アプリをダウンロードする
educalingo
macuru

"macuru"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACURUの発音

ma · cu · ru


MACURUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACURUと韻を踏むポルトガル語の単語

baiacuru · capicuru · chacuru · cucuru · curu · ecuru · guacuru · guaicuru · guicuru · itacuru · itapicuru · jacuru · japicuru · jucuru · mandacuru · nanacuru · tacuru · tapicuru · xucuru

MACURUのように始まるポルトガル語の単語

macuna · macunabe · macunaíma · macunas · macuná · macungo · macunhapamba · macuni · macunis · macuqueiro · macura · macuracaá · macurape · macurá · macuripaí · macus · macuta · macuteno · macuxi · macuxis

MACURUのように終わるポルトガル語の単語

ajuru · aruru · bauru · cajuru · canguru · caramuru · caruru · cururu · guajuru · guru · jaburu · juru · maturu · muru · murumuru · paruru · suru · sururu · turu · uru

ポルトガル語の同義語辞典にあるmacuruの類義語と反意語

同義語

«macuru»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACURUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macuruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacuruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macuru»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

macuru
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Macuru
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Macuru
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

macuru
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

macuru
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

macuru
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

macuru
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

macuru
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

macuru
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

macuru
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

macuru
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

macuru
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

macuru
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

macuru
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

macuru
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

macuru
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

macuru
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

macuru
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

macuru
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

macuru
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

macuru
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

macuru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

macuru
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

macuru
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

macuru
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

macuru
5百万人のスピーカー

macuruの使用傾向

傾向

用語«MACURU»の使用傾向

macuruの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macuru»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、macuruに関するニュースでの使用例

例え

«MACURU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacuruの使いかたを見つけましょう。macuruに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade
[macuru: "berço de índio"]. A falta do berço lhes tirava a felicidade, impedindo-os de embalar-se por si [o macuru das crianças índias fica suspenso apenas o suficiente para que a própria criança possa tocar os pés nos chão, de modo que,  ...
Célio Turino, 2005
2
El Chulla Romero y Flores:
48; há outros exemplos; nenhum mereceu nota marginal de Mário de Andrade.) 2* Substituição adotando termo indígena "Macuru"; segundo Barbosa Rodrigues em Poranduba amazonense, fonte de Macunaima, é o berço da criança índia.
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
3
Aves do Brasil
Nome vulgar: Macuru-fronte-branca. Nome em inglês: White-necked Puffbird. Medidas: Comprimento 250 mm. Asa 115. Cauda 87. Bico 55. Distribuição geográfica: Venezuela, Guiana e Brasil setentrional, zona limítrofe desses países até a ...
Augusto Ruschi, Etienne Demonte, Yvonne Demonte, 1986
4
Aves do Brasil: uma visão artística
486 macuru-de-testa-branca 220, 485 macuru- papa- mosca 218. 486 macuru - pintado 220, 486 mãe-da-lua 174, 459- á6Q mãe-da-lua-gigante 174, 459 mãe- da-lua-parda 174. 459 mãe-de-taoca 252, 515 mâe-de-taoc a- arlequim 274.
Tomas Sigrist, 2004
5
Brasil no Folclore
Na frente, ao desfilar ia pelas ruas, aí o cacique, com um apito e uma buzina de chifre, lie' A retaguarda, vinha o pagé e por fim o "macuru", que repre- ida sentava o filho do cacique. O número de participantes era l res variável, atingindo, ...
José Ribeiro, 1970
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Antiga tríbo de MinasGeraes, no Brasil. * *Macurá*,m. Dialecto da Guiana inglesa. * *Macuripai*, m.Frutosilvestredo Brasil. * *Macuru*,m.Bras. do N. Baloiço, formado de duas talas, onde se collocam as crianças, que, com o movimento natural ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
História das crianças no Brasil
Noidioma nhengatu, o acalantoé descrito como cantiga do macuru, sendo omacuru,o berço indígena20. As “mães negras”, amas de leite, contavam por sua vez, aos. raros bercinhos de madeira. Essas formas rudimentares de canto, sobre ...
Mary Del Priore (org.), 2001
8
Literatura e Alfabetização: do plano do choro ao plano da ação
... presentes em todas as culturas. Para Veríssimo de Melo, tambem sao deno- *4 minadas “acalantos, cantigas para embalar meninos, de adormecer, de berço ou de nanar no Brasil; entre os nossos indígenas, cantigas de macuru (berço, em ...
Juracy Assmann SARAIVA
9
O percurso da indianidade na literatura brasileira
Quando era para dormir trepava no macuru pequininho sempre se es- quecendo de mijar. Como a rede da mãe estava debaixo do berço, o herói mijava quente na velha, espantando os mosquitos bem. Então adormecia sonhando palavras ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
10
Vocabulario de Iapon declarado primero en portugues por los ...
II Yane. o macuru . Deíaej'ar tejadoct] "douoamacuru. Army¡ gar los braços. ffs Vêtgu mami \3.1 tatacóJ'elear ora lleuádo de lil-;ge el enemigopra tom-¡do a“as a Paritguqe, l, xójíuo maun'a. Qlitar el papel que ella pegado en las pared ,o en la  ...
João Rodrigues Girão, Jacinto : de Esquibel, 1630

用語«MACURU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacuruという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vrištaćete od smeha kad budete videli kako je Ana Nikolić …
Ova je brže-bolje savetovala Macuru da smrša i mogli bi mi ovako unedogled, ali ćemo se zaustaviti na slici koju je pevačica objavila na Instagramu i posvetila ... «24sata, 8月 15»
2
Rychtářův tajný plán: Dostanu Macuru do basy! Znásilnil mi Ivetku
Bác! A je tu další trestní oznámení! Josef Rychtář (57) se rozhodl, že stůj co stůj dostane za mříže Zdeňka Macuru (41), a to za znásilnění Ivety Bartošové (†48), ... «Blesk.cz, 7月 15»
3
Pita li ko Nadu Macuru da li se ona slojevito oblači?
... slojevito oblači? Malo je onih koji nisu čuli za doktorku Nadu Macuru koja nas već godinama unazad savetuje kako da prebrodimo sve vremenske neprilike. «B92, 7月 15»
4
Kalinić i Milošević slepo slušaju Nadu Macuru?
Tokom ovih paklenih dana Nada Macura najstrožije opominje da se izbegavaju alkoholna pića a da se voda pije u što većim količinama. Čini da su naši poznati ... «Alo!, 7月 15»
5
PRIJATELJ IZBAVIO ROZMARI IZ PRITVORA Tko je platio 200.000 …
Bio je 10. travnja 2015. kada su Rozmari Macuru, koja je bila u društvu muške osobe, policajci u potjeri na Korzu uhitili i sproveli u istražni zatvor, i to na temelju ... «Jutarnji, 6月 15»
6
Macuru-de-pescoço-branco
Alimentação: Alimenta-se de basicamente de insetos, mas no caso dos Macurus, inclui ainda matéria vegetal e o consumo de água acumulada em rosetas de ... «Globo.com, 2月 15»
7
Nezvaný ochránce, teď už i host: Macuru vyhodili z "kanibalského …
Bez pozvánky na večírek nelez. Tohle rčení si samozvaný ochránce žen Zdeněk Macura (40) bude dlouho pamatovat. Na party ke snímku Ghoul dorazil, aniž by ... «Blesk.cz, 2月 15»
8
Došlo i na Macuru: Ochránce Bartošové vyhodili z práce za …
Tomu se říká smůla! Zdeňku Macurovi (41), ochránci týraných žen a italském společníkovi Ivety Bartošové (✝48), který byl sám často inzultován svým sokem v ... «Super.cz, 12月 14»
9
Zachraňování Ivety Bartošové Macuru dostalo na existenční dno …
Zdeněk Macura (41) asi musel Ivetu Bartošovou (✝48) opravdu milovat! Jinak by se nedalo vysvětlit, proč pokusům o její záchranu věnoval tolik času a úsilí, ... «Super.cz, 10月 14»
10
Vdovec po Ivetě Bartošové našel svého Macuru: Kdo ho chce …
Jako by kopíroval svou vlastní nebohou ženu, která před ním loni utekla do Itálie, pak si ho vzala a na jeho narozeniny ukončila svůj život. Manžel Ivety ... «Super.cz, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Macuru [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macuru>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA