アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maciamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMACIAMENTEの発音

ma · ci · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MACIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

machucho
machuco
machuqueiro
machurra
maciar
macicez
maciça
maciçaba
maciço
macieira
maciez
macieza
macilento
macilência
macina
macinho
Macintosh
macio
maciota
macis

MACIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaciamenteの類義語と反意語

同義語

«maciamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maciamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaciamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maciamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻轻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maciamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Softly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بهدوء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

maciamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perlahan-lahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

そっと
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lirih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

usulca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolcemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încetișor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μαλακά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saggies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mjukt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mykt
5百万人のスピーカー

maciamenteの使用傾向

傾向

用語«MACIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«maciamente»の使用頻度を示しています。
maciamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maciamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maciamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MACIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaciamenteの使いかたを見つけましょう。maciamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kenneth White
Encontrará figuras e movimentos ocultados e postos à margem pela sociologia e a psicologia ditas sérias que as consideraram até aqui, de uma perspectiva maciamente humanista, como «excêntricas», «marginais», «perigosas», em suma.
Kenneth White, 1988
2
Crônica da casa assassinada
A um certo momento vi alguma coisa reluzir em sua mão, provavelmente um objeto de metal; o objeto foi atirado longe, descreveu uma curva no ar e tombou maciamente sobre o canteiro. Vi Alberto saltar como um felino e procurar entre a  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
... e attrahindo-os maciamente até com dadivas á custa do Thesouro Público. Foi tudo ao revez de suas tão sabias providencias. O prisidio compõe-se de huma Companhia de Soldados, com seu Capitão, Tenente, « Alferes, fazendo ao todo  ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835
4
Turbilhão
O que, porém, o deteve em êxtase foi o espetáculo alegre das gaivotas voando, adejando, pousando n'água, balouçando-se maciamente na onda à espera do peixe e, nos postes fincados, restos da antiga ponte, destruída pelas ...
Coelho Neto, 1925
5
O Peregrino da Eternidade
Sergio tirou de sua pasta mais uma grossa chave que girou na fechadura, fazendo com que, maciamente, a pesada porta rodasse nos gonzos, revelando o interior de uma ampla sala com piso de tábuas corridas, classicamente mobiliada.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS
6
O espírito nómada
Encontrará figuras e movimentos ocultados e postos à margem pela sociologia e a psicologia ditas sérias que as consideraram até aqui, de uma perspectiva maciamente humanista, como «excêntricas», «marginais», «perigosas», em suma.
KENNETH WHITE
7
Concupiscência:
E depois apertou seu pescoço maciamente... Passou as mãos em seus mamilos, se entregando àquela doçura de sensação. E tomou mais um gole do vinho... Quanto tempo? Há quanto tempo seu corpo não era inspecionado, assim, por ...
Bebete Alvim, 2013
8
Fidel eamp; Che
Poucos aceitaram maciamente a crítica e foilhe respondido «veementemente» que a interferência cubana nos seus assuntos «conduzira, por vezes, a consequências trágicas». Fideltinha,contudo, uma agendaainda maissecretana reunião.
SIMON REID-HENRY, 2012
9
Lingüística Textual: Literatura, Relações Textuais, Ensino
Machado de Assis me dá a ideia duma estrada de macadam, onde o nosso cavalo galopa tão maciamente que nem mais atentamos na estrada. Nos outros não tiramos os olhos da estrada, tais os perigos e a buraqueira - e como há de ver a ...
EUNICE LOPES DE SOUZA TOLEDO
10
Boêmios & bebidas
Em branco de mulher, porque o uísque estava descendo maciamente, palatável. De repente o bar foi ficando vazio e ele resolveu ir embora. Chegando em casa, solitário, resolveu se servir de mais uma dose abundante e ligou a televisão, ...
Paulo de Faria Pinho, 2000

参照
« EDUCALINGO. Maciamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maciamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z