アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"visível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVISÍVELの発音

vi · sí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VISÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


acessível
a·ces·sí·vel
compreensível
com·pre·en·sí·vel
conversível
con·ver·sí·vel
expansível
ex·pan·sí·vel
extensível
ex·ten·sí·vel
impossível
im·pos·sí·vel
inacessível
i·na·ces·sí·vel
inadmissível
i·nad·mis·sí·vel
incompreensível
in·com·pre·en·sí·vel
insensível
in·sen·sí·vel
invisível
in·vi·sí·vel
irrepreensível
ir·re·pre·en·sí·vel
irreversível
ir·re·ver·sí·vel
passível
pas·sí·vel
plausível
plau·sí·vel
possível
pos·sí·vel
previsível
pre·vi·sí·vel
reversível
re·ver·sí·vel
sensível
sen·sí·vel
transmissível
trans·mis·sí·vel

VISÍVELのように始まるポルトガル語の単語

visionice
visiômetro
visita
visitação
visitador
visitandina
visitante
visitar
visiteiro
visiva
vislumbrar
vislumbre
viso
visonha
visor
visório
vispar
visporar
visqueira
visse

VISÍVELのように終わるポルトガル語の単語

accessível
admissível
apreensível
compressível
divisível
fotossensível
fusível
hipersensível
impassível
implausível
imprevisível
inapreensível
incompressível
indivisível
intransmissível
permissível
repreensível
risível
submersível
supersensível

ポルトガル語の同義語辞典にあるvisívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VISÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«visível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
visívelのポルトガル語での同義語

«visível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvisívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«visível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可见
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Visible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

visible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दिखाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرئي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

видимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

visível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্যমান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

visible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang boleh dilihat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sichtbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目に見えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눈에 보이는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể thấy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புலப்படும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृश्यमान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görünür
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

visibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widoczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

видимий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vizibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ορατό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sigbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

synlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

synlig
5百万人のスピーカー

visívelの使用傾向

傾向

用語«VISÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«visível»の使用頻度を示しています。
visívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、visívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VISÍVEL»の引用

visívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Fromentin
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
2
Friedrich Novalis
A criança é o amor feito visível.
3
André Malraux
Cada civilização é obcecada, visível ou invisivelmente, pelo que pensa sobre a morte.
4
Séneca
A glória é a sombra da virtude, e acompanhá-la-á sempre, mesmo se esta não quiser. Mas, assim como a sombra ora precede, ora segue os corpos, a glória às vezes mostra-se visível à nossa frente, outras vezes, vem atrás de nós.
5
Khalil Gibran
Trabalho é amor tornado visível.
6
Gustave Flaubert
O autor na sua obra, deve ser como Deus no universo, presente em toda a parte, mas não visível em nenhuma.
7
William Shakespeare
O horror visível tem menos poder sobre a alma do que o horror imaginado.
8
Marquês Maricá
Como a luz numa masmorra faz visível todo o seu horror, assim a sabedoria manifesta ao homem todos os defeitos e imperfeições da sua natureza.
9
Vergílio Ferreira
O fantástico não está fora do real, mas no sítio do real que de tão visível não se vê.
10
Vergílio Ferreira
O grande paradoxo do artista é ter de tornar invisível a visibilidade do artifício com que torna visível esse invisível.

«VISÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvisívelの使いかたを見つけましょう。visívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música: entre o audível e o visível
Existe uma dimensão visual na música?
Yara Borges Caznók, 2004
2
Além do visível: o olhar da literatura
Num mundo dominado pela imagem, o professor Karl Erik Schollhammer investiga a produção de sentido a partir da relação entre texto e imagem em diferentes obras e períodos históricos.
Karl Erik Schøllhammer, 2007
3
O visível do invisível: a comunicação não-verbal na dinâmica ...
Trabalha a ampliação da percepção - coisas, cuja existência nem suspeitávamos, tornam-se visíveis ao alargamento do olhar.
BEATRIZ PINHEIRO, 2003
4
Promoção: o marketing visível da informação
Apresenta o marketing como uma ferramenta poderosa que, se bem usada, pode servir de ponto de partida para a avaliação, replanejamento e implementação de produtos e serviços informacionais.
Sueli Angélica Amaral, 2001
5
Medo social: da violência visível ao invisível da violência
O livro parte da hipótese de que a violência, além de se manifestar de forma diferenciada, afeta de modo distinto o cotidiano e a vida da sociedade.
Luzia Fátima Baierl, 2004
6
A condição secreta do visível: a percepção na natureza e nas ...
Se contra a ideia de que o visível é por vocação indizível, Malevich afirma que as características da obra conceptual ideal consistiriam, por um lado, em ser a obra infinitamente repetível, e por outro, em possuir um correlato linguístico exato ...
Branco, Rosa Alice, 2014
7
Arte, Dor – Inquietudes entre Estética e Psicanálise
vidente que constitui a visibilidade da primeira, como a corporeidade do segundo. É a "espessura da carne" entre eles que faz com que o vidente esteja no âmago do visível sem, no entanto, confundir-se com ele. E porque o visível é espesso ...
João A. Frayze-Pereira, 2005
8
Marcas do visível
Coletânea de ensaios sobre estética no cinema. Pela análise de filmes e por seu contexto histórico, o autor discute temas como a reificação e utopia na cultura de massa, o realismo mágico no cinema e aspectos da obra de Hitchcock.
Fredric Jameson, 1995
9
Tornando visível a aprendizagem das crianças
Este livro é baseado na escuta atenta das crianças e na observação de seus interesses e suas preocupações.
Linda Kinney, Pat Wharton, 2009
10
Fricções: traço, olho e letra
A arte não reproduz o visível, torna visível. Paul Klee O visível: passível de ser visto, perceptível pela vista; o que efeti- vamente se vê; exposto à vista; óbvio; capaz de ser percebido. A visibilidade: caráter, condição e atributo do que é ou ...
Vera Casa Nova, 2008

用語«VISÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Super-Lua de Sangue' poderá ser visível em todo o país no início …
Observação será possível se as condições climáticas forem favoráveis. Eclipse total da Lua poderá ser observado em todas as regiões do Brasil. «ExpressoMT, 9月 15»
2
"Chuva de Estrelas" visível em Portugal
"Visível, anualmente, a partir de meados de julho, entre os dias 17 julho e 24 de agosto", a chuva de meteoros, este ano, tem o seu pico a 13 de agosto, entre ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
3
Preço do produto sempre deve ficar visível ao consumidor
Você já foi a alguma loja que não tinha o preço exposto no produto ou na prateleira de forma clara e transparente e teve que perguntar ao vendedor qual era o ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Preço deve ficar visível ao consumidor enquanto loja estiver aberta
O artigo 4º do Decreto 5.903/06, que regulamenta o Código de Defesa do Consumidor, diz que o preço dos produtos deve ficar sempre visível ao consumidor ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Saturno ficará visível a olho nu hoje à noite
O planeta Saturno poderá ser visto a olho nu a partir das 18h e ficará visível até às 6h de sábado (23). Este é o maior número de horas de visibilidade ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
6
Casos mediáticos de violência juvenil são apenas a parte visível da …
Conclusões do grupo de trabalho sobre indisciplina escolar da comissão parlamentar de Educação serão apresentadas nesta quarta-feira, no Parlamento, em ... «Público.pt, 5月 15»
7
Paulo Rocha, visível
Paulo Rocha, visível. Por Augusto M. Seabra. 15/05/2015 - 10:22. A apresentação destes três filmes do cineasta é acontecimento do máximo relevo, e Se Fosse ... «Público.pt, 5月 15»
8
Primeira luz visível detectada diretamente de um exoplaneta
Astrônomos detectaram pela primeira vez de forma direta o espectro visível refletido por um exoplaneta. As observações revelaram novas propriedades do 51 ... «Site Inovação Tecnológica, 4月 15»
9
CiênciaSexta-feira há eclipse parcial do Sol, visível em Portugal. Se …
Na próxima sexta-feira há um eclipse solar total (na região do Ártico), que será visível como parcial em todo o território português, incluindo nas ilhas, no que é ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
10
Eclipse total do Sol será visível em Portugal
Um eclipse total do Sol vai ocorrer no próximo dia 20 de março. Em Portugal, este fenómeno astronómico será visível como parcial em todo o território mas ... «Jornal de Notícias, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Visível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/visivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z