"profissão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPROFISSÃOの発音

pro · fis · são

ポルトガル語でPROFISSÃOはどんな意味ですか？

場所

Profissão

職業は社会内の仕事または専門的な活動であり、通常は専門家によって行使されます。 いくつかの活動は、例えば、アドボカシー、バイオメディシンまたはエンジニアリングのような広範な研究および所与の知識の習得を必要とする。 他の人は実践的スキルに頼っており、管理人、助手、庭師の職業のような基本的な訓練しか必要としません。 最も広い意味では、職業の概念は職業、すなわち、彼が挿入されている社会の前に個人が果たした生産活動と関係している。 特殊ライセンスが必要なものもあります。 例えば、エンジニアは、地域エンジニアリング評議会に記録がある場合にのみ、その作品の責任を負うことができます。 ドライバーは、対応する車両モードでDETRANによって有効にされている場合にのみ、職業を育成することができます。 ブラジルで認識されているほとんどの職業には、専門家に権限を与え、各職務の遂行を監督する評議会と呼ばれる諮問機関と審議機関があります。

Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. Algumas atividades requerem estudos extensivos e a masterização de um dado conhecimento, tais como advocacia, biomedicina ou engenharia, por exemplo. Outras dependem de habilidades práticas e requerem apenas formação básica, como as profissões de faxineiro, ajudante, jardineiro. No sentido mais amplo da palavra, o conceito de profissão tem a ver com ocupação, ou seja, que atividade produtiva o indivíduo desempenha perante a sociedade onde está inserido. Algumas precisam de uma licença especial. Por exemplo, um engenheiro só pode ser responsável por uma obra se tiver o registro no Conselho Regional de Engenharia. Um motorista só estará apto a desenvolver sua profissão caso esteja habilitado pelo DETRAN na modalidade de veículo correspondente. A maioria das profissões reconhecidas no Brasil possuem um corpo consultivo e deliberativo, chamado de Conselho, que habilita o profissional e fiscaliza o exercício de cada profissão.

ポルトガル語で«PROFISSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«profissão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

profissãoのポルトガル語での同義語

oficio

PROFISSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprofissãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprofissãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«profissão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 行业
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Profesión
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: profession
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: व्यवसाय
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مهنة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: профессия
• ポルトガル語: profissão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পেশা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: profession
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: profesion
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Beruf
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 職業
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 직업
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Profesi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Nghề nghiệp
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தொழிலை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: व्यवसाय
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: meslek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: professione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zawód
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: професія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: profesie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: επάγγελμα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: beroep
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: yrke
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: yrke

ポルトガル語での«PROFISSÃO»の引用

profissãoという言葉で有名な引用文や文章

1

Marco Aurélio

Ama a modesta profissão que aprendeste e contenta-te com ela.

2

Cesare Cantú

A pior profissão é aquela de não ter nenhuma profissão.

3

Alfred Capus

As pessoas demasiado afortunadas são como os ladrões de profissão: cedo ou tarde acabam por ser apanhados.

4

Oriana Fallaci

Ser mãe não é uma profissão; não é nem mesmo um dever: é apenas um direito entre tantos outros.

5

Joaquim Nabuco

A profissão de escritor merece toda a piedade. Escrever para ganhar o pão, escrever para viver, é deformar o talento.

6

Blaise Pascal

A coisa mais importante para toda a vida é a escolha da profissão: quanto a isso, só o acaso dispõe.

7

Jules Renard

A literatura é uma profissão em que se torna indispensável dar provas constantes de que se tem talento para convencer pessoas que não têm nenhum.

8

Antoine de Saint-Exupéry

A grandeza de uma profissão é talvez, antes de tudo, unir os homens: não há senão um verdadeiro luxo e esse é o das relações humanas.

9

Georges Simenon

Escrever não é uma profissão, mas sim uma vocação de infelicidade.

10

Robert Stevenson

A política é talvez a única profissão para a qual se pensa que não é precisa nenhuma preparação.

«PROFISSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprofissãoの使いかたを見つけましょう。profissãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Um homem sem profissão: memórias e confissões, sob as ordens ...

O livro procura reconstituir a história da família de Oswald, mas tem como foco principal a vida urbana que viria a transcorrer na cidade de São Paulo da belle époque, ou seja, os anos finais do século XIX e os decênios entre 1900 e ...

Oswald de Andrade, Antônio Cândido, Décio Pignatari, 2002

Minha profissão é andar

Um rapaz sofre um acidente de automóvel e fica paraplégico para o resto da vida, até onde a medicina pode afirmar.

João Carlos Pecci, 1980

Côr, profissão e mobilidade: o negro e o rádio de São Paulo

O livro analisa os dados de extensa pesquisa de campo realizada por João Baptista Borges Pereira entre os anos de 1959 e 1964, num momento em que o rádio começava a sentir as mudanças decorrentes da ascensão da televisão.

João Baptista Borges Pereira, 2001

Profissão: jornalista de TV : telejornalismo aplicado na era ...

O livro 'Profissão jornalista de TV' analisa o conjunto de fatores que a TV Digital vai exigir dos profissionais para que o Telejornalismo mantenha a primazia na divulgação de notícias.

Regina Villela, 2008

Formação de professores: saberes, identidade e profissão

O livro discute a formação de professores desenvolvida em cursos de licenciatura, sob o aspecto dos saberes profissionais que veiculam, das práticas formativas utilizadas para isto e da identidade profissional que contribuem para que os ...

Valter Soares Guimarães, 2004

Profissão Docente

RESSIGNIFICAR A PROFISSÃO DOCENTE DO PROFESSOR TRABALHADOR NA SOCIEDADE CAPITALISTA: QUESTÕES PARA DEBATE Vera Corrêa Introdução O presente texto tem como objetivo analisar algumas das questões ...

ILMA PASSOS ALENCASTRO VEIGA, 2008

Maternidade e profissão: oportunidades de desenvolvimento

Relato sobre a vivência de mulheres sobre sua condição de mãe e profissional ativa, dentro da busca de uma relação com o masculino e de genuína troca de alteridade.

Sylvia Mello Silva Baptista, 1995

Metáforas e Entrelinhas da Profissão Docente

Repressao, licenciosidade, tabus, medos, o desvendar do munda das letras por tras da porta e das palavras sopradas pelo professor leigo que ministrava aulas em casa.

MARILDA DA SILVA, 2004

Educação e psicologia: cinqüenta anos de profissão

A Professora Geraldina Porto Witter nos relata os seus anos de formação, em sentido amplo - desde as influências da família, da Escola Primária e da Escola Normal, até as vivências nos quadros universitários.

Geraldina Porto Witter, 2004

Os arquitetos da Poli: ensino e profissão em São Paulo

'Os Arquitetos da Poli' é um estudo sobre a profissão de arquitetura e o ensino institucional de arquitetura na cidade de São Paulo na primeira metade do século XX. Curiosamente, a primeira instituição que ofereceu a especialização ...

Sylvia Ficher, 2005

用語«PROFISSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofissãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Profissão de artesão é reconhecida a partir de regulamentação

Um projeto de lei que tramitava no Congresso desde 2010 finalmente virou lei para transformar em profissão, no Brasil, uma das atividades mais antigas do ... «Zero Hora, 10月 15»

Aprovado projeto que regulamenta profissão de designer

O Plenário do Senado aprovou nesta quarta-feira (30) o projeto que regulamenta a profissão de designer. O Projeto de Lei da Câmara (PLC) 24/2013, do ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»

Comissão de Assuntos Sociais aprova regulamentação da profissão …

A Comissão de Assuntos Sociais (CAS) aprovou, nesta quarta-feira (9), projeto do deputado Nelson Pellegrino (PT-BA) que regulamenta a profissão de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»

Profissão é fundamental na segurança do negócio

De acordo com o presidente da Associação dos Corretores e Empresas Imobiliárias de Sorocaba (Aceiso), Harley Mena, a profissão é fundamental para que ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»

Dilma Rousseff veta projeto que regulamentava profissão de garçom

A presidente Dilma Rousseff vetou um projeto para regulamentar a profissão de garçom. O projeto também tornava obrigatório o pagamento da gorjeta de 10% ... «Globo.com, 8月 15»

Novas modelos deixam as famílias em busca do sonho das …

O Profissão Repórter mostra o trabalho das meninas que buscam fama, dinheiro e sucesso como modelos. Para quem sonha com a passarela, os sacrifícios ... «Globo.com, 6月 15»

Jornalista decide largar profissão para se tornar prostituta de luxo

Ela revelou ainda que a profissão de prostitua de luxo vai além do sexo e que o companheirismo faz parte do relacionamento com seus clientes. "O sexo não é ... «O POVO Online, 6月 15»

Criação de filhos de pais separados

A equipe do Profissão Repórter pediu licença para entrar na casa de várias famílias e registrar como as crianças de pais separados são cuidadas. A repórter ... «Globo.com, 3月 15»

Profissão Repórter mostra a crise hídrica em SP, Minas e Rio de …

No caminho entre São Paulo e Belo Horizonte, a equipe do Profissão Repórter registrou os efeitos da seca nas represas. Em BH, equipes de caçadores de ... «Globo.com, 2月 15»

Profissão Repórter estreia a temporada de 2015 em novo horário

A partir da estreia, no dia 10 de fevereiro, o programa começa mais cedo, logo depois do Big Brother Brasil. O Profissão Repórter também será maior, com três ... «Globo.com, 1月 15»