アプリをダウンロードする
educalingo
maciota

"maciota"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACIOTAの発音

ma · ci · o · ta


MACIOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACIOTAと韻を踏むポルトガル語の単語

agiota · amniota · antipatriota · arriota · biota · candiota · cariota · cipriota · compatriota · craniota · fatiota · fiota · giota · idiota · impatriota · iota · italiota · lepiota · microbiota · patriota

MACIOTAのように始まるポルトガル語の単語

maciamente · maciar · macicez · maciça · maciçaba · maciço · macieira · maciez · macieza · macilento · macilência · macina · macinho · Macintosh · macio · macis · macla · maclado · macleia · macleína

MACIOTAのように終わるポルトガル語の単語

acariota · acraniota · agriota · alcaiota · anamniota · apatriota · corfiota · despatriota · estardiota · estradiota · macrobiota · maniota · penaguiota · rodiota · romeliota · rumeliota · siciliota · simbiota · soliota · suliota

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaciotaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MACIOTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maciota»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maciota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACIOTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maciotaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaciotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maciota»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

maciota
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suave
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soft
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

maciota
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

maciota
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

maciota
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maciota
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

maciota
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Maciota
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lembut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

maciota
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

maciota
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

maciota
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maciota
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

maciota
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

maciota
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

maciota
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maciota
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Maciota
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

maciota
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

maciota
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maciota
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μαλακό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maciota
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

maciota
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Maciota
5百万人のスピーカー

maciotaの使用傾向

傾向

用語«MACIOTA»の使用傾向

maciotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maciota»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maciotaに関するニュースでの使用例

例え

«MACIOTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaciotaの使いかたを見つけましょう。maciotaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
Maciota: tiro de meta com revólver CRAQUE INEGOCIÁVEL Microfone em punho , o repórter de campo se aproxima do cabisbaixo Maciota, deixando o gramado. E faz a pergunta de sempre: — Diga aí: a que você atribui sua expulsão?
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the masculine woman, tomboy; lesbian Essa machona sabe brigar que nem homem. Ela s6 gosta de machona. MACHU CAR-SE maohucar-se (sl.) to strike out. fall flat on one's face, mess up (same as "estrepar-se") MACIOTA MACETEADO ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Vocabulário pernambucano
Na maciota — No brando, calmamente, mansamente. MA calida e jovial velhota, na maciota, fisga tambem os seus coiós." (A Pimenta n. 80 de 1902). "Deram um punhado de abraços e cheiros em Arlequim, e se foram na maciota.". (Jornal ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
4
Conversando é que a gente se entende
Levar na maciota – Agir com calma, com cuidado, com delicadeza; ser tolerante. Ex.: O piloto levou a situação na maciota porque os passageiros estavam muito nervosos. Levar na mão grande – O mesmo sentido de “Ganhar na mão grande”  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Placar Magazine
Idvânio de Souza Veloso, Pedro Afonso, GO O MACIOTA AGRADOU* QUEREM MAIS Aqui vai uma sugestão para placar: por que vocês não editam um gibi do Ma- ciota? Ele é engraçadíssimo, e tenho certeza de que muita gente gostaria de  ...
6
Tango malandro
Na maciota e com prudência, avancemos devagar. O lunfardo é composto por um léxico ad hoc, e de imediato percebe-se como, no seu artesanato e montagem, participam as mesmas regras de composição que Freud descrevera em O ...
Oscar Angel Cesarotto, 2003
7
Cotidianos culturais e outras histórias: a cidade sob novos ...
“Só na maciota?“ Saudações de duplo sentido: “Pega na minha!” - “Segura e balança!” *Evidentemente, a maior parte deles não quer dizer nada — cumpre também a função fática da linguagem. Publicado no Revelação no 228 em 12 de  ...
André Azevedo da Fonseca
8
Correspondência Mário de Andrade & Tarsila do Amaral
... boa nem ruim mas porém sempre era uma cama onde a gente fica na maciota sem mexer com os músculos do corpo nem parafusar com os pensamentos e saudades da cachola, deixando o bestunto escancarado pra Nosso Senhor espiar ...
Mário de Andrade, Tarsila, Aracy A. Amaral, 1999
9
Verão da lata, O
Estamos descendo. Desligo os dois motores, vou soltando devagar a alavanca, na maciota, e abaixo os flaps, com a canhota. Num ângulo agudo, me aproximo cada vez mais da água que, indiferente como um espelho cego, espera e acolhe  ...
Oscar Cesarotto, 2005
10
O senhor das sombras
Mas ganhou o apelido por sua facilidade em dobrar as pessoas na maciota. ― Pois não, senhor Nakamura. Cara Queimada empurrou o jornal para Bico Doce. Bico Doce já sabia da notícia. Por educação e RESPEITO (porque ele sabia que  ...
ROSALVO LEAL

用語«MACIOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaciotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na palma da mão?
Outros que Hartung vai levar na maciota os três palanques que são ligados a ele: além do prefeito e Vidigal, do ex-deputado estadual Vandinho Leite (PSDB). «Século, 9月 15»
2
A lista dos nove políticos que podem ser vice de Iris Rezende na …
Quem gosta de maciota é gerente de qualidade da Ortobom! Vão trabalhar pelo menos para serem eleitos, já que vocês só trabalham em ano de eleição ... «Jornal Opção, 9月 15»
3
Sabe com quem está falando?
A administração pública nos três poderes está coalhada de marajás, palavra identificada com a maciota, pouco trabalho e muita lengalenga. E não é só na ... «Jornal Já, 9月 15»
4
Martinho da Vila fala sobre Noel Rosa e canta na Lapa
... previsão de sambas de enredo para o fim de semana, tocados como nos tempos daquele primeiro poeta de Vila Isabel: 'na maciota', diriam certos cariocas. «O Dia Online, 6月 15»
5
Aos 30, sem diploma
Seria fácil aproveitar essa situação para avançar pelos períodos cursando tudo na maciota e receber, enfim, o tal diploma -- que no fim das contas só vale o ... «Brasil Post, 4月 15»
6
Novela 'Império': José Alfredo dá dinheiro para Danielle se afastar …
"Não precisa, Comendador, melhor fazer na maciota", responde Josué. Bruna diz que Danielle e Maurílio a maltrataram. Marta, Zé Alfredo e Josué conseguem ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
7
Malandragem, dá um tempo
Entre o 31 de dezembro e a folia de fevereiro, o Brasil é um país fácil: festa, verão, férias – ou, para quem pode, trabalho na maciota. Pois 2015 pode alterar ... «Revista Época, 2月 15»
8
Frases da semana
Cabeção sabe disso e tá tratando a galera na maciota. - Resultado: Alinne continua se achando... e sumida. * Eu sou uma das pessoas ainda acredita na ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 12月 14»
9
Professoras são presas por fazerem sexo com aluno de 16 anos
Ah, bicho burro...Podia ter ficado muito bem calado, ali...na maciota...traçando as duas "tias", sem contar nada pra ninguém... Like · Reply · Oct 2, 2014 12:37pm. «Paraiba.com.br, 10月 14»
10
Luciano Salvador Bahia lança disco Abstraia
E ele continua: “Quanto à parceria com Fabiano, já tinha a música Maciota pronta, mas algumas coisas na letra me incomodavam. Queria usar um verso que ... «UAI, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Maciota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maciota>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA