アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macumba"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACUMBAの発音

macumba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACUMBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACUMBAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«macumba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Macumba

Macumba

マクンバは、19世紀にリオデジャネイロで移転したバンツーの宗教的慣習を定義するために使用されるバントゥーアフリカ言語の用語です。 その後、これらの行為は、ウンバンダ、クムバンダ、オモロコの文化に「埋め込まれている」。 Macumba è un termine della lingua africana bantu usata per definire pratiche religiose bantu trapiantate a Rio de Janeiro nel XIX secolo. Successivamente queste pratiche sono state "inglobate" nei culti Umbanda, Quimbanda e Omoloko.

イタリア語辞典でのmacumbaの定義

辞書のマカンバの定義は、ダンス、歌、音楽を通して、神との関係と先祖の精神が活性化されているブラジルに広まっている慈悲深い人格の儀式である。

La definizione di macumba nel dizionario è rito propiziatorio di carattere spiritistico diffuso in Brasile in cui, attraverso danza, canto e musica, si attiva il rapporto con la divinità e gli spiriti degli antenati.

イタリア語辞典で«macumba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACUMBAと韻を踏むイタリア語の単語


amba
am·ba
autobomba
au·to·bom·ba
bamba
bam·ba
bimba
bimba
bomba
bom·ba
caramba
caramba
cimba
cim·ba
colomba
co·lom·ba
comba
com·ba
gamba
gam·ba
in gamba
in gamba
mamba
mam·ba
marimba
ma·rim·ba
palomba
pa·lom·ba
romba
rom·ba
rumba
rum·ba
samba
sam·ba
stramba
stram·ba
tomba
tom·ba
tromba
trom·ba

MACUMBAのように始まるイタリア語の単語

macrosomia
macrosomico
macrospora
macrosporangio
macrostato
macrostomia
macrostoria
macrostruttura
macrotia
macrottero
macrozia
Macruri
macuba
macula
maculare
maculato
maculatura
maculo
maculoso
madama

MACUMBAのように終わるイタリア語の単語

a prova di bomba
abba
alba
ameba
ba
baba
barba di Becco a tromba
catacomba
cordoba
cuba
fromba
oltretomba
sassotromba
saxotromba
sottogamba
spiritromba
spirotromba
superbomba
telebomba
tornare a bomba

イタリア語の同義語辞典にあるmacumbaの類義語と反意語

同義語

«macumba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACUMBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macumbaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacumbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macumba»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

macumba
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

macumba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

macumba
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Macumba
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

macumba
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Макумба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

macumba
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

macumba
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Macumba
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Macumba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macumba
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

macumba
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

macumba
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

macumba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

macumba
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

macumba
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Macumba
70百万人のスピーカー

イタリア語

macumba
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Macumba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

макумба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Macumba
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Macumba
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

macumba
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Macumba
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Macumba
5百万人のスピーカー

macumbaの使用傾向

傾向

用語«MACUMBA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«macumba»の使用頻度を示しています。
macumbaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macumba»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACUMBA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macumba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macumba»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macumbaに関するニュースでの使用例

例え

«MACUMBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacumbaの使いかたを見つけましょう。macumbaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dallo sciamano al raver Nuova edizione
Applicando questi due principi fondamentali alla macumba,cominciamo ascoprire cheessa racconta, con un linguaggio simbo lico,la lungalottadegli schiavi. Questa lottadura da secoli e comincia conil quilombodi Palmares,nel XVII secolo, ...
Georges Lapassade, 2010
2
Madrid - Guide Live
Space of Sound - Tutte le domeniche, nella sala Macumba, viene organizzata una serata speciale che porta lo stesso nome, ed è dedicata a chi vuole salutare il fine-settimana a ritmo di house. Discoteca molto alla moda dal 1995, grazie al ...
‎2004
3
Rio d'Africa: macumbe e candomblé nella città tropicale
Rio fra Candomblé e macumba La ripartizione tradizionale fra i culti afro- brasiliani considera il culto macumba specifico della città di Rio de Janeiro e lo definisce espressione sincretica di una tradizione religiosa angolana ovvero bantu ...
Luciano Arcella, 1998
4
Dalla città immaginata alla vita urbana: il processo di ...
6 Terreiro de macumba è detto il locale attrezzato per le sedute di macumba. Consiste in una ampia sala, addobbata con festoni, simboli religiosi, tamburi e altro, prospiciente uno spazio aperto. Letteralmente la macumba sarebbe il culto che ...
Anna Paltrinieri Casella, 2000
5
Noi e gli altri: i luoghi di incontro e di separazione ...
Il carattere demoniaco di Exù si intensifica nella magia e a Rio, nella macumba, come già a Bahia nei candomblés bantu, di cabodas, trionfa il dualismo del Bene e del Male. È il nostro secondo momento. La maschera ha preso il sopravvento ...
Roger Bastide, 1990
6
L'Avana e il meglio di Cuba
Discoteca Macumba 22-3 mar-dom. Piatti principali CI C fKì5. Carte di credito MC . V. Questo è il locale del jet set dell'Avana. La Giraldilla è fuori dalle strade più battute (minimo 30 minuti di taxi da Vedadol, ma merita il viaggio. Malgrado sia ...
G. Maselli, 2005
7
Cuba
LALISA Sala de Fiesta Macumba Habana SALSA (all'angolo tra Calle 222 e Av 37; ingresso CUC$10-20; h22) Nel centro di un quartiere residenziale a sud-est di Cubanacán si trova il Macumba, uno dei maggiori locali dell'Avana dedicati ...
Brendan Sainsbury, 2012
8
Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun
Wakiki (cartina p164; Nkrumah Ave) Famoso per gli spettacoli del lunedì, vi ci perderete immersi nella musica o per la vastità dell'edificio. Macumba (cartina p167; Ring Rd East) La musica non accenna a diminuire al Macumba, un' autentica ...
Anthony Ham, 2010
9
Ágalma (2005)
... riferimenti a Claudia Cardinale, Brigitte Bardot, Superman, Batman, Coca-cola (l'esempio più chiaro sarà “Bat Macumba” di Gilberto Gil, un gioco fonetico e sillabico di tipo beckettiano con la combinazione delle parole Batman e Macumba).
Aa.vv., 2005
10
L' Arte della Magia
A questo punto mi sembra d'obbligo dire qualcosa sulla stregoneria degli africani , sul candomblé e sulla macumba. Candomblé e Macumba Nel candomblé gli stregoni traggono dalla Corrente Oscura (Obeah) i loro dèi (spiriti benigni) e i loro ...
Frank G. Ripel, 2010

用語«MACUMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacumbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
Tra le attraenti bordate di Flawless e la rabbiosa macumba di High Fever, la notte scorre che è un piacere. Determinati. Hookworms – In buona ... «Il Cibicida, 7月 15»
2
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture
... quella che i giornali dell'epoca chiamano “setta evangelica nemica della macumba”, appariva sicuramente più esotico alla fine degli ottanta. «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Bordighera: questa sera torna l'appuntamento con la 'Notte è Rosa …
E alla notte rosa nell'area danza spazio anche per il gruppo di ballo " Macumba Fitness”. Spettacolari numeri di giocoleria infuocata con i mitici ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Lignano, fra tanti sport vince lo “stand up paddle”
... dalle escursioni in bicicletta all'area fitness all'ufficio 10, dalle lezioni di macumba a ritmo di musica latina al beach volley a quelle di step per ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Giovedì prossimo Bordighera in festa con la “Notte è rosa”
E alla notte rosa nell'area danza spazio anche per il gruppo di ballo “ Macumba Fitness”. Spettacolari numeri di giocoleria infuocata con i mitici ... «Riviera24.it, 7月 15»
6
Palestre in riva al mare
Per chi preferisce allenarsi fuori dall'acqua, ogni giorno sono organizzati sul bagnasciuga o dietro gli ombrelloni, corsi di crossfit, macumba, ... «Il Friuli, 7月 15»
7
Tour de France: Mark Cavendish vince la settima tappa
Gli ha fatto bene. La macumba della maglia gialla. Ancora la macumba della maglia gialla. Tony Martin, caduto ieri sul traguardo di Le Havre, ... «Consumatrici, 7月 15»
8
L'ASSOCIAZIONE BELLA VISTA DI BOLOGNA CI SPIEGA COME E …
Gli ospiti delle tre serate sono stati gli scrittori Piera Carlomagno autrice di Le Notti della Macumba e L'anello debole (ediz.CentoAutori) e ... «Globalpress Italia, 7月 15»
9
Fitness! Una deliziosa domenica a Rimini
Macumba Dance Fitness lo dichiara: “Una miscela esplosiva di Rock, Dance e Burlesque per un allenamento completo e divertente”. Altri non ... «Internazionale, 7月 15»
10
Master Blaster al Fantafestival
... presente anche Simonetti, che il regista Gerard Diefenthal è riuscito a coinvolgere per le musiche, attraverso non so quale strana macumba. «Taxidrivers.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macumba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macumba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z