アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inocuamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINOCUAMENTEの発音

i · no · cu · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOCUAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INOCUAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inocarpina
inocarpo
inocentar
inocente
inocentemente
inocência
Inocêncio
inocioso
inocistoma
inoclusão
inocuidade
inoculabilidade
inoculação
inoculador
inocular
inoculável
inoculista
inocultável
inocupação
inocupado

INOCUAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinocuamenteの類義語と反意語

同義語

«inocuamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOCUAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inocuamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinocuamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inocuamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无害
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inocuamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Innocuously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिना हानि पहुँचाए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سذاجة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безвредно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inocuamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

innocuously
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

innocuously
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

innocuously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

innocuously
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無害
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

innocuously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

innocuously
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

innocuously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

innocuously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

İnnocuously
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

innocuously
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

innocuously
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нешкідливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

innocuously
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αβλαβώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onskadelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

innocuously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innocuously
5百万人のスピーカー

inocuamenteの使用傾向

傾向

用語«INOCUAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«inocuamente»の使用頻度を示しています。
inocuamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inocuamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inocuamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INOCUAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinocuamenteの使いかたを見つけましょう。inocuamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O último olimpiano
O lixo batia nele, inocuamente. Apenas um pedaço conseguiu atravessálo: um grande pedaço de vidro que me atingiu no peito e provavelmente teria me matado, mas se estilhaçou contra a minha pele. Os dois deuses dos rios me olharam, ...
Rick Riordan, 2011
2
Álcool e direção: beber ou dirigir: um guia prático para ...
Àfaltade restrições, as propagandas de bebidas alcoólicas nos meios de comunicação se tornam eficientes no propósito de seduzir o público, principalmente o jovem, mesmo que citando, inocuamente, reiteradas vezes o bordão "se beber, ...
Sérgio Dualibi, Llana Pinsky, Ronaldo Laranjeira, 2010
3
Mestres & mares: espaço e indivisão na pesca marítima
Esta foi a minha posição no decorrer desse período em que me empenhei em merecer um tema cujas práticas e cujos espaços me foram de certo modo vedados: a de testemunhar inocuamente certos momentos da vida dos pescadores e de ...
Simone Carneiro Maldonado, 1993
4
A menina que roubava livros
Quando foi embora, depois de umas dezenas de passos, um livro preto caiu inocuamente do bolso de seu casaco, sem seu conhecimento. Minutos depois, a mãedeLiesel começouase afastar, como padre. Agradecialhe por ter oficiado a ...
Markus Zusak, 2011
5
Cor que caiu do céu
Ouvi o frasco se quebrar inocuamente contra as pedras da passagem enquanto a túnica do estranho se incendiava iluminando a cena horripilante com uma radiação fantasmagórica. O uivo de pavor e maldade impotente que o homicida  ...
H. P. LOVECRAFT
6
Catch-22 (Artigo 22)
Vivera inocuamente por algum tempo eperdeua vida sobre Ferrara nosétimo dia, enquanto Deus repousava,quando McWattse voltou eYossarian orientouo sobre oalvo, para lançamento deuma segunda bomba, porque Aarfy sesentia ...
Joseph Heller, 2012
7
A era da indeterminação
Até hoje a Folba de SÍPaulo cobra insistentemente de Lula a “traição” aos seus projetos classistas, que ela combatera decidida e inocuamente. Que é a mesma cobrança que lhe fazem os petistas decepcionados, com sentidos opostos.
Cibele Rizek e Francisco de Oliveira (orgs.)
8
1494 - O Tratado de Tordesilhas
A missiva,contornando inocuamente as questões importantes, nãoétanto uma contrição sentida, mas sim um falso pedido dedesculpas por motivos fingidos. Isabelnunca viria areceber uma resposta por parte de Henrique. Nos meses que se ...
STEPHEN BOWN, 2012
9
A era da indeterminação
Até hoje a Fal/m de SÍPzzulo cobra insistentemente de Lula a “traição” aos seus projetos classistas, que ela combatera decidida e inocuamente. Que é a mesma cobrança que lhe fazem os petistas decepcionados, com sentidos opostos.
Cibele Saliba Rizek, 2007
10
Filosofia experimental na Inglaterra do séc. XVII, A
E, para terminar este discurso com o experimento que o iniciou, vemos claramente que o salitre é frequente e inocuamente prescrito para ingestão, 40 Na primeira edição "esta objeção" (Hunter e Davis). embora o sal, que torna até mesmo a ...
Luciana Zaterka, 2004

用語«INOCUAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinocuamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIVINA CARICATURA
En fin, no hay más cera que la que arde en esta socarrona fábula contemporánea, de modulación engañosamente distanciada e inocuamente cómica, hasta el ... «La Rioja, 10月 15»
2
El nuevo Nuevo Testamento
En fin, no hay más cera que la que arde en esta socarrona fábula contemporánea, de modulación engañosamente distanciada e inocuamente cómica, hasta el ... «El Correo, 10月 15»
3
Ni una menos/ni uno más: heteropatriarcado
A través de significantes políticos (las gramáticas los llaman inocuamente Posesivos) que se materializan en el laboratorio de la lengua toda vez que decimos ... «Página 12, 6月 15»
4
Inicio Ciencia El misterio del hongo culpable de la extinción de más …
Un hongo mortal responsable de la extinción de más de 200 especies de anfibios en todo el mundo ha coexistido inocuamente con animales en Illinois ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, 4月 15»
5
Presentan nueva demanda contra NSA por espionaje masivo
El acto de actualizar inocuamente o leer un artículo online no cae en esa categoría", comentó un funcionario del Gobierno del presidente Barack Obama. «Excélsior, 3月 15»
6
Las relaciones peligrosas
Kirchner era un político con el sueño presidencial ya cumplido que, aunque no del todo inocuamente, podía manejar la sorna. El jefe de gabinete representó lo ... «Clarín.com, 2月 15»
7
Ives Gandra é a direita sorrateira e FHC aposta no golpismo barato
Não há como dissimular e manipular esta realidade, como o faz sistematicamente a direita brasileira herdeira da escravidão, que até hoje tenta, inocuamente e ... «Brasil 247, 2月 15»
8
Turbios antecedentes de Aguilar Morales
Debemos preguntarle ahora que inocuamente asume tal compromiso con la sociedad: ¿por qué no evitó hace dos años la arbitrariedad cometida a los ... «Siempre, 1月 15»
9
Implantes electrónicos que exterminan bacterias …
Los dispositivos, hechos esencialmente de seda y magnesio, se disolvieron después inocuamente en los animales de laboratorio. La técnica ensayada por el ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 1月 15»
10
Vai um dinheirinho, vai?
... ruínas desabou completo em plena campanha política e culminou em espetacular tiro-de-chabu colorido inocuamente disparado na espiral inflacionária que ... «Administradores, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inocuamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inocuamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z