アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inclementemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCLEMENTEMENTEの発音

in · cle · men · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCLEMENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCLEMENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INCLEMENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inclassificado
inclassificável
inclemente
inclemência
inclinação
inclinadamente
inclinado
inclinador
inclinar
inclinável
inclitamente
includente
includir
incluente
incluir
inclusa
inclusão
inclusiva
inclusivamente
inclusive

INCLEMENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinclementementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCLEMENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inclementemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclementementeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCLEMENTEMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inclementemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclementementeのポルトガル語での反義語

«inclementemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCLEMENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inclementementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinclementementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inclementemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inclementemente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inclemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inclement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inclementemente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inclementemente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inclementemente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inclementemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inclementemente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inclementemente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inclementemente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inclementemente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inclementemente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inclementemente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inclementemente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inclementemente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inclementemente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inclementemente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inclementemente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inclementemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inclementemente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inclementemente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inclementemente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

inclementemente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inclementemente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inclementemente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inclementemente
5百万人のスピーカー

inclementementeの使用傾向

傾向

用語«INCLEMENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«inclementemente»の使用頻度を示しています。
inclementementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inclementemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inclementementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCLEMENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinclementementeの使いかたを見つけましょう。inclementementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correcções
As colunas de tijolo altas e estreitas, tipo paliçada, da zona ribeirinha do East River estavam a ser inclementemente fustigados pela chuva. Chip teria gostado de um dia de sol, uma paisagem clara de pontos de interesse e água azul, sem ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Assim é que no Norte e Nordeste o acesso a tais oportunidades varia inclementemente em relação à cor e à etnia. E em todo o território brasileiro a posição relativa dentro de cada camada de renda ou classe profissional obedece também a ...
3
Design de um Herói
... qualquer manifestação, chamando-os inclementemente de meninos na fé, esquecendo que mesmo que tal fosse verdade, ainda assim, são os meninos (e não moleques), que fazem a alegria de qualquer casa. O tal crê, interiormente, que ...
ROBERT TADEU
4
Respostas de Deus para os dias difíceis:
Viviacom um ventode vergonha soprado inclementemente sobre seu rosto, ano após ano, e, de repente, esse vento simplesmente cessou. A dor desapareceu. Estava pura. Estava revivida. No lugar do sangue que lhe escoava a vida para ...
Sheila Walsh, 2014
5
Tempo Adiado
O gestoquevai deixar rasto– dor inevitável, os deusesateceram inclementemente . O princípio. Nas tuas,mãos, Sara, noteu ser,nesse interlúdio, quefaz o tempo suspenderse. Não, não chamo a Amparo, nãolhedigo que sirva o jantar,a Alcina  ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
6
Falando do corpo
Pôde finalmente rir da brincadeira de mau gosto que se fizera por tanto tempo, açoitando-lhe inclementemente o corpo, aprisionando-lhe o gozo. Compartilhamos. Compartilhamos. Como par, trilhamos. Crescera. Hora de ir embora sem ...
MARCOS A. T. CIPULLO, 2000
7
A Vida de Nun Álvares
EntrandooOutono, quandoasárvores sedespem, a vida fugiulhe também, perdida , sumindose para destinos ignotos,folha seca arrastada pelo vento, inclementemente. Uma quintafeira, pela tarde,129 o enfermo que passara a manhã agitado, ...
Oliveira Martins, 2013
8
Vernei e a cultura do seu tempo
Como acentuámos noutro lugar, o Beneditino espanhol Bento Feijó, mais que nenhum outro intelectual, tivera coragem de zurzir erros velhos em Espanha, criticar inclementemente métodos de estudo antiquados. É claro que as duas obras ...
António Alberto Banha de Andrade, 1966
9
Obras escolhidas
O grande tradutor Guilherme de Moerbeke, a quem se deviam tantas traduções, é fustigado inclementemente: Todos [...] ignoravam línguas e ciências, especialmente o tal de Guilherme o Flamengo, que não sabia nada de novo nem em ...
Rogério Bacon
10
Meditaciones
El manto de la fe va creciendo en Su abrazo a medida que somos probados y tentados inclementemente por el diablo. El verdadero crecimiento espiritual es un caminar lento y pesado en medio de un campo de batalla, donde toda la ilusión ...
Marino Restrepo, 2011

用語«INCLEMENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinclementementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Trapecistas hasta el 2030?
La otra paradoja, la pobreza misma es un delito para el delincuente que la castiga inclementemente, aguzando el instinto que nos convierte en seres ... «Noticiero Digital, 10月 15»
2
Piove nella scuola materna, ma gli alunni entrano lo stesso. Nucci …
Non era difficile pensare che di questi giorni il tempo poteva essere inclementemente, però chi doveva controllare i lavori ha pensato bene di iniziare i lavori di ... «OrvietoNews.it, 10月 15»
3
XII Congreso de Ingenieros Agrónomos de Guatemala
A pesar de esto, las consecuencias del Calentamiento Global las sufrimos inclementemente a escala mayúscula debido a las condiciones de posicionamiento ... «elPeriódico, 10月 15»
4
Ajuste, desajuste e reajuste
Hora de ajuste. Ajuste fiscal inclementemente gravoso para com o andar de baixo. Despudoradamente generoso para com a minoria das coberturas do andar ... «Midia News, 9月 15»
5
Territorios, ciudades y postconflicto
Simplemente se rasga el territorio y se urbaniza inclementemente. Preguntas claves: ¿Cómo se están preparando las autoridades locales y los actores sociales ... «La Nación.com.co, 9月 15»
6
Personajes del mundo judío: el fotógrafo Bruce Gilden
El mal y el bien tienen algo que no se puede esconder, sería el dolor tan inclementemente profundo como idénticamente quemante para el ser humano. «Aurora, 8月 15»
7
Llegó el 6D
... tendrá que confrontarse democráticamente con su propio fracaso, y con el desafecto creciente de una población inclementemente castigada por su falta de ... «El Universal, 6月 15»
8
La FIFA Nostra: las dos caras de Qatar
La fecha lucirá exageradamente distante; las temperaturas del Medio Oriente, inclementemente calurosas; los cincuenta mil millones de dólares necesarios en ... «Comité Central Israelita Uruguay, 5月 15»
9
Perestroika imperialista sobre Venezuela
hoy estamos siendo atacados inclementemente por una fuerte manipulación del mercado financiero desde Colombia, con una tasa depredadora que nos ... «Aporrea, 5月 15»
10
Huaycos provocan bloqueo de vía
Las constantes lluvias que azotan inclementemente toda la región Huancavelica provocaron la caída de huaycos que bloquearon la vía que une el distrito de ... «Diario Correo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inclementemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inclementemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z