アプリをダウンロードする
educalingo
indiretamente

"indiretamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDIRETAMENTEの発音

in · di · re · ta · men · te


INDIRETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDIRETAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INDIRETAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

indigueiro · indilacerável · indilgadeira · indilgar · indiligente · indiligentemente · indiligência · indiminuto · indino · indireta · indireto · indirigível · indirimível · indirrubina · indisceptável · indiscernibilidade · indiscernível · indisciplina · indisciplinabilidade · indisciplinação

INDIRETAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindiretamenteの類義語と反意語

同義語

«indiretamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIRETAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiretamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindiretamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indiretamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

间接
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indirectamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Indirectly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परोक्ष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو غير مباشر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

косвенно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indiretamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indirectement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Secara tidak langsung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

indirekt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

間接的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

간접적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gián tiếp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dolaylı olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indirettamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pośrednio
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

побічно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indirect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έμμεσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

indirek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

indirekt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

indirekte
5百万人のスピーカー

indiretamenteの使用傾向

傾向

用語«INDIRETAMENTE»の使用傾向

indiretamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiretamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indiretamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDIRETAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindiretamenteの使いかたを見つけましょう。indiretamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modelo genérico de critérios e indicadores do CIFOR
Indiretamente relacionado ao C.1.5; V.2.1.3.4; V.2.1.4.1. A propriedade e os direitos de uso dos recursos (entre e intragerações) são claros e respeitam os direitos preexistentes. Diretamente relacionado ao I.1.1.4; I.2.1.1; I.2.1.2; I.2.1.4; C.1.5.; ...
CIFOR C&I Team., 1999
2
Finanças aplicadas ao Brasil
Para tanto, dividimos as empresas em cinco grupos: a) o acionista não manteve o controle indiretamente; b) o acionista manteve o controle e aumentou sua participação no capital da empresa; c) o acionista manteve a mesma participação; ...
‎2002
3
Os Juros no Brasil: Você não sabe o que está perdendo
§2o Para efeito do disposto neste artigo, considera-se ligada a empresa: 1 – em que a instituição participe com 10% (dez por cento) ou mais do capital, direta ou indiretamente; 2 – em que administradores da instituição e respectivos parentes  ...
José Ricardo da Silva Nunes, 2005
4
Fundamentos de Pesquisa de Marketing
Construto Conceito inobservável medido indiretamente por um grupo de variáveis relacionadas. Desenvolvimento de construtos Processo no qual os pesquisadores identificam as características de um conceito. Escala de medida O processo ...
Joseph F. Hair Jr., Mary Wolfinbarger, David J. Ortinau
5
Interpretando o Estatuto dos Funcionários Públicos do Estado ...
... acumulação remunerada de cargos públicos abrange: a) as autarquias, fundações e empresas públicas, mas não alcança as sociedades de economia mista, suas subsidiárias, e sociedades controladas, direta ou indiretamente, pelo poder ...
Messeder,hamurabi
6
Direito Administrativo - 10ª Edição
... fundações e empresas públicas, mas não alcança as sociedades de economia mista, suas subsidiárias, e sociedades controladas, direta ou indiretamente, pelo Poder Público; b) as autarquias e fundações, mas não alcança as empresas ...
Freire,elias
7
As relações entre o direito internacional e o direito ...
Nenhum Estado-membro fará incidir, direta ou indiretamente, sobre os produtos dos outros Estados-membros imposições internas, qualquer que seja a natureza, superiores às que incidam, direta ou indiretamente, sobre produtos nacionais ...
Patrícia Henriques Ribeiro, 2001
8
Código do IRC 2014 e Legislação Complementar:
b) Fração do IRC, calculado antes da dedução, correspondente aos rendimentos que no país em causa possam ser tributados, acrescidos da correção prevista no n.o 1 do artigo 68.o, líquidos dos gastos direta ou indiretamente suportados ...
Vida Económica, 2014
9
Capitalismo de laços: os donos do Brasil e suas conexões
Previ e BNDES so acionistas das duas firmas; por isso, indiretamente conectam o grupo Bozano e o fundo norte-americano Oppenheimer (proprietrios da Embraer) Mitsui e ao Bradesco (proprietrios da Vale). Esses atores de interligao  ...
Sérgio G. Lazzarini, 2011
10
Responsabilidade civil por dano à honra
Admite-se esta capacidade para aquelas pessoas que foram indiretamente prejudicadas, mas, nesse caso, por direito próprio e só vemos esta possibilidade quando se trata de parentes próximos, cónjuge, e mesmo o companheiro ou ...
Aparecida I. Amarante, 2001

用語«INDIRETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiretamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Eduardo Cunha a José Sarney: veja para quais times de futebol …
Apesar de serem seguimentos distintos, política e futebol são assuntos que, direta e indiretamente, andam lado a lado e possuem suas semelhanças e ... «R7, 10月 15»
2
Cássio defende, indiretamente, mandatos de Dilma e RC
O senador Cássio Cunha Lima, do PSDB, em entrevista concedida a Rádio Caturité neste sábado (19), em campina Grande, deixou os ouvintes da emissora, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
3
Essa calculadora mostra com quantas pessoas você já fez sexo …
Essa calculadora mostra com quantas pessoas você já fez sexo indiretamente ... você talvez não tenha ideia de quantas pessoas já estiveram, indiretamente, ... «Elástica, 9月 15»
4
Gustavo Melo: Novo CPC afeta indiretamente o ramo securitário
O novo Código de Processo Civil (CPC), criado pela Lei nº 13.105/2015, chegou com a missão de tornar o processo judicial mais ágil, eficiente, menos ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
5
AES Brasil e BNDESPar anunciam reorganização societária da …
Parte do acervo cindido irá para a Brasiliana Participações, que controlará, direta ou indiretamente, todas as demais empresas, como Eletropaulo, AES Elpa, ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
6
Lula critica indiretamente Beto Richa e exalta governador de Minas
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva usou as redes sociais nesta segunda-feira, 18, para fazer críticas aos tucanos e exaltar o governador de Minas Gerais, ... «Paraná-Online, 5月 15»
7
Sérgio Monteiro acusa indiretamente pilotos de terem boicotado …
O secretário de Estado dos Transportes acusou indiretamente os pilotos de terem boicotado a operação da TAP no verão. Na entrevista ao Negócios da ... «SIC Notícias, 4月 15»
8
Em entrevista, Taylor Swift alfineta Katy Perry, indiretamente
Já faz tempo que a imprensa norte-americana carrega a mão em matérias que dizem que Taylor Swift e Katy Perry alimentam, entre elas, uma rivalidade e tanto ... «Jornal do Brasil, 3月 15»
9
Rússia e Ucrânia negociam indiretamente abertura de corredor …
MONTREAL, Canadá (Reuters) - Rússia e Ucrânia negociam indiretamente a reabertura de um importante corredor aéreo sobre o Mar Negro para voos ... «Reuters Brasil, 2月 15»
10
Mourinho critica C.Ronaldo indiretamente por pênalti em 2012
O técnico português José Mourinho criticou indiretamente o meia-atacante Cristiano Ronaldo pelo pênalti desperdiçado nas semifinais da Liga dos Campeões ... «Terra Brasil, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Indiretamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indiretamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA