アプリをダウンロードする
educalingo
mancar

"mancar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMANCARの発音

man · car


MANCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MANCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu manco
tu mancas
ele manca
nós mancamos
vós mancais
eles mancam
Pretérito imperfeito
eu mancava
tu mancavas
ele mancava
nós mancávamos
vós mancáveis
eles mancavam
Pretérito perfeito
eu manquei
tu mancaste
ele mancou
nós mancamos
vós mancastes
eles mancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mancara
tu mancaras
ele mancara
nós mancáramos
vós mancáreis
eles mancaram
Futuro do Presente
eu mancarei
tu mancarás
ele mancará
nós mancaremos
vós mancareis
eles mancarão
Futuro do Pretérito
eu mancaria
tu mancarias
ele mancaria
nós mancaríamos
vós mancaríeis
eles mancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu manque
que tu manques
que ele manque
que nós manquemos
que vós manqueis
que eles manquem
Pretérito imperfeito
se eu mancasse
se tu mancasses
se ele mancasse
se nós mancássemos
se vós mancásseis
se eles mancassem
Futuro
quando eu mancar
quando tu mancares
quando ele mancar
quando nós mancarmos
quando vós mancardes
quando eles mancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
manca tu
manque ele
manquemosnós
mancaivós
manquemeles
Negativo
não manques tu
não manque ele
não manquemos nós
não manqueis vós
não manquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mancar eu
mancares tu
mancar ele
mancarmos nós
mancardes vós
mancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mancar
Gerúndio
mancando
Particípio
mancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MANCARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · espancar · estancar · palancar · pancar · retrancar · sotrancar · tancar · trancar

MANCARのように始まるポルトガル語の単語

mancada · mancador · mancal · mancarra · manceba · mancebia · mancebil · mancebo · mancenilha · mancenilheira · mancha · manchado · manchamba · manchar · manchão · manche · manchear · manchego · mancheia

MANCARのように終わるポルトガル語の単語

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · atravancar · chancar · desancar · desarrancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmancarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MANCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mancar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mancar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmancarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mancar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

limp
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंधन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عرج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ковылять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mancar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাহত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clopinât
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk lemas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

humpeln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足枷
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뒤뚱 거리다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo limp
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trở ngại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நொண்டி நட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लंगडत लंगडत चालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kösteklemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zoppicare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kuśtykać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шкутильгати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șontâcăi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσαίνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te stop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hobble
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hinke
5百万人のスピーカー

mancarの使用傾向

傾向

用語«MANCAR»の使用傾向

mancarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mancarに関するニュースでの使用例

例え

«MANCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmancarの使いかたを見つけましょう。mancarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MANCAR NAO E PECADO
Será a psiquiatria de amanhã comportamentalista e a psicanálise reduzida a algumas formas repetitivas?
LUCIEN ISRAEL
2
Roma in Europe
Romani proper Kabuzi dialect, Korea (Albania) (stratum I) Kana me zav sas an-o gav jekh dives Dikhlom t-o drom me rromane chaja Puchlom la te avel mancar Ta oj phendas: «Tu zasa avere rromnencar!» Na, mancar nanaj asjekh aver ...
Jean-Pierre Liégeois, 2007
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the ability to perceive one's own obnoxiousness (same as "o desconfiome tro"; see "mancar- se ") Por causa da mancada dele, todos parar am nas grades. •dar лшш mancada ( sl. ) to make a slip-up, goof, make a faux pas O ladr&o deu uma  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
A Dadiva Da Dor
Um gato que pisa num espinho instintivamente começa a mancar, o que dará ao pé ferido descanso e proteção. O homem que pisa num prego enferrujado irá também mancar, mas o poder maior do cérebro permite que ele reflita ...
PHILIP YANCEY
5
Novo Mercado de Trabalho, O
... alterações fisiológicas3, caso contrário não se trata de aprendizagem. Por exemplo, um sujeito que machuca o pé e começa a mancar sem dúvida mudou seu comportamento (antes não mancava, agora manca). Mesmo assim não se pode ...
Marco Antonio G. Oliveira, 2000
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O sinal mancar (capengar, claudicar) representa a idéia de andar com dificuldade, como se uma perna fosse mais curta que a outra. O sinal mergulhar ( 2, submergir) representa a idéia de afundar, de descer abaixo do nível da água. Nele ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Roma, Gypsies, Travellers:
Romani proper Kabuy dialect, Korea (Albania) -Stratum I Kana me 3av sas an-o gav jekh dives Dikhlom t-o drom me rromane 6haja Pu£hl6m la te avel mancar Ta oj phendas: "tu 3asa avere rromnen^ar I" Na, mancar nanaj asjekh aver rromni ...
Jean-Pierre Liégeois, 1994
8
The Harmonicon
William Ayrton. ss J & EE= vi - Te -re io tre-i mio ben sen -za di Il E vi - Ye-re io non po - - tre-i mio ben sen -za di m iqoqpqi 5j ImtlLI Ppmmxj--^— E E r 3 — =? — lf— =f f E -F===r=^ I 4 fra Tom - bre scende pria che man- c ar pr i a che mancar ...
William Ayrton, 1823
9
Médicos do espaço: Luiz da Rocha Lima e o Lar de Frei Luiz
Sentindo forte dor na perna direita, fez o médium mancar, quase caindo. Por fim, lavou a cabeça com a água de uma vasilha e disse, firme: "Desejo sair daqui limpo!" Mais tarde, em junho, voltaria a incorporar no médium e, constrangido por ...
Roni Lima, 2000
10
Diccionario de lingua portuguesa,
B. x. 4. 4. §. Mancarse : ficar manco ; fazer se manco. Leitio , Miscell. " esses cavallos , que se náo manquem." §. Mancar , n. faltar. Lustt, Transf. e ciarte , e. 2. /. 25. a uva Mourisca é de casta multo anneira , porque bd annos , «m f«e manca de ...
António de Morais Silva, 1813

用語«MANCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trauma por pancada recebida no pênalti faz Júlio César mancar
Imagens divulgadas pela CBF TV neste sábado (05 de julho), dia seguinte à vitória por 2 a 1 sobre a Colômbia, mostram Júlio César mancando bastante no ... «Fox Sports, 7月 14»
2
Obina diz que corrigiu deficiência na perna esquerda que o fazia …
... que apesar de estar totalmente recuperado da cirurgia no tornozelo esquerdo, vinha com uma deficiência na perna esquerda, que o fazia mancar em campo. «UOL Esporte, 9月 10»
3
Sapato faz modelo mancar em passarela de Madrid
A jovem percorreu parte da passarela mancando até que decidiu tirar os sapatos e terminar a caminhada descalça. O acidente aconteceu no fim do desfile ... «R7, 2月 10»
4
Ator Hugh Laurie reclama que mancar para interpretar dr. House …
O ator britânico Hugh Laurie, de 50 anos, declarou em entrevista ao jornal “Daily Mail” neste domingo (20) que a necessidade de mancar para interpretar o ... «G1.com.br, 9月 09»
5
Knut finge mancar porque está carente, diz seu tratador
Knut, o urso polar super-estrela do zoológico de Berlim, está tão solitário e carente que começou a mancar de propósito só para chamar a atenção, afirma seu ... «Globo, 9月 07»
参照
« EDUCALINGO. Mancar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mancar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA