アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mancebia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMANCEBIAの発音

man · ce · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANCEBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MANCEBIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Arábia
A·rá·bia
Colômbia
Co·lôm·bia
Colúmbia
Co·lúm·bia
Gâmbia
gâm·bia
Líbia
Líbia
Namíbia
Namíbia
Zâmbia
Zâm·bia
acribia
a·cri·bi·a
agorafobia
a·go·ra·fo·bi·a
claustrofobia
claus·tro·fo·bia
endoflebia
en·do·fle·bi·a
fobia
fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
homofobia
ho·mo·fo·bi·a
rúbia
rú·bia
sabia
sa·bi·a
soberbia
so·ber·bi·a
sábia
sá·bia
teosebia
te·o·se·bi·a
xenofobia
xe·no·fo·bi·a

MANCEBIAのように始まるポルトガル語の単語

mancada
mancador
mancal
mancar
mancarra
manceba
mancebil
mancebo
mancenilha
mancenilheira
mancha
manchado
manchamba
manchar
manchão
manche
manchear
manchego
mancheia

MANCEBIAのように終わるポルトガル語の単語

acrofobia
ambia
cabia
cúmbia
francofobia
hamartofobia
hialofobia
hidrofobia
higrofobia
inúbia
bia
noctifobia
quimofobia
sociofobia
tonitrofobia
toxicofobia
toxofobia
turcofobia
bia
uranofobia

ポルトガル語の同義語辞典にあるmancebiaの類義語と反意語

同義語

«mancebia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANCEBIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancebiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmancebiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mancebia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

纳妾
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mancebia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

concubinage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेविवाति साथ रहना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التسري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сожительство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mancebia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

concubinage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mancebia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konkubinat
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

側室
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

축첨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mancebia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lấy vợ bé
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வைப்பாட்டிகளையும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

concubinage
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cariyelik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concubinato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konkubinat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

concubinaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buite echtelijk samenwonen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konkubinat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konkubinat
5百万人のスピーカー

mancebiaの使用傾向

傾向

用語«MANCEBIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«mancebia»の使用頻度を示しています。
mancebiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancebia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mancebiaに関するニュースでの使用例

例え

«MANCEBIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmancebiaの使いかたを見つけましょう。mancebiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordenações Afosinas
Dos refiaaes , que teem mancebas na mancebia pubrica polias defenderem , e averem delias o que ganham no peccado da mancebia. AMiude veemos em nossos Regnos , que muitos homeés mancebos usando de suas mancebias , em  ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
2
O Independente
Maria Solteira , da Castanheira do Vouga : mancebia. Manoel Antonio das Neves, de Viseu: mancebia. Mónica Maria de Jçsus > da Guarda : damninha. Custodio José de Oliveira , de Viseu : estrava- gante e ratorteiro. Caetana Baptista de ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vida meretrieia: v. g. Lanpar á mancebía; por a máo gan^p, naputaria. Cit. Or. den. Por na mancebia; em casa de prostituicào. ibid. §. Casa onde as mcretrizee se prostituiäo , e ganhaväo devassaudo o seu corpo ; estas casas forao toleradas ...
António de Morais Silva, 1823
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
4. o Conde-stabei tinha de cada huma mulher solteira da mancebia em <ada somana doze reaes brancos. — E o Marichal havia de cada huma mulher da mancebia cada sabbado do- -ze reaes brancos. Melhores luzes depois cubrírão de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
Lei I. Das molberes que ganhão fora da mancebia. O RDENOV ElRei dom Manuel, que sancta gloria aja, que qualquer molher, que na corte ou na cidade de Lisboa sosse comprendida , e se prouasse que com seu corpo ganhaua dinheiro ...
‎1796
6
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
erigida cm condado por carta de 28 de maio de» 1501 (I) ; e ao seu conde foi concedido o celebre direito de fazer buma casa de mancebia, cuja carta transcrevo por curiosa (2). Findou o titulo em D.; Gregório Taumaturgo de Castello Branco, ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841
7
Diário do governo: 1822
Francisco Xavier, da Guarda, Córte do Varas. Manoel Lopes Garido , fia Guarda , mancebia* Diogo Luiz Esteves, da Guarda, devastador dè fazendas. Antonio Rodrigues de Almeida e Menezes , de Vizeu, injuria, e desobediência a Justiça.
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
5-3^ Ç. 4. o Conde-stabel tinha de- cada huma mulher solteira da mancebia em cada somana doze reaes brancosi ^ E o Marichal havia de cada humâ mulher da mancebia cada sabhado do* ze reaes brancos. Melhores luzes depois ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
9
A outra família:
No atuar da justiça eclesiástica qualquer relacionamento entre um homem e uma mulher, fora do casamento, era entendido como concubinato ou mancebia. Portanto, o referencial para definir o concubinato ou a mancebia era o casamento, ...
Fernando Torres Londoño, 1999
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
52. §. 18. , e Tit. 53. l§. 4. o Conde-:label tinha de cada huma mulher solteira da mancebia em cada :omana doze reae: brancor. E o Mariclval havia de cada huma mulher da mancebia cada :abbado doze reae: orancw. Melhores luzes depois ...
‎1799

用語«MANCEBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancebiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parceria entre governo e Sincades termina como começou: sem …
Nas coxias e bastidores dos meios culturais capixabas, o fim da mancebia entre governo do Estado e Instituto Sincades já era assunto corrente. Mas saber por ... «Século, 10月 15»
2
Orgulhoso da sua vida, Júlio Isidro diz que a família é o seu porto de …
Eu vivo em estado de mancebia com a RTP e nesta altura já nem quero outro. É uma união de facto com muitos filhos [risos]. Talvez a minha vida tenha sido ... «CARAS, 6月 15»
3
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 1)
... da família, equiparar o filho legítimo à prole espúria, nivelar a esposa legítima à concubina, enfim equiparar a mancebia e o concubinato ao casamento”.[12]. «Consultor Jurídico, 5月 15»
4
Proposta em tramitação no Congresso quer garantir estabilidade …
“Desde quando é anseio social no Brasil que as relações conjugais ou de união estável admitam relações paralelas, ou seja, a mancebia? Vê-se, facilmente ... «Estado de Minas, 1月 15»
5
O ativismo, o justo, o legal e a lesão por esforço epistêmico repetitivo
... porque a mancebia ocorreu durante quase duas décadas. Logo, não havia o requisito legal para se apropriar de qualquer herança, que é a união estável. «Consultor Jurídico, 7月 14»
6
Carlos Esperança: "Todas as religiões são igualmente falsas e …
E conhecemos todos o caso de Sá Carneiro, que vivia em mancebia, como se dizia então, quando estava com uma excelsa senhora, Snu Abecasis. É um caso ... «Correio da Manhã, 2月 14»
7
Pesquisadores publicam obra inédita de Isaac Newton sobre o …
... seu conteúdo de mancebia – sejam alçadas ao patamar de entidades familiares. ... conjugais ou de união estável admitam relações paralelas ou mancebia? «Gospel+, 1月 14»
8
Lisboa, não sejas francesa
Quando foi criado, o Passeio Público, desenhado pelo arquitecto Reinaldo Manuel no terreno onde anteriormente existiam as Hortas de Mancebia e da Cera, ... «Público.pt, 1月 14»
9
Regina Tavares da Silva: Estatuto das Famílias retoma proposições …
Esse PL propõe que as denominadas relações paralelas, expressão enganosa porque suaviza seu conteúdo de relações extraconjugais ou mancebia, sejam ... «Consultor Jurídico, 11月 13»
10
O triângulo negro da abolição
O terceiro vértice desse triângulo nasceu da mancebia de liberta quitandeira com vigário-fazendeiro da paróquia de Campos, que o criou – embora ... «Ch cienciahoje, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mancebia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mancebia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z