アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irresolução"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRRESOLUÇÃOの発音

ir · re · so · lu · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRESOLUÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRRESOLUÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


ablução
a·blu·ção
absolução
a·bso·lu·ção
circunvolução
cir·cun·vo·lu·ção
conflução
con·flu·ção
contrarrevolução
con·trar·re·vo·lu·ção
convolução
con·vo·lu·ção
desenvolução
de·sen·vo·lu·ção
devolução
de·vo·lu·ção
dissolução
dis·so·lu·ção
elução
e·lu·ção
evolução
e·vo·lu·ção
exsolução
ex·so·lu·ção
indissolução
in·dis·so·lu·ção
involução
in·vo·lu·ção
microevolução
mi·cro·e·vo·lu·ção
polução
po·lu·ção
resolução
re·so·lu·ção
revolução
re·vo·lu·ção
solução
so·lu·ção
subinvolução
su·bin·vo·lu·ção

IRRESOLUÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

irresgatabilidade
irresgatável
irresignabilidade
irresignável
irresilível
irresistente
irresistência
irresistibilidade
irresistivelmente
irresistível
irresolutamente
irresoluto
irresolúvel
irresolvido
irresolvível
irrespeitabilidade
irrespeitável
irrespeito
irrespeitosamente
irrespeitoso

IRRESOLUÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

condução
construção
disvolução
execução
indução
inexecução
instrução
interlocução
introdução
locução
loução
obstrução
produção
recondução
reconstrução
redução
reprodução
sedução
superinvolução
tradução

ポルトガル語の同義語辞典にあるirresoluçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRRESOLUÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irresolução»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irresoluçãoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IRRESOLUÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«irresolução»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irresoluçãoのポルトガル語での反義語

«irresolução»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRESOLUÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irresoluçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirresoluçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irresolução»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irresolución
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

irresolution
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुबिधा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

irresolução
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irrésolution
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidaktegasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不決断
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결단성이 없음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irresolution
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

irresolution
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

irresolution
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धरसोड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irresolutezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplosbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vankelmod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

irresoluçãoの使用傾向

傾向

用語«IRRESOLUÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«irresolução»の使用頻度を示しています。
irresoluçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irresolução»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irresoluçãoに関するニュースでの使用例

例え

«IRRESOLUÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirresoluçãoの使いかたを見つけましょう。irresoluçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com perplexidade. PERPLEXIDÁDE, s. f. Embaraço, enleyo, enredo, irresolução : e. g. perplexidade no caso, em que aconsciencia, ou a prudencia Itá-de tomar alguma resolução; do que não esta' certo no que /ta'de dizer, aconselhar, cotar; ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Incerteza — Indecisão — Irresolução. — Perplexidade. Incerteza exprime o estado da alma , quando lhe falta a luz necessaria para fazer com segurança os seus juizos. Indecisão he o estado da alma , quando não vê nos objectos motivos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
ticar, mas irresolutos por indolencia, pusillanimi- dade, insensibilidade, timidez, etc. Perplexidade suppoe indecisão do entendimento, ou^ irresolução da vontade, com inquietação e agitação , nascida da necessidade em que nos vemos de ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Incerteza, indecisão, irresolução, perplexidade. Quando a alma não tem a certeza que ha mister para julgar d'uma cousa, acha-se no estado de incerteza; quando não tem motivos bastantes para se decidir no iuizo que deve formar, acha-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
Pensou que podia abuzar illimitadamente da inata bondade, e natural irresolução do ... e que quando esta se declara de huina maneira nada equivoca , segue a ; e a sua natural irresolução desapparece, porque so quer, e ancioza- mente ...
6
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
Se sente que eles têm uma tradição multimilenar por detrás que os leva a agir " sem dar" diante da irresolução moral das meninas e da minha. Os próprios norte -americanos de Iquitos: que segurança por terem uma civilização por detrás!
Isabel Lustosa, 2004
7
Contos de Shakespeare:
A sua própria melancolia e adepressão de espírito emque há tanto tempo vivia produziam nele uma irresolução e uma flutuação de vontade,queo impediam de proceder. Demais amais, não podia esquivarse a ternoseu espírito alguns ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
8
Archivo Popular
Posto que sacerdote, velho e enfermo, instavão todos com elrei porque se cagasse para dar successor á coroa ; e, depois de alguma irresolução, veio elrei em mandar sobre isto embaixadores ao papa a pedir-lhe a necessária dispensa.
9
HISTORIA DE PORTUGAL. COMPOSTA EM INGLEZ FOR HUMA SOCIEDADE ...
Pretendentes d Coroa por morte do Cardeal. ----..--... 424 Timidez , e irresolução d^ElRei. ... 420 Obstina-se EIRei tia sua irresolução. - - 433 Continuação deste negocio. - - - - . 438 Morte d* EIRei D. Henrique 441 • DESCRIPÇAO D O REINO  ...
ANTONIO DE MORAES SILVA, 1828
10
Sobre a Arte Moderna
poderia ter dito igualmente bem acerca de Cézanne aquilo que disse ao re- fletir sobre a dialética na arte de Johns entre criar e ocultar, construir e soterrar: " Johns está apaixonado por situações de irresolução". Ao mesmo tempo, não há  ...
David Sylvester, 2007

用語«IRRESOLUÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirresoluçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lucas Simões
“São cicatrizes, não sentimentos”, digo a mim mesmo tentando definir a irresolução das coisas. – Vai lá, Gabo – ouço Ana apagar minhas verdades duras das ... «O Tempo, 10月 15»
2
Sobreviver na era da reprodutibilidade do horror
... que lhes é uma espécie de eixo, mas também uma orla, definindo um limite e uma irresolução. Numa primeira fase, não propriamente destacada das que se ... «Público.pt, 9月 15»
3
De acordo em acordo até ao desastre final
Bode expiatório da impotência, do desnorte e da irresolução europeias. Atenas é a imagem da decadência da outrora dominadora e sedutora Europa, como ... «SIC Notícias, 7月 15»
4
O mito grego
A decisão do governo grego em convocar um referendo teve como efeito imediato o encerrar unilateral, por ora e apesar da irresolução posterior, do processo ... «Económico, 7月 15»
5
120 anos nos labirintos da Justiça
Por sua irresolução. Um leigo que tente destrinchar as 1.139 páginas dos cinco volumes de autos no Superior Tribunal de Justiça (STJ) se desespera. «Revista Época, 2月 15»
6
Que se passa no São Luiz Teatro Municipal?
... como se disse, com uma resolução administrativa ou o arrastamento da irresolução. Ainda que formalmente possa isso aparecer nas margens da legalidade, ... «Público.pt, 1月 15»
7
Terrorismo na América do Sul
O atentado completa seus 20 anos de irresolução e traz consigo uma carga de frustração e descontentamento de vítimas que sofreram danos físicos e ... «Infonet, 12月 14»
8
Garcia: "América do Sul é um grande ativo"
Isso é o resultado desta intervenção unilateral, assim como da irresolução da crise palestina. O papel que o Brasil pode ter é o que um país democrático terá ... «Brasil 247, 10月 14»
9
O que está em jogo na Faixa de Gaza
Temos reiterado que a irresolução da crise palestina alimenta a instabilidade no Oriente Médio e leva água ao moinho do fundamentalismo, ameaçando a paz ... «Rede Brasil Atual, 7月 14»
10
Deixar para amanhã o que se pode fazer hoje
Que é como quem diz que na conduta de quase todos os assuntos, lentidão e irresolução são funestas. «Todos procrastinamos. Sempre que sentimos não ter ... «Notícias Magazine, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Irresolução [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irresolucao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z