アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insubmissão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSUBMISSÃOの発音

in · sub · mis · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUBMISSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSUBMISSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


admissão
ad·mis·são
comissão
co·mis·são
confissão
con·fis·são
demissão
de·mis·são
emissão
e·mis·são
fissão
fis·são
imissão
i·mis·são
inadmissão
i·na·dmis·são
intromissão
in·tro·mis·são
missão
mis·são
omissão
o·mis·são
permissão
per·mis·são
procissão
pro·cis·são
profissão
pro·fis·são
promissão
pro·mis·são
remissão
re·mis·são
retransmissão
re·trans·mis·são
subcomissão
sub·co·mis·são
submissão
sub·mis·são
transmissão
trans·mis·são

INSUBMISSÃOのように始まるポルトガル語の単語

insubjugado
insubjugável
insubmergibilidade
insubmergível
insubmersível
insubmissível
insubmisso
insubordinação
insubordinadamente
insubordinado
insubordinar
insubordinável
insubornável
insubsistente
insubsistência
insubstancial
insubstancialidade
insubstância
insubstituível
insubversivo

INSUBMISSÃOのように終わるポルトガル語の単語

abscissão
cissão
compromissão
discissão
electroemissão
expromissão
fotemissão
fotoemissão
fotofissão
intermissão
manumissão
monoemissão
pretermissão
radiemissão
radioemissão
radiotransmissão
readmissão
robissão
sobre-emissão
uva-da-promissão

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsubmissãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSUBMISSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insubmissão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insubmissãoのポルトガル語での同義語

«insubmissão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSUBMISSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insubmissãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsubmissãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insubmissão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

耐火度
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insubmisión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insubmission
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्दम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعنت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

огнеупорность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insubmissão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠেঁটাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réfractarité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refractoriness
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

refractoriness
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

耐火
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

내화도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refractoriness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

môi trường chiết quang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refractoriness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refractoriness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refrattarietà
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krnąbrność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вогнетривкість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refractaritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weerbarstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eldfasthet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Ingen respons
5百万人のスピーカー

insubmissãoの使用傾向

傾向

用語«INSUBMISSÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«insubmissão»の使用頻度を示しています。
insubmissãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insubmissão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insubmissãoに関するニュースでの使用例

例え

«INSUBMISSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsubmissãoの使いかたを見つけましょう。insubmissãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Num determinado momento-instante, um dos elementos do Par sente -se profundamente desajustado, e, num ato de insubmissão e revolta, desce do Cosmo Espiritual ao Reino Natural. Esse "Plano Virginal Superior" em que vibrava foi ...
F. RIVAS NETO, 2002
2
Fenomenologia hoje: bioética, biotecnologia, biopolítica
Mas se a crítica exerce uma insubmissão voluntária, globalmente o ato e processo de governo, outrora vistos como naturais, se fragmentam, pois não são justificados por nenhuma voluntariedade. Valendo-nos da argumentação de Foucault: ...
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2008
3
Insubmissão: resistência ao Salazarismo : não apaguem a memória
Nos ultimos tempos, as contradiçoes da sociedade têm vindo a inverter aquilo que Abril abriu.Pior ainda, perspectiva-se um ambiente carregado de sombras, ja que o soldado foi roubado ao povo e este tem de assumir que o tem consentido.Tal ...
Eduardo Ribeiro, 2011
4
Vida de mulher: gênero, sexualidade e etnia
13. A. INSUBMISSÃO. DAS. MULHERES. CAMPONESAS. Isaura. Isabel. Conte. Este artigo tem como objetivo proporcionar reflexões para além da vitimização atribuída às mulheres camponesas, algo que via de regra prevalece quando se ...
Marlene Neves Strey, Aline da Silva Piason, Ana Luiza dos Santos Julio, 2011
5
Coleção das leis
lavrar o termo de insubmissão, circunstanciadamente, com indicação, de nome, filiação, naturalidade e classe a que pertencer o insubmisso e a data em que este deveria apresentar-se, sendo o termo assinado pelo referido comandante, ...
Brazil, 1991
6
Traficos E Crimes
Muitos escolheram a insubmissão e a fuga. Alguns tentaram alcançar a zona " não-ocupada" e o conseguiram. Muitos passaram para a Suíça. Mas bem depressa as represálias foram organizadas. Apanhados, aqueles que tentavam fugir ...
JACQUES DELARUE
7
Poder, normalização e violência – Incursões foucaultianas ...
Neste contexto, são evidentes as inúmeras manifestações e atitudes que apontam para uma singularidade da participação desses sujeitos e sua crescente insubmissão a uma prática política convencional. Foram essas evidências que nos ...
IZABEL C. FRICHE PASSOS, 2008
8
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
... do sangue e da história, com base no seu conhecimento do teor incomensuravelmente subversivo da palavra liberdade, reconheceu nos negros uma inarredável e imutável insubmissão à escravidão, porque conheceu de perto os horrores ...
Martins, Tarcísio José
9
Jurisdição constitucional democrática
contudo, a questão de conveniência' de que se atenue o rigor dessa vedação jurisprudencial, notadamente 'em face da notória insubmissão de alguns Tribunais judiciários' às teses jurídicas consagradas nas decisões proferidas pelo ...
Alvaro Ricardo de Souza Cruz, 2004
10
Cartografias de Foucault
E, nesse processo, a convivência diária com os usuários evidencia uma insubmissão, um esforço de construção de um saber sobre si, sua condição e a experiência da loucura, agora do ponto de vista de quem a vive. Uma convivência que ...
Durval Muniz de Albuquerque Júnior, Alfredo Veiga-Neto, Alípio de Souza Filho, 2008

用語«INSUBMISSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsubmissãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filme de David Trueba evoca permanência de ideais de liberdade
Bem, aí temos a insubmissão em meio ao franquismo. Não qualquer tipo de resistência armada, e nem mesmo uma contestação política. Simplesmente um ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
At. Madrid-Benfica, 1-2 (crónica)
Os encarnados ultrapassaram todas as desconfianças lançadas pelo passado recente e arrancaram uma vitória do fundo da alma. Uma vitória de insubmissão, ... «Mais Futebol, 9月 15»
3
MPF pede acesso a contas do Comitê Rio 2016
De acordo com o MPF, o Comitê alegou “insubmissão” à Lei de Acesso à informação e existência de cláusula de confidencialidade em relação a ... «Valor Economico, 9月 15»
4
De onde vem a força de Eduardo Cunha
A insubmissão de Cunha não significa, porém, que ele tenha fechado com a oposição. Especialmente no tema que mais interessa a alguns de seus líderes, ... «Brasil 247, 2月 15»
5
Escritor Olsen Jr. lança seu sétimo livro nesta terça-feira em …
Quando escreveu o livro “Discípulos de Ninguém – Um Convite à Insubmissão”, Odemar Olsen Jr., 59, não imaginou que a obra demoraria mais de 30 anos ... «Notícias do Dia Online, 10月 14»
6
Isabelle Drummond se transforma em princesa rebelde para ensaio …
Torquatto vestiu Isabelle como princesa com um toque de insubmissão. “A tendência fairy tales veio forte das passarelas na Europa. Um clima de sonho com ... «Revista Quem, 10月 14»
7
Brasil, na visão espírita
... para poderem purgar os seus desmandos e a sua insubmissão aos desígnios superiores. Dentre esses mundos, estaria um chamado de Kírom ou Quírom”. «Jornal Luzilandia, 8月 14»
8
Carf e os efeitos prospectivos para novos entendimentos
E de outro lado, representa insubmissão da administração a seus próprios atos, o que é inadmissível por implicar violação do princípio da segurança jurídica. «Consultor Jurídico, 8月 14»
9
Dia Internacional dos Direitos das Mulheres: “Meu corpo, minha festa”
Porque as lutas do passado são também as lutas do presente e ainda há tanto por transgredir: nesta festa, o corpo é insubmissão”, frisa a Rede 8 de Março, ... «Esquerda, 3月 14»
10
O "gesto de insubmissão" do chefe dos militares "para evitar injustiça"
“Foi um gesto de insubmissão contra uma decisão absolutamente leviana e aleatória (…). Que fiz de mal? Absolutamente nada. Não permiti que me ... «Notícias ao Minuto, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Insubmissão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insubmissao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z