アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incivilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCIVILIDADEの発音

in · ci · vi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCIVILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INCIVILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

incisor
incisório
incisura
incitabilidade
incitação
incitado
incitador
incitamento
incitante
incitar
incitativamente
incitativo
incitável
incitega
incivil
incivilizabilidade
incivilizado
incivilizável
incivilmente
incivismo

INCIVILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるincivilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCIVILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incivilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incivilidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCIVILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incivilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incivilidadeのポルトガル語での反義語

«incivilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIVILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incivilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincivilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incivilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非礼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incivilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

incivility
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कटुता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلة أدب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неучтивость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incivilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্রতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impolitesse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidaksopanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不行儀
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incivility
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tư cách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாகரீகமின்மைக்கான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incivility
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nezaketsizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inciviltà
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нечемність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necuviință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ohövlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

incivility
5百万人のスピーカー

incivilidadeの使用傾向

傾向

用語«INCIVILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«incivilidade»の使用頻度を示しています。
incivilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incivilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incivilidadeに関するニュースでの使用例

例え

«INCIVILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincivilidadeの使いかたを見つけましょう。incivilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violência e incivilidade na escola: nem vítimas, nem culpados
Este estudo vem comprovar que a violência produzida na escola - cada vez mais crescente e assustadora - está indissociavelmente relacionada ao modelo de sociedade em que vivemos, de suas políticas econômicas e de sua política de ...
Ilana Laterman, 2000
2
Crianças e adolescentes nas ruas de São Paulo
Essa é, segundo Telles, a matriz da incivilidade que atravessa de ponta a ponta a vida social brasileira. Incivilidade que se ancora num imaginário persistente que fixa a pobreza como marca de inferioridade, modo de ser que descredencia  ...
Isabel Cristina Ribeiro da Cunha Frontana, 1999
3
Elementos da civilidade, e da decencia, para instrucçaõ da ...
. 18 Ht incivilidade o eftendermos a mao pot ttiante de huma peffoa qualilicada para dar , ou receber alguma coufa de algùem : porém devemos dalla , ou recebella por detrás delia,- - . 19 Tambem be grande incivilidade o puxat pela capa ...
‎1801
4
A invenção da juventude violenta: análise da elaboração de ...
atos de incivilidade (humilhações, palavras grosseiras, falta de respeito) e violência institucional e simbólica (violência nas relações). Para os autores, esta hierarquia permite compreender os fenômenos estudados de forma mais ampla e ...
João Paulo Macedo e Castro, 2009
5
Elaboração E Planejamento de Projetos Sociais
E essa é a matriz da incivilidade que atravessa de ponta a ponta a vida social brasileira, de que são exemplos conhecidos a prepotência e o autoritarismo nas relações de mando, para não falar do reiterado desrespeito aos direitos civis das  ...
Samira Kauchakje
6
Violência, indisciplina e educação
10) afirma que: No plano conceitual, sabese que é bem demarcada a linha divisóriaentre incivilidade, indisciplinae violência, mas não sepodedizer o mesmo em relaçãoao diaadia escolar. Neste, nunca sesabeao certooque separaosatos de ...
Leoni Maria Padilha Henning, Maria Luiza Macedo Abbud, 2010
7
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Nisto ha erro, ha incivilidade. Mas para os erros temos o grande remedio, que he a convicçao por factos, e para incivilidade reprehensaõ ; no que toda avia a Commissaõ naõ assentio, querendo antes, que fossemos generosos, que nos ...
Hipólito José da Costa, 2003
8
Direitos sociais: afinal do que se trata?
Incivilidade que se ancora num imaginário persistente que fixa a pobreza como marca da inferioridade, modo de ser que descredencia indivíduos para o exercício de seus direitos, já que percebidos numa diferença incomensurável, aquém ...
Vera da Silva Telles, 1999
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
t2 Sendo tambem indubiravelr, que para a incivilidade eabatimento doslndios tem concorrido muito a ind ecencia4, com que. se trarão em Psuas casas , assistindodiversas Familias em uma só , na qualvivem , corno brutos; faltando ` ãquelias ...
10
Ecco juridico contra as vozes das reflexoens, que formaraō ...
991 Imiliter ncsta amontoa muita coufa o Reverendiff'Ñ mo, dizendo nella o que lhe parece: 'e a primeira cousa bc a infifiencia,de q ao luizo sccular naõ pertencia : e eu aflirmara huma incivilidade, Se o Reverendiflimo pon-j derara os termos ...
Francisco Trigueiros Goes, Josè Maria Fonseca de Evora, 1731

用語«INCIVILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincivilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Wyllys: 'Imprensa brasileira é tão hipócrita e desonesta quanto …
Sim, as autoridades desse país precisam dar uma resposta imediata a manifestações de ódio, desumanidade e incivilidade como essa! Sim, precisamos dizer ... «Araruna Online, 10月 15»
2
Uma pesquisa feita pelo site de viagens Trip Advisor classificou …
A multa instituída será aplicada contra qualquer ato de incivilidade, inclusive contra quem urinar na rua, mas tem como alvo principal os fumantes que jogam ... «O Tempo, 10月 15»
3
Falácia tributária
O modelo de mobilidade adotado é em si mesmo gerador de altos riscos, principalmente com motoristas mal educados, prepotentes e dotados de incivilidade ... «Brasil 247, 10月 15»
4
O Brasil está irremediavelmente perdido
Essa violência, essa incivilidade, essa barbárie são diariamente praticadas e estimuladas no próprio ambiente familiar, no trabalho, até mesmo no lazer. «Brasil 247, 9月 15»
5
Lições a considerar desde Berlim
Uma das características de muita gente da direita brasileira é sua extrema falta de educação, selvageria, incivilidade, grossura e desprezo pelo próprio país. «Carta Maior, 9月 15»
6
Direita brasileira parece desistir de querer ser Europa
Uma das características de muita gente da direita brasileira é sua extrema falta de educação, selvageria, incivilidade, grossura e desprezo pelo próprio país. «Rede Brasil Atual, 9月 15»
7
Evento de tourada em Amarante gera polémica
A organização acredita que, desse modo, Amarante se poderá tornar num concelho mais evoluído e civilizado, salientando que a incivilidade não é justificação ... «Blasting News, 8月 15»
8
A incivilidade gourmet
A esse episódio de incivilidade gourmet agregam-se outros momentos de extasiada celebração do próprio mau gosto, tal como a manifestação do advogado ... «CartaCapital, 6月 15»
9
A história da eternidade Marco Albertim *
Ele não se rende à incivilidade, entrevê na sobrinha uma chance do resgate de si próprio e dela, condenada à prostração da rotina. É um artista sonhador e ... «Vermelho, 3月 15»
10
Neofascismo: Mantega é expulso do Einstein
A intolerância política no Brasil atinge níveis inaceitáveis de incivilidade, que prenunciam um neofascismo no País. Agressões têm sido promovidas por forças ... «Brasil 247, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incivilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incivilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z