アプリをダウンロードする
educalingo
inermes

"inermes"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINERMESの発音

inermes


INERMESと韻を踏むポルトガル語の単語

Hermes · alquermes · anseriformes · caradriiformes · ciconiiformes · columbiformes · coraciiformes · dormes · equinodermes · esfenisciformes · esquamodermes · gruiformes · homodermes · paquidermes · passeriformes · piciformes · placodermes · quermes · raliformes · termes

INERMESのように始まるポルトガル語の単語

inequivocamente · inequivocável · inequívoco · inercial · inerciar · inerente · inerentemente · inerência · inerir · inerme · inerradicável · inerrante · inerrável · inerrância · inerte · inerudito · inervação · inervar · INESC · inescado

INERMESのように終わるポルトガル語の単語

Gomes · James · cadimes · comes · consomes · entrames · espanca-numes · fomes · fremes · joão-gomes · manticostumes · maria-gomes · panhames · pascoal-gomes · pedra-pomes · pomes · primes · pêsames · redimes · somes

ポルトガル語の同義語辞典にあるinermesの類義語と反意語

同義語

«inermes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INERMESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inermesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinermesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inermes»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无助
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inermes
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unarmed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असहाय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاجز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспомощный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inermes
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans défense
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hilflos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무기가없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nduweni daya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nương tựa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உதவியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असहाय्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indifeso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezradny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανήμπορος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløs
5百万人のスピーカー

inermesの使用傾向

傾向

用語«INERMES»の使用傾向

inermesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inermes»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inermesに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INERMES»の引用

inermesという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
A evolução da técnica chegou ao ponto de tornar-nos inermes diante da técnica.

«INERMES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinermesの使いかたを見つけましょう。inermesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VOZES DA POESIA - SONETOS E POEMAS EM PORTUGUES,
Vamos. bólidos. e. inermes. Lembrar de mim parece ser inconseqüente, Pois que no túnel do infinito me lancei. Etéreo ser que vaga à solta e inconsciente, Misto de sonhos e loucuras que inventei! Ocaso triste de uma vida que se vai Pela ...
INEIFRAN VARÃO
2
Revista Arvore
... três raças principais de pupunheira inerme: Yurimaguas, em Loreto, Peru ( população híbrida com genes das raças mesocarpa Pampa Hermosa, macrocarpa Putumayo e outras raças ainda não definidas), com 60- 80% de plantas inermes; ...
3
P. Virgilii Maronis Opera Omnia Ex Editione Heyniana: Cum ...
491 Маям» inermU] Ant sine in- signibu* regiia, sceptro: ant supplices : nt, ' Dextras tendamos inermes.' Quod tractum est de historia : qui enira victi se dednnt, inermes supplicant. Aut re vera inermes tone. Contra Pyrrhum enim processif ar- ...
Virgil, 1819
4
Revision of the Natural Order Hederaceæ, being a reprint, ...
Albumen ruminatumI—Frutices inermes Indiae orientalis, foliis digitatim compositis. 'H' Ova/rium 5-(per execs-sum 6-)loculare. l2. Pentapanax. Pedicelli articulati. Flores calyculati. Drupa exsucca. Albumen aequabile.—Arbusculae inermes ...
Berthold Carl SEEMANN, 1868
5
The Journal of Botany, British and Foreign
Frutices inermes Indiae orientalis, foliis digitatim compositis. •• Ovarium 5-{per excessum 6-)loenlare. 12. Fentapanax. Pedicelli articulati. Flores calyculati. Drupa exsucca. Albumen aequabile. — Arbusculae inermes Indiae orientalis, foliis ...
6
Miscellaneous Papers
Petioli tomentosi, inermes vel rarius aculcolati. Folióla in planta llórente molliora quam in R. feroce, et minus rugosa, subplana, forma et mag- nitudine illis R. rugosae, in llora japónica depictae, similia, subtus pubescent ia vel dense villosa et ...
Carl Anton Meyer, G. H. Bongard, 1841
7
Sacerdotes para siempre
Los sacerdotes somos profetas inermes, es decir, estamos sin armas, estamos desarmados. Así nos envió Jesucristo a predicar el Evangelio a todo el mundo, como dice hermosamente San Vicente Ferrer: «Les marcó el movimiento del sol,  ...
Carlos Miguel Buela, 2014
8
c origem do homem
É elaro que estes caracteres constituem o resultado da seleção sexual e não daquela ordinária, visto que machos inermes, sem ornatos e sem atração sair-se -iam igualmente bem na batalha pela vida e conseguiriam deixar numerosa prole, ...
9
Território primitivo: a institucionalização da arqueologia ...
... recentes: O criminoso deve punir-se no consenso de todos para a segurança coletiva; só o selvagem escapa dos ditames da justiça e devasta propriedades, e trucida os seus inermes habitantes. Uma exaltação religiosa de neobrasileiros, ...
Lúcio Menezes Ferreira, 2010
10
O manuscrito de Mediavilla
Doravante a Ordem lutará com o conhecimento, trocadas as armas pela palavra. A nova guerra será contra os opressores dos inermes, ditadores da mesma fé que corromperam. "Que maravilha! Isso é lindo!", exclamou Clara. "Pelo conteúdo ...
Isaias Pessotti, 1995

用語«INERMES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinermesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El diablo no tiene la culpa
Sucedió en el país-imperio que arrojó bombas atómicas sobre dos ciudades inermes. El joven alcanzó a matar a 10 inermes seres humanos y a casi matar a 7 ... «JornadaOnline, 10月 15»
2
El Papa habló sobre el atentado en Turquía y lo tildó de “terrible …
Dolor por los heridos, dolor porque los atacantes golpearon a personas inermes que manifestaban por la paz", afirmó Francisco al tiempo que declaró: ... «LA NACION, 10月 15»
3
Por que retorno ao PT
O quadro tormentoso que ora subsiste, extra e intrapartidário, inclusive com defecções que consomem consciências inermes, desde militantes desconhecidos ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Até quando vamos pagar o pato?
A consagrada resposta é a de que indubitavelmente estamos consternados, tristes, inermes. Com certeza diriam, sem meias palavras: um lupanar a céu aberto, ... «Clic Folha, 9月 15»
5
Los periodistas, inermes
BRUSELAS (apro).- Autoridades ineficientes y sin voluntad política para garantizar la protección de los periodistas, directivos de medios desinteresados de la ... «proceso.com.mx, 8月 15»
6
Cristina Rivera Garza crea literatura contra la indolencia
Sí, somos vulnerables respecto a los otros… pero volvernos inermes no es algo orgánico”. ¿Cómo es posible que esta generación de escritores reaccione tan ... «Excélsior, 7月 15»
7
WhatsApp cuida poco la privacidad de sus usuarios: EFF
A juzgar por la publicación de la EFF, WhatsApp básicamente deja a los usuarios inermes frente a la autoridad. No pide una orden judicial para entregar ... «ENTER.CO, 6月 15»
8
Inermes ante Tornados
El presidente de la Comisión de Protección Civil del Cabildo afirmó que aunque se tomen todas las precauciones necesarias, todas las ciudades están a ... «El Mañana de Reynosa, 5月 15»
9
Mapa da Violência ou da Insolência?
Waiselfisz está a serviço da parcela petista e governista, que pouco se preocupando com as armas dos bandidos e seus efeitos, quer nos ver inermes e à ... «Jornal Opção, 5月 15»
10
Finalista do Benvirá, João Batista Melo cria labirinto em clima de II …
... da possibilidade de ingresso do Brasil no conflito, quanto pela amargura dos que, no exílio, assistem inermes ao plano bélico que desaguou no holocausto. «Jornal Opção, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inermes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inermes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA