendiendo Past Participle: vendido Irregular. temí temimos hube temido hubimos temido temiste temisteis hubiste temido ...
Consumer Dummies, 2010
7
Grammar of the Spanish language: with a history of the ...
Yo hube temido, I had fe»red. Tu hubiste temido, thou hadst feared. EI hubo temido, he had feared. Nosotros hubimos temido, we had feared. Vosotros hubisteis temido, you had feared. Ellos hubieron temido, they had feared. Fütuee Past.
Maximilian Schele de Vere, 1854
8
Personalidade: Teoria e Pesquisa
Self atual Self ideal Self temido Atual Atual menos ideal menos temido Extrovertido, não reservado. Clemente, não guarda rancores. Preguiçoso. Tenso, se esgota facilmente. Sofisticado em artes, música ou literatura. Uma Vez que tiver ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2008
9
A New Practical and Easy Method of Learning the Spanish Language
Temido, Indicative Mood. nos. habíamos temido, vos. habíais temido, ellos habían temido. nos. 22. Temer, Temiendo, Present. to fear. Past. Haber temido, to have feared. fearing. feared. Present. Yo temo, tú temes, él teme, nos. tememos, vos.
Don Salvo, 1862
10
Grammar of the Spanish language
Nosotros temimos, we feared. Vosotros temisteis, , you feared. Ellos lemieron, they feared. Preterite indefinite. Yo he temido, I hare feared. Tu has temido : thou hast feared. El ha temido, he has feared. Nosotros hemos temido, we have feared.
José de Urcullu, Fayette Robinson, 1867

用語«TEMIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furacão Patricia provoca caos, mas dano é menor que temido
Puerto Vallarta -- Um dos mais fortes furacões já registrados em todos os tempos atingiu o oeste do México com chuvas e ventos de até 266 km/h, causando o ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Grandes clubes europeus são atacados pelo temido 'vírus Fifa'
Se a última data de jogos de seleções acabou lesionando jogadores como James Rodríguez, Danilo, Miranda e Courtois, a que está em curso não ficou para ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Dor e inflamação são os principais sintomas do temido esporão de …
Trabalho duro é o do calcanhar, que aguenta todo dia o peso de todo o corpo. Nele está o maior osso do pé, o calcâneo. Os impactos que ele sofre no ... «UAI, 8月 15»
4
Santiago » Morre Manuel Contreras, temido chefe da polícia de …
Manuel Contreras, general do Exército chileno e diretor da temida polícia política da ditadura de Augusto Pinochet, morreu na noite desta sexta-feira, aos 86 ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
5
Chef mais temido da TV renova contrato com a Fox
Um dos chefs mais temidos e famosos da TV, o temperamental Gordon Ramsay, acaba de renovar seu contrato com a Fox por mais dois anos, com uma ... «R7, 8月 15»
6
Jurado mais temido do MasterChef, Erick Jacquin se diz "brasileiro …
Entrevista » Jurado mais temido do MasterChef, Erick Jacquin se diz "brasileiro e corintiano". Confira entrevista O impiedoso jurado do reality show da Band e ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
7
Apresentado oficialmente, Mihajlovic quer Milan 'temido' novamente …
Sinisa Mihajlovic disse nesta sexta-feira que é hora de o Milan voltar a ser temido, após ser apresentado oficialmente em entrevista coletiva como novo técnico ... «ESPN.com.br, 7月 15»
8
O líder deve ser amado ou temido? Uma lição de liderança segundo …
A primeira esfera é o fato de o líder ser temido. Façamos uma equiparação entre ser temido com a autoridade de um líder mediante sua atuação no ... «Administradores, 6月 15»
9
Temido Conde Drácula pode ter sido enterrado em Nápoles, na Itália
Esse homem foi o temido príncipe Vlad III, também conhecido como Vlad, o Empalador. O que se acreditava era que ele tinha sido enterrado em sua terra natal, ... «Globo.com, 6月 15»
10
Veja 3 teorias para entender o temido inverno de 'GOT'
Se você assiste à série Game of Thrones , com certeza já ouviu a frase que se repete como um mantra desde que foi pronunciada por Ned Stark na primeira ... «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z