アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indifeso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDIFESOの発音

in · di · fe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIFESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIFESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indifeso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindifesoの定義

辞書の無防備な定義は無防備で、無防備です:要塞は私を残しました。 防衛されていないのは、彼が自分自身を守ることができないということです。

La definizione di indifeso nel dizionario è privo di difesa, sguarnito: il fortino fu lasciato i. Indifeso è anche che non è in grado di difendersi da solo: bambini indifesi.


イタリア語辞典で«indifeso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIFESOと韻を踏むイタリア語の単語


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
ben difeso
ben difeso
compreso
com·pre·so
difeso
di·fe·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
offeso
of·fe·so
peso
pe·so
preso
pre·so
reso
re·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
teso
te·so

INDIFESOのように始まるイタリア語の単語

indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro
indietro avv
indifendibile
indifferente
indifferentemente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato

INDIFESOのように終わるイタリア語の単語

adeso
appeso
arreso
beninteso
coeso
conteso
contrappeso
creso
di gran peso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
leso
malinteso
preteso
resta inteso
sceso
sovrappeso
steso

イタリア語の同義語辞典にあるindifesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIFESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indifeso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indifesoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDIFESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indifeso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indifesoのイタリア語での反義語

«indifeso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIFESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indifesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindifesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indifeso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无助
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impotente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

helpless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असहाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспомощный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desamparado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans défense
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hilflos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nduweni daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nương tựa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதவியற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असहाय्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

indifeso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezradny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήμπορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløs
5百万人のスピーカー

indifesoの使用傾向

傾向

用語«INDIFESO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«indifeso»の使用頻度を示しています。
indifesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indifeso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIFESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indifeso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indifeso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indifesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIFESO»の引用

indifesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
2
Giorgio Nardone
Non si oppone forza contro forza ma si devia la forza dell’avversario, per poi colpirlo quando è sbilanciato e indifeso.

«INDIFESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindifesoの使いかたを見つけましょう。indifesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Dio Indifeso - Saggio
Indifeso da Erode, figlio di Erode Antipa, che lo scherniva. Indifeso dal Sinedrio, che già da giorni aveva decretato la sua morte. Indifeso da Ponzio Pilato, che aveva le mani legate dalla perfidia di quelli che chiedevano la crocifissione di Gesù ...
Marilena Moresco
2
Sorriso Indifeso
antro poetico. in te, la luce nei boschi che cancella il tempo e le ore vissute, i giorni rapiti da Chimera e i sogni intrapresi nelle nostre vite, sono vivo dentro il grido della tua anima, sono animale nella passione lungo le tenebre indefinite, sono ...
antro poetico, 2010
3
Istruzione sulla fortificazione di campagna seguita da una ...
lato uno spazio indifeso: il quale per ogni lato è determinato dalla perpendicolare che s' innalza dal vertice dell' angolo sull' altro lato. Nella figura 2.u tavola 1, ABD ed E30 indicano tali spazi che si dicono pure settori ind{fesî. Da che si è ...
Filippo Maria Pagano, 1841
4
Tao shiatsu. Terapia del XXI secolo
Per esempio, la pressione del sangue si abbassa quando ci si siede vicino a un cucciolo semplicemente perché si viene influenzati dallo stato rilassato e indifeso della bestiola. Anche un bambino è un essere indifeso. Quando un bambino si ...
Ryokyu Endo, 1997
5
Atmabodha. La conoscenza del sé
Salvami, indifeso come sono, dall'impervia foresta di questo misero mondo. V Oh Re di Kasi! Signore del luogo di cremazione di Manikarnika! Oh potente Eroe! Tu, il Distruttore del sacrificio di Daksha (3)! Oh Onnipervasivo! Oh Signore delle ...
Sankaracarya, S. Nikhilananda, 2002
6
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
11-2 – Sintonizzazione sulla paura tramite le proprietà specchio delle emozioni i protezione: percepisce il figliocome ragile,indifeso. inconscio: “Se lamamma si impaurisce così il pericolo deve esseregrande! Da ciò deduco e percepisco me ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
7
Vortici di zucchero
WALZER. INDIFESO. D'AMORE. INDIFFERENTE. Certamente finirànasconderòilcuore lo farò vivere solo un po' poi tranquillo muore dispenderò nell'aria soffidi parole murerò lamiavitanel cemento coprirò ilbrio frizzante e luminoso con un ...
Sara Bartolucci, 2012
8
Popstar della cultura
Talvolta fatenerezza: «Iosono piccolo, fragile, indifeso» 42. Sisentein pericolo: « C'è chi mi metterebbe volentieri sotto una macchina. Me l'hanno scritto in una lettera minatoria che mi invitava gentilmente a smetterla con la musica» 43 . Spiega ...
Alessandro Trocino, 2011
9
Cometa
Attimo. indifeso. Improvvisamente nell'inquietudine di un attimo strilla trema e dopo spasmi agonizzante il muro infine cede le gambesoffronovertigini profonde si avviticchia lalingua dentro l'angoscia si contorce il corpo in uno spettrale pallore ...
Emmanuel Gallo, 2013
10
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Un bambino nasce assolutamente indifeso, inparticolare ilcucciolo dell'uomo. Nessun animale è così inerme, ecco perché nessun animalecrea una famiglia. Non ce n'è bisogno! Ma il bambino dell'uomo è così indifeso, così assolutamente  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013

用語«INDIFESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindifesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Narnali, i parenti chiedono ancora giustizia. "Vogliamo che sia fatta …
Come se picchiare un indifeso poi potesse essere un attestato di grandezza. Ora però mi viene il dubbio che ci fosse del vero in quelle parole» ... «La Nazione, 7月 15»
2
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
Potreste addirittura infilare nelle vostre combo colpi volutamente lenti e prevedibili, proprio per usare un Counter-Breaker e rendere indifeso il ... «Spaziogames.it, 7月 15»
3
Abby "sposa" l'infermiere preferito: realizzato il sogno della bimba
... e convivere con le paure e le limitazioni che comporta è quasi impossibile, soprattutto se la persona che ne soffre è un bambino indifeso. «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Terminator Genisys: viaggi nel tempo e app in stile fine del mondo
... trasmetteva quel misto di indifeso stupore infarcito da una durezza di fondo che non si riesce a trovare in Emilia Clarke. Il viso di quest'ultima, ... «Fantascienza.com, 7月 15»
5
Renzi taglia le tasse? Forza Italia ora teme di farsi scippare le idee
Se la politica fosse una partita a scacchi, Berlusconi avrebbe perso la Regina, col Re ormai nudo e indifeso. Gli resterebbe la protesta ... «La Stampa, 7月 15»
6
La bretella sulla A19 bocciata dagli ingegneri di Palermo
... e lasciato indifeso davanti alle prevedibili nuove frane invernali – afferma il presidente dell'Ordine degli Ingegneri della provincia di Palermo, ... «Tp24, 7月 15»
7
Bretella A19, gli ingegneri di Palermo bocciano il piano di costruzione
... e lasciato indifeso davanti alle prevedibili nuove frane invernali – afferma il presidente dell'Ordine degli Ingegneri della provincia di Palermo, ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
8
Omicidio Carlo Macro: "Il killer voleva uccidere". Ma la Corte rigetta i …
"Ritengo assolutamente non condivisibile tale assunto - ha commentato - uccidere un ragazzo indifeso e disarmato, a causa del volume della ... «RomaToday, 7月 15»
9
Ucraina, un anno fa la tragedia del volo Mh17
... mostra al di là di ogni dubbio che l'abbattimento non è stato un incidente, ma una "atrocità" intenzionale contro un aereo passeggeri indifeso. «Adnkronos, 7月 15»
10
Bretella a19 lordine degli ingegneri boccia il piano del commissario
... e lasciato indifeso davanti alle prevedibili nuove frane invernali - afferma il presidente dell'Ordine degli Ingegneri della provincia di Palermo, ... «Palermomania.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indifeso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indifeso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z