アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lastimosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLASTIMOSAMENTEの発音

las · ti · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASTIMOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LASTIMOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

LASTIMOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

lassacuane
lassar
lasseiro
lassidão
lassitude
lasso
lastimadamente
lastimador
lastimar
lastimavelmente
lastimável
lastimeiro
lastimoso
lastra
lastrador
lastragem
lastrar
lastrear
lastro
lastroada

LASTIMOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるlastimosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LASTIMOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lastimosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lastimosamenteのポルトガル語での同義語

«lastimosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASTIMOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lastimosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlastimosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lastimosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非常不幸地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lastimosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pitifully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو بائس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lastimosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lamentablement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kläglich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀れに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

miserably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரங்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भुताने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

berbat şekilde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miseramente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kapitalt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stort
5百万人のスピーカー

lastimosamenteの使用傾向

傾向

用語«LASTIMOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«lastimosamente»の使用頻度を示しています。
lastimosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lastimosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lastimosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LASTIMOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlastimosamenteの使いかたを見つけましょう。lastimosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1867
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Lastimarse : compadecer-se. §. it. Chorar-se para mover a lastima , e compaixáo. LASTIMÈIRO, adj. antiq. V. Lastimoso. LASTIMOSAMENTE, adv. Com lastima, e compaixáo ; causando lástima. " chorou lastimosamente.» LASTIMOSO, adj.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario Bibliographico Portuguez ... applicaveis a ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da SILVA, 1867
4
Diccionario bibliographico portuguez: Supplemento I : A-B ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em .'1 do Novemliro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, 1867
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Lastimarse : compadecer-se. §. it. С bora [я se para mover a lastima , e compaixáo. LASTIMÈIRO, adj. antiq. V. Lastimoso. LASTIMOSAMENTE, adv. Com lastima, e compaixáo ; causando lástima. 44 chorou lastimosamente." LASTIMOSO, adj.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario bibliographico portuguez
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, 1867
7
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
Pitiable , a. lastimoso Pitiful , a. lastimoso Ц piodaso Pitifully, ad. lastimosamente || piadosamente Pitifulness, sub. piedad ; compasión [ dad Pitiless, a. falto de pie- Pítilessness , s. falta de piedad Pit-raan, s. carbonero — (sawyer), chiquicha- ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Puentes
... ahora nos hablamos todos los días por Internet. Manuel Almeida ECUADOR Un viaje memorable fue a las playas de Esmeraldas y Atacames en Ecuador. Un día, me perdí lastimosamente (unfortunately) tratando de encontrar la discoteca.
Patti Marinelli, Lizette Laughlin, 2013
9
Insights into Non-native Vocabulary Teaching and Learning
Y este cachorro no dejaba dudas de que era sato, por las patas delgadas y el cuerpecillo endeble, que temblaba lastimosamente al menor susto. __________22. A mi madre le encantaba que hubiese gente a comer, porque esto le daba la ...
Rubén Chacón-Beltrán
10
El Hombre Eléctrico
—Necesito ir a la enfermería—dijo lastimosamente mientras se llevaba las manos a las costillas. —Pensé que deseabas escuchar más sobre los planes que tenemos para el futuro—contestó sin perder la expresión—, pero veo que estás ...
Javier Arellano, 2011

用語«LASTIMOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlastimosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcaldía apunta a tres empresas por zanjas
Lastimosamente, el tema de los baches no está siendo repuesto técnicamente como corresponde. Vale decir, sacar el material saturado, volver a conformar y ... «La Razón, 10月 15»
2
Quenry Valencia dirigirá a El Nacional, “un reto, estoy listo, me he …
La trayectoria en el fútbol, "yo jugué fútbol, lastimosamente cuando estuve a punto de debutar en Universidad Católica tuve una ruptura de tibia y peroné, jugué ... «Teradeportes.com, 10月 15»
3
Asesinan a hermana de Daluna
Hay una sola cosa de la cual nadie se puede escapar, y es la muerte. Pero lastimosamente, el ser humano no está preparado para lidiar con la pérdida de un ... «Día a día, 10月 15»
4
Futsal: Tarija volvió como subcampeón sub-10
... los pequeños campeones demostraron que son el futuro del salonismo tarijeño, lastimosamente no se pudo concretar el título nacional, pero eso valorable lo ... «El Pais en linea, 10月 15»
5
Jackson: "Prefiero no hablar sobre la suplencia en los dos partidos"
El portero aseguró que “lastimosamente nos vamos con la derrota, quisimos salir a buscar el partido, ganar los tres puntos. Nos abren el marcador en una ... «ESPN, 10月 15»
6
Hijo del 'Venado' Castro: “Estoy cumpliendo el sueño de mi papá”
"Lastimosamente mi viejo (Geovany Castro), no pudo lograr asistir a un Mundial, pero yo le estoy cumpliendo el sueño y para mí, es un gran honor y privilegio ... «Diez.hn, 10月 15»
7
¿Qué tanto pesará la ausencia de James Rodríguez en la Selección?
“Sabemos la importancia de James para nosotros, es nuestro líder. Lastimosamente no estará, pero en esta Selección también hay otros jugadores que están ... «El Heraldo, 10月 15»
8
Diputado hondureño se hace pasar por taxista
"Lastimosamente muchos diputados no se toman la tarea de escuchar al pueblo hondureño, yo sí quise hacerlo", dice Jorge Cálix. «ElHeraldo.hn, 10月 15»
9
La historia más tierna de Russell Wilson
0. Russell Wilson y su novia visitaron a Ailynn y le cumplieron un sueño. Lastimosamente ella falleció menos de 24 horas después. El deseo antes de morir de ... «Diez.hn, 9月 15»
10
Lastimosamente no se pudo contar con lo que se esperaba para el …
“Se convocó lo que se podía. Esperamos realizar un excelente papel en el mundial”, son las palabras de Carlos Mario Jaramillo, técnico de la Selección ... «Revista Mundo Ciclistico, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lastimosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lastimosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z