アプリをダウンロードする
educalingo
láurea

"láurea"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLÁUREAの発音

láu · rea


LÁUREAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLÁUREAはどんな意味ですか?

葉のクラウン

葉の冠は、勝利、業績を象徴する飾り物であり、王様が身につける王冠の模造品です。 古代では、それは実際の宝石としても使用される装飾品でした。 この場合の最も有名な例は、マケドニアのフィリップ2世に属していたと思われる300本以上の金をすべて含んだ、ベジナの墓にあるオークの葉の王冠です。 オークとオリーブの枝に加えて、最も有名なのは湾の冠であった。 ローマの神ファウヌスは、一般に葉の冠が描かれていました。

LÁUREAと韻を踏むポルトガル語の単語

ampérea · anaxagorea · centáurea · cesárea · cinérea · cábrea · dioscórea · erva-férrea · espírea · férrea · hectórea · obérea · pálrea · párea · remírea · ságrea · ticórea · virgáurea · área · ócrea

LÁUREAのように始まるポルトガル語の単語

lágrimas-de-napoleão · láparo · lápico · lápida · lápide · lápis · lárias · lárice · lárico · lárix · lásia · lástima · lástrico · látego · láteo · látex · lático · láudano · láureo · láurico

LÁUREAのように終わるポルトガル語の単語

alcea · alínea · ciclospórea · coletânea · exospórea · fêmea · germândrea · guárea · gávea · láctea · miscelânea · náusea · orquídea · persea · rosácea · sanguínea · tinea · túrrea · valea · várzea

ポルトガル語の同義語辞典にあるláureaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LÁUREA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«láurea»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«láurea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÁUREAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語láureaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのláureaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«láurea»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

月桂树
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De las mujeres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Light
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लॉरेल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الغار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лавр благородный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

láurea
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুল্মবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laurier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

laurel
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lorbeer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

月桂樹
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

월계수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Laurel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cây nguyệt quế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லாரல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लॉरेल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

defne
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alloro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wawrzyn
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лавр благородний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dafin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δάφνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lourier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

laurel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

laurbær
5百万人のスピーカー

láureaの使用傾向

傾向

用語«LÁUREA»の使用傾向

láureaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«láurea»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、láureaに関するニュースでの使用例

例え

«LÁUREA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からláureaの使いかたを見つけましょう。láureaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
LÁUREA, s. f. Coroa de loiro, com que por lionra se coroa\ ào os Poetas. Macedo , fig. a láurea de Apollo ; coroa poética , premio de grande Poeta : — Apollinea, laurel. LAUREADO, part. pass. de Laurear. Adornado de loiro por sinal de vi- ...
António de Morais Silva, 1831
2
Formação de professores: a experiência internacional sob o ...
Essa lei contém duas importantes inovações: o curso de láurea destinado à formação cultural e profissional dos professores da escola materna e da escola elementar (art. 3°, inciso 2°); e a "escola de especialização" para a formação dos  ...
‎1998
3
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
Mas ocorreu que, ainda que tivesse tudo o que precisava e tivesse podido receber onde quisesse a honra da láurea (que não aumenta o conhecimento, mas é certíssimo testemunho e ornamento da conquista), não quis recebê-la em outro ...
Eduardo Henrik Aubert
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Pida do Arceb. \. 1. Poeta — ':que foi coroado no Capitolio em Roma ; em Inglaterra o Poeta da Corte , que faz versos nos anniversarios delRei. Azurara. '* Mes- tre Mattheus de Pisano fot poeta laureado.» Laurear, v. at. Coroar de láurea .
António de Morais Silva, 1813
5
Estudos de Castelo Branco
Emisiones: sin posibilidad por el momento de ordenarla» cronologicamente. a) Sin símbolo. HUI n-1. b) Láurea sobre el pegaso. Vives XTTT-4. c) Láurea sobre el pegaso y delante la cara de Atena El ("). Vives XIV-4 y 5. Hill II-2. d) Láurea ...
6
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 1
Salve, M.M.D.c.i Por nós tombastes, pelo direito, A glória Deus vos dê, por nosso sangue derramado, no céu láurea de heróis. Por vós São Paulo é glorificado. Valentes, salve os Paulistas dos batalhões constitucionalistas! Aos imortais, aos  ...
VARIOS AUTORES
7
Ruptura ou amadurecimento?: uma análise dos primeiros contos ...
Notemos que Machado brinca com a semelhança existente entre as palavras Laura e láurea para mostrar que qualquer suspiro de reconhecimento que Tinoco alegasse ter entre seus pares, não passava de fruto de sua inocência, tal qual o ...
Eduardo Melo França, Anco Márcio Tenório Vieira, 2008
8
Da monarquia à república: cartas portuguesas de Romolo Murri
Obtida a láurea em Teologia, em 1892 (segundo a disciplina do tempo, a láurea obtinha-se no fim do quadriénio teológico; será Pio XI, em 1931, a modificar os programas de estudo), inscreve-se no curso de Direito, vendo-se obrigado a ...
João Miguel Almeida, 2010
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... latitudinal latitudinário latoaria latoeiro latrocinar latrocínio lauda laudatório láurea (m. q. laurel) laurear laureado laurel (m. q. láurea) lauto lavabo lavadouro lavadura lavagante lavagem lava-loiça lavandaria lavandeira lavandisca lava- pés ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
O livro dos nomes
Laura/o Do latim Laurus, "láurea", e, por extensão, "vitorioso"; refere-se ao deus Apolo, cujos templos eram adornados com louro, de cujas folhas eram feitas coroas usadas para premiar os vencedores de jogos e torneios culturais. Al.: Lauryn ...
Regina Obata, 1994

用語«LÁUREA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からláureaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coluna do dia 30/10/2015
... o advogado Pedro Henrique Duarte recebeu o titulo de Cidadão Feirense, cuja láurea foi de autoria do vereador Pablo Roberto Gonçalves da Silva,do PMDB ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
2
Sociedade de Engenharia anuncia nomes dos agraciados com o …
Os nomes dos profissionais que serão agraciados com a Láurea Engenheiro do Ano 2015 – 31ª edição foram anunciados pela Sergs nesta segunda-feira (26). «Felipe Vieira, 10月 15»
3
Presidente do Siecesc é agraciado com Láurea de Mérito
“Foi muito gratificante receber essa láurea e quero dividir com todos os engenheiros e agrônomos de Santa Catarina”, destaca o presidente do Siecesc. «Forquilhinha Notícias, 9月 15»
4
Fernanda Keulla recebe Prêmio Láurea de Oratória
Fernanda Keulla será homenageada nesta quarta-feira, dia 10, na 5ª Edição do Seminário de Oratória de Belo Horizonte. Ela receberá o Prêmio Láurea de ... «Portal Maxpress, 6月 15»
5
Dinho Ouro Preto e Kiko Zambianchi: láurea em SP
Os músicos Thaide (47), Kiko Zambianchi (54) e Dinho Ouro Preto (50), à frente, entre outras personalidades, foram laureados com a Medalha Renato Russo ... «Caras, 4月 15»
6
Brasil ganha pela primeira vez o 'Nobel' da matemática
Ávila, que era tido como um dos favoritos desde a edição anterior da premiação, levou neste ano a láurea concedida pela União Internacional de Matemática. «Terra Brasil, 8月 14»
7
Musas globais reinam em láurea
Tradicional láurea da Rede Globo, o 35º Profissionais do Ano mais uma vez premiou talentos da publicidade que desenvolveram comerciais inusitados e ... «Caras, 11月 13»
8
João Roberto Marinho e irmãos Civita em láurea
Em sua 11ª edição, o Prêmio Comunique-se fez tributo aos jornalistas Roberto Civita (1936–2013), do Grupo Abril, e Ruy Mesquita (1925–2013), do Grupo ... «Caras, 10月 13»
9
Yolanda Figueiredo recebe láurea
Criadora da Casa Cor, Yolanda Figueiredo (87) foi homenageada com láurea que leva o seu nome. Ela recebeu o troféu das mãos da diretora de ... «Caras, 10月 13»
10
Marcos Palmeira: láurea dada pelo pai, Zelito Viana
O ator Marcos Palmeira (50) foi homenageado na 23ª edição do Cine Ceará por sua contribuição ao cinema nacional. Na noite de sábado, dia 14, ao lado da ... «Caras, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Láurea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/laurea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA