アプリをダウンロードする
educalingo
lastimável

"lastimável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLASTIMÁVELの発音

las · ti · má · vel


LASTIMÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LASTIMÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

afirmável · amável · deformável · desamável · domável · estimável · formável · ilacrimável · inamável · indeformável · indomável · inestimável · inflamável · ininflamável · insofismável · irreformável · lacrimável · reclamável · reformável · sofismável

LASTIMÁVELのように始まるポルトガル語の単語

lassacuane · lassar · lasseiro · lassidão · lassitude · lasso · lastimadamente · lastimador · lastimar · lastimavelmente · lastimeiro · lastimosamente · lastimoso · lastra · lastrador · lastragem · lastrar · lastrear · lastro · lastroada

LASTIMÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aclimável · adamável · animável · coimável · conformável · decimável · desarmável · entusiasmável · estremável · extremável · fumável · ilegitimável · inaclimável · indestramável · infumável · irreclamável · lagrimável · plasmável · somável · sublimável

ポルトガル語の同義語辞典にあるlastimávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LASTIMÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lastimável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lastimável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASTIMÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lastimávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlastimávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lastimável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可悲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lastima
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pitiful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोचनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤسف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плачевный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

lastimável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোকাই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lamentable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patut disayangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beklagenswert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀れな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬픈
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lamentable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துயருற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दानीएलला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acınacak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamentevole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плачевний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lamentabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droewige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beklagliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beklagelig
5百万人のスピーカー

lastimávelの使用傾向

傾向

用語«LASTIMÁVEL»の使用傾向

lastimávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lastimável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lastimávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LASTIMÁVEL»の引用

lastimávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
2
Leonardo da Vinci
Lastimável discípulo, que não ultrapassa o mestre.

«LASTIMÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlastimávelの使いかたを見つけましょう。lastimávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mito Familiar, O
Notas Sobre o Pai de Família: "Você Disse um Pai Lastimável?" "Que pai lastimável!" Essa exclamação, ouvida de um terapeuta a respeito do pai de um paciente, lembra outras, em que, de uma forma ou de outra, os pais são vistos como ...
ROBERT NEUBURGER
2
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
É lastimável que o Sr. Alfredo Pimenta pondo tão alto a erudição e o conhecimento científico se mostre tão pouco firme numa folha a que se refere; e tanto mais lastimável quanto o Sr. Alfredo Pimenta parece dirigir as Testemunhos ...
‎2003
3
Corpo corpo
Olhou o relógio, lastimável, folião, os Comparsas fervendo, e você de castigo. Pensei em perguntar por que me encarceravam, por receio não perguntei. Lastimável, ele frisou, mas se você colaborar ainda aproveita o carnaval. Embolou o ...
Marco Antonio Gay, 2007
4
Alguem Distante
Lidiana indicou duas cadeiras para Otávio e Edina. Depois se sentou em uma terceira. Assim que se achavam confortáveis, ela disse: – Eu não acreditava muito no espiritismo até ver meu Cláudio em estado lastimável. – Estado lastimável?
Claudomiro Jose Cardoso De Almeida, Claudomiro José Cardoso, 2012
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
Usa-se para comentar ou aludir a um mau estado, uma situação má, triste, lastimável: This is a sad pass for someone who had already suffered two mishaps, Que coisa triste veio acontecerjustamente a uma pessoa que já havia sofrido dois ...
Santos,agenor, 1977
6
Tempo Adiado
Ma petite, entrez, comme vous êtes malade, que aconteceu, ma petite, foi ele, foi ele, eujásabia, il faut que vous vous reposez, ma petite, que estado lastimável, cortame o coração, mapetite, vou tratar da minha pequenina, que estado ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
7
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
Lastimável é sem duvida a morte do homem. Nã° ê, porem, lastimável, e muito menos criminosa, a queda do ambicioso invasor do paiz estranho. Consta que a noticia da severa e duríssima lição mexicana tem murchado as orelhas ás ...
‎2000
8
Castelo Das Ilusoes
Ivan a esperava no portão, e quando o viu, sorriu envergonhada, disfarçou seu estado lastimável, ele despertava em seu coração um sentimento de proteção que jamais sentiu na vida, esperava dele somente o bem por saber que jamais a  ...
Hadassa Flôr
9
Rabiscado no teatro
a expressão da divindade que cada um contém dentro de si (“solenização augusta do Deus que ele sabe ser”), que é o que, idealmente, caberia ao teatro proporcionar. lastimável levantar – o que é lastimável não é o levantar, mas o pano de ...
Stéphane Mallarmé, 2013
10
Crucificador de Almas
Saí para saber o que se passava, e acabei vendo uma cena lastimável: um idoso deficiente jogado ao chão, fora de sua cadeira de rodas, enquanto a multidão passava sem dar atenção alguma ao caso. Todos ignoravam de tal maneira o ...
DEHONEY PECLAT

用語«LASTIMÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlastimávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paraíso dos bandidos
Sergipe acaba de conquistar um lastimável título: o de vice-campeão em homicídio no Nordeste. Divulgado ontem, o relatório Diagnóstico dos Homicídios no ... «Infonet, 10月 15»
2
Juíza concede liminar ao Uber e chama de "exemplo lastimável" a …
Ela atacou ainda o projeto de lei, dizendo que é um "exemplo lastimável" que mostra como os poderes Executivo e Legislativo se dobram a grupo para agir ... «Tudocelular.com, 10月 15»
3
Em 1927, o Brasil ganhou o primeiro Código de Menores
Os repórteres do jornal encontraram o menino na Santa Casa “em lastimável estado” e “no meio da mais viva indignação dos seus médicos”. A veiculação do ... «Portal Brasil, 7月 15»
4
'É uma perda lastimável', diz Rafael Vanucci na TV sobre Cristiano …
"É uma perda lastimável. Ele era um ser humano incrível, um artista inovador e um pai de família. É uma lástima ele ir embora dessa forma inesperada", afirmou ... «Globo.com, 6月 15»
5
Lideranças políticas de SC lamentam a morte de Luiz Henrique da …
O governador do estado, Raimundo Colombo (PSD), afirmou ainda estar chocado com a notícia. Ele afirma se tratar de um "fato triste e lastimável para Santa ... «Globo.com, 5月 15»
6
Secretário de Segurança quebra o silêncio e fala sobre ação na …
"Tivemos um confronto terrível, de lastimável resultado", admitiu o secretário, acrescentando que nada justifica a violência vista durante o confronto. leia mais. «Bondenews, 5月 15»
7
Relatos Selvagens é exibido com alerta prévio depois da queda do …
"Por favor, atenção: Relatos selvagens é uma obra de ficção, e qualquer semelhança com fatos reais é uma coincidência não intencional e lastimável.". «AdoroCinema, 3月 15»
8
É lastimável a situação da estrada PI-255 entre Curimatá e Avelino …
Há muito tempo, encontra-se em estado lastimável. O prejuízo para cidade é incalculável, pois muitos vendedores, entregadores evitam fazer viagem nesta ... «180graus.com, 3月 15»
9
“Estádio municipal encontra-se num estado lastimável”, diz Fonseca …
O treinador da Sociedade União Operária dos Vais (SUOVais), em Buarcos, Figueira da Foz, e professor de educação física na Escola Pintor Mário Augusto, ... «As Beiras Online, 1月 15»
10
Óliver e Jackson foram a receita para o "lamaçal" de Penafiel
2' Relvado num estado lastimável. O frio, a chuva e o vento não ajudam e dificilmente o piso ajudará à prática de um bom espetáculo. 1' Artur Soares Dias apita ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lastimável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lastimavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA