アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lágrima"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLÁGRIMAの発音

lá · gri · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÁGRIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLÁGRIMAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«lágrima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Lágrima

涙液または涙液は、水を、水分、ミネラル、タンパク質および脂肪からなり、眼の上眼瞼の涙腺によって生成され、眼の潤滑および清浄化を行う。 誰かが泣くと大量に生産されます。 角膜および結膜結膜を覆う涙膜は、3つの層からなる。 マイボーム腺の分泌に由来する脂質によって形成された最も外側のものは、水の蒸発を遅らせる機能を有する。 これに続いて、他の物質の中でも水、ミネラル、免疫複合体を含む水層があり、角膜上皮の酸素化の一部の役割を果たすとともに、角膜に規則的で滑らかな光学表面を提供する。 最後に、角膜表面と接触している最も内側の層は、杯腺によって分泌された糖タンパク質からなり、疎水性水相が疎水性角膜上に広がり、角膜を親水性表面に変換する。 A lágrima ou fluido lacrimal é um líquido composto de água, sais minerais, proteínas e gordura, produzido pelas glândulas lacrimais nas pálpebras superiores do olho humano para lubrificar e limpar o olho. É produzido em grande quantidade quando alguém chora. O filme lacrimal, que recobre a córnea e a conjuntiva bulbar, é constituído por três camadas. A mais externa, formada por lípidos originados pela secreção das glândulas de Meibómio, tem como função atrasar a evaporação de água. A seguir a esta temos a camada aquosa, esta contém água, sais minerais, complexos imunológicos, entre outras substâncias e é responsável por parte da oxigenação do epitélio corneal assim como por proporcionar à córnea uma superfície óptica regular e lisa. Por fim, a camada mais interna, em contacto com a superfície corneal, é constituída por glicoproteínas segregadas pelas glândulas caliciformes, permite que a fase aquosa hidrófila se espalhe sobre a córnea hidrofóbica, transformando a córnea numa superfície hidrófila.

ポルトガル語辞典で«lágrima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÁGRIMAと韻を踏むポルトガル語の単語


acarima
a·ca·ri·ma
ectrima
ec·tri·ma
esgrima
es·gri·ma
frima
fri·ma
grima
gri·ma
leptorrima
lep·tor·ri·ma
matéria-prima
ma·té·ri·a·pri·ma
obra-prima
obra-prima
paquarima
pa·qua·ri·ma
paratrima
pa·ra·tri·ma
pau-lágrima
pau·lá·gri·ma
prima
pri·ma
querima
que·ri·ma
rima
ri·ma
tarima
ta·ri·ma

LÁGRIMAのように始まるポルトガル語の単語

cteo
ctica
ctico
ctide
dano
dão
lágana
lágaro
lágida
lágria
lágrimas-de-job
lágrimas-de-napoleão
paro
pico
pida
pide
pis
rias
rice
rico

LÁGRIMAのように終わるポルトガル語の単語

Fátima
Roraima
acima
anima
autoestima
cima
clima
dima
em cima
estima
legítima
lima
lástima
máxima
mínima
sima
sétima
vítima
íntima
última

ポルトガル語の同義語辞典にあるlágrimaの類義語と反意語

同義語

«lágrima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÁGRIMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lágrimaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlágrimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lágrima»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lágrima
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lágrima
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

lágrimaの使用傾向

傾向

用語«LÁGRIMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«lágrima»の使用頻度を示しています。
lágrimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lágrima»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lágrimaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LÁGRIMA»の引用

lágrimaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Byron
A prova de um afecto puro é uma lágrima.
2
George Byron
Enxugar uma só lágrima merece mais / Honesta fama, do que verter mares de sangue.
3
Alphonse de Lamartine
Depois da vida, tudo quanto de mais valioso podemos dar é uma lágrima.
4
Coelho Neto
É a mensageira da saudade, é o relicário da prece, é a cristalização da mágoa. É imortal, porque deriva da alma. É a água que não seca, a lágrima, água do coração - salgada porque vem de um oceano sem praias, que é o desespero, estrela porque demanda o céu.
5
François Chateaubriand
Para fazer esquecer as nossas faltas aos olhos do mundo são precisas torrentes de sangue; mas, junto de Deus, basta uma lágrima.
6
Jules Renard
Não é possível chorar e pensar ao mesmo tempo, pois cada pensamento absorve uma lágrima.
7
Camilo Castelo Branco
Ferida do coração onde possa chegar o agro adstringente de uma lágrima, cicatriza cedo ou tarde.

«LÁGRIMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlágrimaの使いかたを見つけましょう。lágrimaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O suor e a lágrima
Lavrador das palavras, seus instantâneos do cotidiano, as reflexões da vida pessoal ou coletiva, que marcaram um tempo e um modo de caminhar pela vida, mostram que o universo de Cony ultrapassa em muito o tamanho e a profundidade de ...
Carlos Heitor Cony, 2002
2
Uma Lágrima de Mulher:
Uma pequena resenha publicada no extinto jornal carioca O Repórter, na manhã de 30 de abril de 1879, anunciava, previa e aconselhava o “distinto caricaturista maranhense” Aluísio Azevedo, que há pouco acabara de revelar, com a ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
Lágrima
Depois de perder a mãe em um acidente no mar, Eureka acha que nunca mais voltará a sorrir.
Lauren Kate, 2013
4
Por La LáGrima De Un Poema
Soy. Soy un intento de mi alma desbocada acurrucado en el impulso de tenerte. Soy la sombra que se quedó en ti atrapada esperando a que tu amor la liberte. Soy crepúsculo arropado por tinieblas intentando alumbrar tus veredas. Soy el ...
Nancy Santiago Toro, 2011
5
Livro Da Sabedoria, O
Quando uma lágrima rolar em sua face, preste bem atenção no sentido do sentimento. Sinta e veja se é de dor ou de alegria, de tristeza ou de amor, de raiva ou se é de esperança... Preste bem atenção... Se você nunca chora, aí está uma ...
Allimard Winami
6
QUANDO A ALMA FALA
Lágrima (Poema sem verbo) Lágrima cristalina e morosa Que nem viajante, Pelo rosto tristonho, De olhar melancólico e sofrido. Lágrima cristalina e manhosa De presença inevitável... Nos lábios cerrados , Um sorriso velado, dolorido.
JANICE FRANÇA
7
No banco do jardim
Dante D'Angelo. A lágrima De tudo que passou resta apenas um grande e indefinível vazio, acompanhado de profunda dor, sem limite e difícil de explicar. Ela envolve, absorve, penetra e provoca a lágrima. A princípio é imperceptível.
Dante D'Angelo, 1997
8
O menino poeta
Lágrima. Sereno da madrugada espiando pela neblina. Lágrima de Maria do Céu espiando através dos cílios. — Eu caio, eu caio, eu caio, sereno, eu caio. Lago de úmidas safiras, oásis com palmeiras tenras. Brilho de orvalho suspenso  ...
Henriqueta Lisboa, 2008
9
ALHURES
COSTA PACHECO. Lágrima de Dor, Lágrima de Amor O mormaço que se fazia sentir naquela tarde quente de 7 Costa Pacheco Lágrima de Dor, Lágrima de Amor.
COSTA PACHECO
10
Obras completas de ---
Luis de CAMOES. CCLX. Pues siempre sin cesar, mais ojos tristes, Eu lágrimas tratais la noche el dia, Mirad si es lágrima esta que os envia Aquel sol por quien vos tantas vertistes. Si vos me asegurais, pues ya Ia vistes, Que es lágrima, será  ...
Luis de CAMOES, 1834

用語«LÁGRIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlágrimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anúncio de pastilhas está a deixar todos de lágrima no olho
Anúncio de pastilhas está a deixar todos de lágrima no olho. A história de Juan e Sarah começa e acaba com a partilha de uma pastilha. Veja aqui qual é. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Dor e lágrima marcam sepultamento do casal de cajazeirenses …
Dor e lágrimas marcaram o velório do casal de cajazeirenses que morreram em um grave acidente neste sábado (10), próximo a Jutaí, distrito de Lagoa ... «Diario do Sertão, 10月 15»
3
Síndrome afeta a produção de lágrima
Problemas na produção ou na qualidade da lágrima podem provocar ressecamento na superfície ocular, a exemplo da córnea e da conjutiva, doença ... «A Tarde On Line, 10月 15»
4
Mourinho "sem palavras e de lágrima ao canto do olho"
"Sem palavras e de lágrima ao canto do olho... não pode ser de outro modo... tanta história, tantas recordações, tantas emoções. Obrigado Porto por me dares a ... «Sapo Desporto, 9月 15»
5
Lágrima de crocodilo
... entregar o amigo e sócio Eduardo Cunha. Ele chorou diante da força-tarefa da Lava Jato. Escorreu-lhe pela face a dolorida lágrima da traição. Leia também ... «O Antagonista, 9月 15»
6
Noblat: Aécio “não verterá uma lágrima se Lula for preso”
A declaração não deverá se aplicar somente à prisão de Dirceu. Aécio, mas não só ele, não verterá uma lágrima se Lula for preso", acrescenta o colunista. «Brasil 247, 8月 15»
7
Gabriel Jesus se envergonha por "lágrima de alegria" em primeiro gol
“Corri e até fechei o olho de vergonha porque caíram uma, duas, três lágrimas. Mas foram bem pouquinhas”, comentou o jogador, que saiu do banco para ... «Fox Sports, 7月 15»
8
Dalai Lama. Sexo, drogas, rock n'roll & uma lágrima pelo Tibete
A festa de anos do Dalai Lama começou no domingo e acaba hoje, em Anaheim, na Califórnia: 18 mil pessoas encheram um centro de congressos. Para terem ... «iOnline, 7月 15»
9
Fotos microscópicas revelam a beleza das lágrimas
O projeto "Imaginarium of Tears", do fotógrafo holandês Maurice Mikkers, tem como objetivo mostrar a beleza escondida por trás de uma lágrima. Para ele, as ... «Catraca Livre, 7月 15»
10
Leticia Wierzchowski autografa "Navegue a Lágrima" nesta terça
Nem todos os fantasmas são assustadores, e a presença de alguns deles pode ser até mesmo terapêutica. Pelo menos é assim em Navegue a Lágrima, novo ... «Zero Hora, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lágrima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lagrima>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z