アプリをダウンロードする
educalingo
jabiraca

"jabiraca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJABIRACAの発音

ja · bi · ra · ca


JABIRACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JABIRACAと韻を踏むポルトガル語の単語

araca · arapiraca · arraca · barraca · buraca · caraca · carraca · catraca · craca · estou-fraca · guiraca · jararaca · mandraca · matraca · morraca · raca · sandáraca · sararaca · uraca · urraca

JABIRACAのように始まるポルトガル語の単語

jabaculê · jabara · jabarandaia · jabá · jabão · jabebiretê · jabeca · jabiru · jaborandi · jaborandiense · jaborandina · jaboridina · jaborina · jabota · jaboticabalense · jabotiense · jabô · jabre · jabu · jabupirá

JABIRACAのように終わるポルトガル語の単語

aca · alpaca · ataca · balastraca · caca · cuaca · faca · laca · maca · naca · orraca · paca · pataca · peldraca · placa · ressaca · saca · taca · tararaca · vaca

ポルトガル語の同義語辞典にあるjabiracaの類義語と反意語

同義語

«jabiraca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JABIRACAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jabiracaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjabiracaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jabiraca»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

jabiraca
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jabiraca
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jabiraca
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

jabiraca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

jabiraca
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

jabiraca
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

jabiraca
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

jabiraca
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jabiraca
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jabiraca
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

jabiraca
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

jabiraca
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

jabiraca
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jabiraca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

jabiraca
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

jabiraca
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

jabiraca
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

jabiraca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

jabiraca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jabiraca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

jabiraca
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jabiraca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Jabiraca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jabiraca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jabiraca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jabiraca
5百万人のスピーカー

jabiracaの使用傾向

傾向

用語«JABIRACA»の使用傾向

jabiracaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jabiraca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、jabiracaに関するニュースでの使用例

例え

«JABIRACA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjabiracaの使いかたを見つけましょう。jabiracaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
jabiraca Mulher feia, carrancuda e maldosa. E o termo brasileiro equivalente a megera. "O pobre se casou com uma jabiraca que vai torturá-lo até que a morte os separe." jaburu Nome tupi dado ao Jabiru mycteria, ave de grande porte que  ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Rede de Significações: E o estudo do desenvolvimento humano
Diz isso ao referir que gosta de chamar a filha de Jabiraca,6 pois diz que a criança é "encrenqueira”. Segundo a mãe, esse é “um código meio familiar e que a gente coloca e se diVerte com isso”. Mas, “elas (educadoras) ficam bravas comigo ...
Maria Clotilde Rossetti-Ferreira
3
Placar Magazine
UM CIRCO? HÃO, É O BOTAFOGO O Jabiraca Velha leva o time para o treino O ônibus da foto mais parece o de um circo mambembe. Mas ele é o meio de transporte que o time do Botafogo de Ribeirão Preto (SP) usa para se deslocar do ...
4
Placar Magazine
SAI JABIRACA, ENTRA ILYUSHIN Para alguma coisa serviram as reclamações da jogadora Hortência sobre a falta de um médico na delegação da Seleção Brasileira de Basquete Feminino que excur- sionou à Europa no mês passado.
5
Conversando é que a gente se entende
Jabiraca – Mulher feia e/ou rabugenta. Ex.: Ele diz que a sua sogra é uma jabiraca. Jacaré no seco anda? – Expressão chula, usada em tom jocoso, por brincadeira, pondo em dúvida a masculinidade de alguém. Ex.: Tire uma dúvida minha, ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
A Portuguese-English Dictionary
I'm coming! desde ja, immediately, from right now. jabS (m.) jerked beef [ = IABA, CHARQUE). jabebireta (f.), jabebirete (m., Zool.) a sting ray (Das- yatis gymnura), c.a. RAIA-LIXA. jabiraca (/.) a fury; virago; old or ill-fitting clothes. jabiru [u] (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
A rua do homem em pé
Jabiraca, então? - Isso, jabiraca. Chamou a mulher de jabiraca e me propôs dar uma mesada alta se eu viesse morar com ele em Campos. Fizemos o trato e eu aceitei. As modificações nas cores são rápidas. O verde escure-se mais, o azul ...
Osório Peixoto Silva, 1989
8
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
Zeus, zapt!, jogou uma cobra embrulhada num travalíngua: - Jararaca Jabiquara Jabiraca Jabaquara. As rãs, bem, ha ha, as rãs apreciaram muito o travalíngua, mas a cobra... Hum... A cobra. A cobra... N (PELO NARIZ DE FEDRO.
Francisco Marques, 2005
9
Qual o Sabor da Crônica?
Logo em seguida, apertou-me a vontade de fazer xixi e pedi para a jabiraca deixar-me ir um pouquinho lá fora, pedido secamente recusado: — Gregório, você acaba de vir do intervalo, fique quieto senão vai para a diretoria! — tentei segurar ...
JOAO BATISTA GREGORIO
10
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... varar, assustamento, alarmista, apavoramento, assustador, atemorizador, aterramento, aterrorização, caravela, descaro, estafermo, estarrecimento, estrampalho, fantasma, horribilidade, horror, jabiraca, juã-de-las-vinhas, sarronca, surraço, ...
Helena Gil da Costa

用語«JABIRACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjabiracaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Império: José Alfredo acusa Magnólia de "pilantra" e "cafetina"
Desinfeta da minha frente, sua jabiraca! Magnólia acusa o Comendador de pedofilia e não perde a pose, mas acaba indo embora do apartamento. É, agora a ... «Zero Hora, 8月 14»
2
Toyota Yaris 2015 recebe mudanças visuais nos EUA
Só que não… iriam colocá-lo como compacto premium… aí sobra essa jabiraca do Etios. Ontem eu fui à uma concessionária Toyota comprar peças para meu ... «Noticias Automotivas, 7月 14»
3
Idoso fica sem freio, fura sinal e atinge carro de mulher
Humm, sem freio? Se fosse uma jabiraca dava até pra acreditar, meio estranho isso. E 60 anos acho que também não é tão idoso assm, é sem noção mesmo. «Paraná-Online, 7月 14»
4
1ª Circuito de Capoeira Escolar em São João dos Patos
... de cordas, o 1ª Circuito de Capoeira Escolar teve como Coordenador o professor Valdir Ramos e Grupo Mudenza com o Mestre Jabiraca e outros graduados. «180graus.com, 7月 14»
5
Moradores aguardam vitória do Brasil para passear em bike com 41 …
Está tudo pronto para a “Jabiraca Furacão”, uma super bicicleta que aumenta de tamanho a cada quatro anos, tomar conta de Cândido Mota (SP) mais uma vez ... «Globo.com, 6月 14»
6
Renault produzirá novo modelo na Argentina a partir de 2014
Ahhh, com certeza é a jabiraca da SPIN. Mais feio que aquilo, só o k-h-Agile (velho modelo) e o coCôbált. MM_. O páreo vai ser duro… Carlos Rocha. «Noticias Automotivas, 12月 13»
7
Fundos quant e de alta freqüência: toda a verdade até o momento!
Disse ao Prandini: “garoto vamos investir pesado nessa jabiraca!”. Eu dava aulas para as olimpíadas internacionais de matemática e conhecia uma meia-dúzia ... «InfoMoney, 10月 13»
8
Avenida Brasil: Jorginho interromperá discurso de Carminha aos …
Vai defender essa jabiraca até quando, hein, pai? Sabe o que você é? Um otário! – contando, em seguida, que Carminha é sua mãe biológica e que foi ela ... «Tribuna Hoje, 5月 12»
9
Hyundai Vera Cruz será substituído pelo Novo Santa Fé 2013
demorou para sair de linha essa jabiraca gigante!!! aqui no Brasil vai continuar sendo vendido como a maior jabiraca SUV do mundo…! e como todos hyundai ... «Noticias Automotivas, 4月 12»
10
Novo EcoSport 2013 terá teto solar opcional
GusRamirez1. Essa jabiraca americana mexicana vai vender!!!! Ô Brasil... ACORDA! ... Jabiraca americana??? Quem derá nós que tivessemos um delas. «Noticias Automotivas, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Jabiraca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/jabiraca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA