アプリをダウンロードする
educalingo
indissolúvel

"indissolúvel"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDISSOLÚVELの発音

in · dis · so · lú · vel


INDISSOLÚVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDISSOLÚVELと韻を踏むポルトガル語の単語

dextrovolúvel · dissolúvel · hidrossolúvel · insolúvel · irresolúvel · lipossolúvel · resolúvel · revolúvel · sinistrovolúvel · solúvel · volúvel

INDISSOLÚVELのように始まるポルトガル語の単語

indispensável · indisponibilidade · indisponível · indispor · indisposição · indisposto · indisputabilidade · indisputado · indisputável · indissimulabilidade · indissimulável · indissociabilidade · indissociável · indissolubilidade · indissolução · indissoluvelmente · indistinção · indistinguível · indistintamente · indistinto

INDISSOLÚVELのように終わるポルトガル語の単語

Ravel · aceitável · aplicável · cascavel · combustível · confiável · considerável · disponível · imperdível · impossível · imóvel · inevitável · móvel · novel · nível · possível · responsável · revel · saudável · visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるindissolúvelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDISSOLÚVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indissolúvel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indissolúvel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISSOLÚVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indissolúvelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindissolúvelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indissolúvel»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indisoluble
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indissoluble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थायी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرمدي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неразрывный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indissolúvel
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indissoluble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak dapat dilepaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unauflöslich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分解できません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굳은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indissoluble
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vững bền
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலைத்துவிட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृढ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

erimez
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indissolubile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nierozerwalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерозривний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indisolubil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάλυτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplosbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oupplösliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uoppløselig
5百万人のスピーカー

indissolúvelの使用傾向

傾向

用語«INDISSOLÚVEL»の使用傾向

indissolúvelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indissolúvel»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indissolúvelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDISSOLÚVEL»の引用

indissolúvelという言葉で有名な引用文や文章
1
Públio Siro
É a alma e não o corpo que torna o casamento indissolúvel.

«INDISSOLÚVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindissolúvelの使いかたを見つけましょう。indissolúvelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
... o convívio do lar, e passa a estudar o matrimonio cm face da religião catholica que o considera um sacramento e indissolúvel ; a palavra casamento significa um laço indissolúvel e por isso não pôde ser um contracto, que é temporário, e si  ...
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1906
2
O Conceito de Família e Suas Implicações Jurídicas
144 estabelecia: “Art. 144. Afamília, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a proteção especial do Estado”. A redação do dispositivo transcrito, tomada fora de seu contexto, permitia dupla interpretação: a) a única realidade social ...
Rocha,marco
3
Direito de família uma abordagem psicanalitica
samento, traziam em seu texto um sentido único de que o casamento indissolúvel era a única forma de se constituir uma família. Vejamos in verbis: " CF 1937: 'Ait. 124. Afamflia, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a proteção ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
4
Textos no varal:
Casamento. indissolúvel. Sou. da geração que “casava para dar certo”. Nem sempre dava, mas o investimento no casamento era muito forte, e a sua falência, um desmoronamento total, lento para assimilar e difícil de ser consumado.
Dinair Fernandes Pires
5
Organização Bibliografica Da Obra
Alguns problemas da sexualidade infantil. In: Revolução sexual. Tradução de. Ary Blaustein. 5. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1979. p. 276-289. REICH, Wilhelm. Casamento indissolúvel e as relações sexuais duradouras. Tradução de M. Amaral.
Sara Quenzer Matthiesen, 2007
6
Indivíduo e Sociedade - sobre a teoria de personalidade em ...
Deste modo, "para a sua vida pessoal eles formam uma unidade indissolúvel, estão em uma indissolúvel interação recíproca", e assim, como atos de exteriorização do indivíduo, têm sobre eles um efeito unificador. Portanto, o individuo é um ...
Gilmaisa Macedo da Costa
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
O ser indissolúvel : o. '/. a indissolubilidade do voto, do contrato; do encanto , etc. INDISSOLÚVEL , adj. Que se não pôde desatar; v.g. — laço, vinculo moral, fieira. □< a sua natureza he indissolúvel » o indissolúvel vinculo do matrimonio; ...
António de Morais Silva, 1831
8
Dicionário de Direito Canônico
existe, o matrimónio é indissolúvel, mas, por ser a I uma propriedade que decorre da natureza do Matrimónio, não tem força para sustentar essa mesma natureza. Se a I não dá o ser ao Matrimónio, também não pode conscrvá- -lo nesse ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
9
União entre pessoas do mesmo sexo: aspectos jurídicos e sociais
A família, constituída pelo casamento indissolúvel, está sob a protecção especial do Estado. Paragrapho único. A lei civil determinará os casos de desquite e de anu-llação do casamento, havendo sempre recurso ex-offiáo, com effeito ...
Ana Carla Harmatiuk Matos, 2004
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade daquillo que é indissolúvel. *Indissolução*, f. Estado daquillo que não é dissolvido. (De in... + dissolução) *Indissolúvel*, adj.Que não é dissolúvel. (Lat. indissolubilis) *Indissoluvelmente*, adv.De modo indissolúvel. *Indistinção*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«INDISSOLÚVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindissolúvelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa evoca João Paulo II e o casamento indissolúvel
O Papa Francisco evocou nesta quarta-feira os ensinamentos de João Paulo II sobre a indissolubilidade do casamento católico, a quatro dias do encerramento ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
O matrimônio indissolúvel é possível
Nosso Papa tem algumas frases, digamos, exatas – aprendeu de Jesus! Uma dessas é sobre o casamento. Afirmou: “o casamento nos conduz ao coração do ... «Capital News, 10月 15»
3
Sínodo 2015: Papa pede defesa da união «indissolúvel» homem …
Cidade do Vaticano, 04 out 2015 (Ecclesia) – O Papa inaugurou hoje a nova assembleia do Sínodo dos Bispos sobre a família com uma homilia em que ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
4
Francisco I: muros não solucionam a migração
“Este documento, este Motu Próprio, facilita os processos nos tempos, mas não é um divórcio, porque o matrimônio é indissolúvel por ser um sacramento, e isto ... «Diálogos do Sul, 9月 15»
5
Família: Papa rejeita ideia de «divórcio católico» e reafirma …
“O divórcio católico não existe, a nulidade é reconhecida se não houve matrimónio, mas se houve, é indissolúvel”, disse aos jornalistas, no voo de regresso dos ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
6
Papa não se sente "estrela", mas sim "servo dos servos de Deus"
O casamento é indissolúvel, pois é sacramento e isto a Igreja não pode mudar. É doutrina, é um sacramento indissolúvel", disse o pontífice sobre a medida ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Indivisível, a palavra portuguesa que deita por terra as pretensões …
... a acrescentar a palavra "indivisível" à constituição espanhola do mesmo ano, quando até aí o texto fundamental apenas continha a expressão "indissolúvel ... «Expresso, 9月 15»
8
Opinião: Câmara impõe retrocesso social com aprovação do …
Tanto que o casamento era indissolúvel. As pessoas até podiam se desquitar, mas não podiam se casar de novo. Caso encontrassem um par, tornavam-se ... «Zero Hora, 9月 15»
9
A Frente Brasil Popular chegou Jandira Feghali *
O combate ao preconceito, à violência, ao ódio, às desigualdades históricas também são parte indissolúvel desta batalha política. Apontar saídas para a nação ... «Vermelho, 9月 15»
10
Papa Francisco simplifica processo que torna nulo o casamento
Francisco não mudou o caráter de união indissolúvel do casamento. Mas considera que a Igreja precisa ser mais piedosa com os católicos em situações ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indissolúvel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indissoluvel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA