アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impertinente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPERTINENTEの発音

im · per · ti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERTINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPERTINENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


atinente
a·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
exponente
ex·po·nen·te
iminente
i·mi·nen·te
imponente
im·po·nen·te
nente
nen·te
oponente
o·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
proeminente
pro·e·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
remanente
re·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

IMPERTINENTEのように始まるポルトガル語の単語

impermeável
impermutabilidade
impermutável
imperscrutável
impersistente
impersistência
impersistir
impersonalidade
impersonalismo
impersonificar
imperspicaz
imperterritamente
impertérrito
impertinenciar
impertinentemente
impertinência
imperturbabilidade
imperturbado
imperturbavelmente
imperturbável

IMPERTINENTEのように終わるポルトガル語の単語

abstinente
deponente
desinente
discernente
disponente
imanente
impermanente
incontinente
locotenente
manente
mantenente
multicomponente
predisponente
preeminente
preponente
secernente
subtenente
supereminente
sustinente
tinente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpertinenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPERTINENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impertinente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impertinenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IMPERTINENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impertinente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impertinenteのポルトガル語での反義語

«impertinente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERTINENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertinenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpertinenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impertinente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impertinente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impertinent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभेद्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impertinente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impertinent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

di luar pokok persoalan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

impertinent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

生意気
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비현실적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impertinent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मग्रूर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impertinente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

impertynencki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impertinent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

irrelevant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

impertinenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«impertinente»の使用頻度を示しています。
impertinenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertinente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impertinenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPERTINENTE»の引用

impertinenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacob Bronowski
Esta é a essência da ciência: faça uma pergunta impertinente e cairá no caminho da resposta pertinente.
2
Samuel Johnson
O conselho pedido é geralmente mal recebido, e o que não é desejado é sem dúvida impertinente.

«IMPERTINENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpertinenteの使いかたを見つけましょう。impertinenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novela do curioso impertinente
Como parte das comemorações dos 400 anos de Dom Quixote, a Editora Relume Dumará publica, em edição bilingüe (português e espanhol), 'A Novela do Curioso Impertintente' - a mais conhecida entre as histórias do clássico de Miguel de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2005
2
Novo entremez do velho namorado, impertinente, e enganado
Aqui tens este peito , que te adora, Concede-me ica meú mal hum desafo o, ' Se' haó vê que me abrazo em tanto ego. (Toribio, q tal he este rompante? ) para ToribJ I'orib. Es discreto , evfallaste 'cómo amante. Flor. Meu Senhor , naó ...
3
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPERTINENTE, adj. 2 gen. (Do latim impertinens). Que não é pertinente, que não toca n'aquillo de que se tracta. -Que é contra o bom senso. - Honras impertinentes. -Importuno, molesto, monotono, enfadonho.-‹0itauo: aja tanta mortificaçaö ...
Domingo Vieira, 1873
5
!No seas impertinente!: un programa en cuatro fases para ...
un programa en cuatro fases para poner fin al mal comportamiento de sus hijos Audrey Ricker, Carolyn Crowder. debería excusarse ante su visita, llevarse a la niña, que protestará abiertamente, a su habitación y dejarla sola, logrando, ...
Audrey Ricker, Carolyn Crowder, 1999
6
Cervantes's Novel of Modern Times: A New Reading of Don Quijote
Sedgwick's arguments have some resonance for Cervantes's stories of two sets of friends — especially the two inseparable friends Anselmo and Lotario in the " Curioso impertinente." I am more interested in the ways in which Cervantes ...
David Quint, 2003
7
Il matematico impertinente
Il matematico impertinente è una specie del genere, caratterizzata dal fatto di non appartenere non per partito preso, o fede rappresa, ma per motivi mutuati dalla più pura razionalità esistente: quella matematica.
Piergiorgio Odifreddi, 2010
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Impertinencia, humor, oucondiçaô impertinente. Impertinence , anion OU parole fot te , dr déraifon- nable : mauvaife humeur. ( Morofhas , atis : moi rum acerbitas, atis.) Impertinencias, defpropofïtos. Impertinence , fottU je, ineptie. (Incptiae ...
Joseph Marques, 1764
9
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
IMPERTINENTE — Ora, ora, senhora. Não vê que eu já estou aborrecido das mulheres! (À parte:) É preciso dizer-lhe o contrário do que penso! Como a senhora se abalança ainda a falar em damas na minha presença!? Só se são damas de ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001
10
The Unreliable Memories of Machado de Assis: The Ambiguous ...
A well known example of this theme is Cervantes' s "El curioso impertinente." Although, as Spanish literary critic Francisco Aylaya pointed out in his essay on " El curioso impertinente," the range of situations and human relations to be written  ...
Karen Catherine Sherwood Sotelino, 2008

用語«IMPERTINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertinenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan Manuel Cao, Cuba y el oficio del impertinente
La publicación de El impertinente, su libro de crónicas, de garra y ritmo acelerado, es una de esas ocasiones. El texto se lee casi como una novela de ... «Martí Noticias, 10月 15»
2
Rai1 cambia pelle con una serie scanzonata e impertinente
È una commedia che a tratti si trasforma in farsa scanzonata e impertinente, costruita per irridere i convenzionalismi e le piccole miserie che ci appartengono. «Corriere della Sera, 10月 15»
3
Pedido de comissão para cassar advogado terena é "impertinente
“O processo está em sigilo, mas esse pedido que tenho aqui é impertinente”, ainda de acordo com o advogado, parecer será dado ainda terça-feira (6). Para o ... «Correio do Estado, 10月 15»
4
La bimba down col sorriso impertinente che fa la modella FOTO
LONDRA – Ha conquistato tutti col suo sorrisetto impertinente fin da quando era in fasce. E ora, alla tenera età di 2 anni, la piccola Connie Rose Seabourne ha ... «Blitz quotidiano, 9月 15»
5
El escritor Juan Manuel Cao se reconoce impertinente
El periodista de origen cubano Juan Manuel Cao recopila en su libro 'El Impertinente' sus más controvertidas vivencias. La presentación de libro será esté ... «La Prensa, 8月 15»
6
Um Pan impertinente
A Sportv foi a única emissora por assinatura a transmitir - com um baita esforço, em algumas modalidades, como o handebol - os Jogos Pan-Americanos de ... «Yahoo Esportes, 7月 15»
7
Nelson Bocaranda: "Soy periodista, soy impertinente"
El prestigioso periodista venezolano Nelson Bocaranda ofreció su ponencia sobre la influencia de Twitter en su país, cohibido por el poder del Gobierno. «Ideal Digital, 6月 15»
8
Roger Waters: campanha de boicote é impertinente e desrespeitosa
Que defenda os seus pontos de vista, polêmicos ou não, é um direito inalienável, mas se tornar impertinente a ponto de ver o respeito que adquiriu ser ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»
9
A Foggia ecco “Checkpoint Charlie”, la Piccola compagnia …
E' uno spettacolo complesso e plurale, figlio dell'ultimo anno di lavoro degli allievi-attori della Scuola di Teatro della Piccola compagnia impertinente di Foggia. «l'Immediato, 6月 15»
10
VIDEO: Callan a chofer impertinente con cabezazo
El chofer de una camioneta invadió el carril donde circulaba un motociclista poniendo en peligro a todos los pasajeros de ambos vehículos. No obstante, el ... «SDPnoticias.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impertinente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impertinente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z