"martelo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMARTELOの発音

mar · te · lo

ポルトガル語でMARTELOはどんな意味ですか？

ハンマー

Martelo

ハンマーは古い白い木材や金属製の武器で、物を叩くために業界で使われているツールです。 それは意図された用途に従って、フォーマットが共通する特徴を有する多数のサイズ、フォーマットおよび合成材料を有し、これらの材料は頭部がアルヴァードまたは目を通して固定されるケーブルからなる。 それは、右から薬、木工から重工業、彫刻からゴムとスポーツ、文化的な徴候までさまざまな用途があります。 ハンマーの終わりに、古代の戦争の戦闘や古代ギリシャのオリンピックで使用されているチェーンを追加することができます。これは、男性と女性の戦士によるハンマーの投げのテストであり、「ギリシャ軍のPentaclo de 弓と矢、ダーツや槍、ブロンズディスク、ハンマーとフェンシングを同時に使用するスパルタ（Sparta）」と呼ばれています。

O martelo é uma arma branca antiga, de madeira ou metal e uma ferramenta usada na indústria para se golpear objectos. Possui, conforme o uso ao qual se destina, inúmeros tamanhos, formatos e materiais de composição, tendo todos a característica comum do formato, que consiste de um cabo ao qual se fixa a cabeça através do alvado ou olho. Tem seu uso variado, indo do direito à medicina, da carpintaria à indústria pesada, da escultura à borracharia e do desporto às manifestações culturais. Ao cabo do martelo, podem ser adicionadas correntes, sendo utilizado dessa forma em combate nas guerras antigas, bem como nas Olimpíadas da Grécia antiga, em uma prova de arremesso do martelo por homens e mulheres guerreiras, fazendo parte do chamado "pentaclo militar grego de Esparta", que envolvia o uso simultâneo do arco e flecha, do dardo e/ou lança, do disco de bronze, do martelo e da esgrima.

ポルトガル語で«MARTELO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«martelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

marteloのポルトガル語での同義語

malho

MARTELOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmarteloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarteloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«martelo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 锤
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Martillo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: hammer
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: हथौड़ा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مطرقة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: молоток
• ポルトガル語: martelo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: হাতুড়ি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: marteau
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tukul
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Hammer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ハンマー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 망치
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Pethel
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: búa
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சுத்தி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: हातोडा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çekiç
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: martello
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: młotek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: молоток
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ciocan
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σφυρί
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: hamer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: hammare
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: hammer

ポルトガル語での«MARTELO»の引用

marteloという言葉で有名な引用文や文章

1

Vladimir Maiakovski

A arte não é um espelho para reflectir o mundo, mas um martelo para forjá-lo.

«MARTELO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarteloの使いかたを見つけましょう。marteloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Martelo encantado, o

Um marceneiro feiticeiro, mago de araque, todo atrapalhado e machucado. Só podia dar confusão. Martelo encantado, sapo cantor e o olhar do coração. Como ser feliz para sempre?

Lídice de Castro, 2002

Crepúsculo dos ídolos, ou, Como filosofar com o martelo

'Crepúsculo dos ídolos' foi a penúltima obra de Nietzsche, escrita e impressa em 1888, pouco antes de o filósofo perder a razão.

Friedrich Nietzsche, 2006

Em plena forma (VIP)

"Quanto mais longe estiver o martelo do prego, menor é a possibilidade de você acertar o maldito, não importa a força que use", diz ele. "Não é o balanço para trás que conta, mas o contato." Uma regra prática: não leve o martelo a uma ...

BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT

Mão de Martelo e Outros Contos

MÃO DE MARTELO Obra do destino? Fatalidade? Não creio. Como posso dar por exato um iiccionismo que nega ao indivíduo o direito de ser ele mesmo o responsável pelos próprios desmantelas? Mão de martelo foi o codinome adquirido ...

Astolfo Lima Sandy

Concerto para flauta e martelo: romance

O livro conta a historia de uma família prisioneira de suas emoções, em um mundo tumultuado por uma revolta popular.

Ronaldo Costa Fernandes, 1997

que é o virtual?, O

Tal martelo virtualiza quando o consideramos como memória da invenção do martelo, vetor de um conceito, agente de hibridação do corpo. Então, o martelo existe e faz existir. A cada golpe de marreta ou de camartelo, o martelo virtua- ...

Pierre Lévy, 2003

O Martelo dos Deuses

Em seu novo trabalho de ficção, o autor aborda um tema - a origem da violência.

FELIPE MACHADO

Dicionário de termos e expressões da música

martelé. martello (it.) martelé. martellone (it.) Martelo. martelo 1 . (it. martellone; esp. martillo) Haste de madeira com ponta oval recoberta de feltro, faz parte do mecanismo do piano e serve para percutir as cordas quando acionado pela tecla .

Henrique Autran Dourado, 2004

Carpintaria E Serralheria

preferível utilizar o maço em vez do martelo de ferro. Portanto, para bater um prego, utilizaremos o martelo de ferro; mas para montar uma ensambla- dura, ou uma junta entre duas madeiras que logo ficarão coladas, usaremos um maço ...

SANTIAGO PEY ESTRANY

Candlestick: Um método para ampliar lucros na Bolsa de Valores

Figura 3.3 – Martelo Invertido. O Martelo Invertido também é uma figura formada por um único candle. Conforme vemos na Figura 3.3, o Martelo Invertido se caracteriza por um candle de corpo pequeno com uma longa sombra superior, ...

Carlos Alberto Debastiani, 2007

用語«MARTELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarteloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pedreiro é morto a golpes de martelo e enxadão em Glória de …

Levindo de Souza Neiva, de 57 anos, foi brutalmente assassinado com vários golpes de martelo e enxadão em Glória de Dourados. (Foto: Cido ... «O Progresso - Dourados, 10月 15»

Engenheiro cria versão real do Martelo do Thor, que só é levantado …

Em Vingadores: Era de Ultron, o Homem de Ferro (Robert Downey Jr.) já cantou essa bola: o segredo por trás do martelo do Thor (Chris Hemsworth), o Mjolnir, ... «AdoroCinema, 10月 15»

Engenheiro cria martelo de Thor que apenas ele pode levantar

São Paulo – O engenheiro elétrico Allen Pan recriou o objeto mais desejado pelos fãs de quadrinhos e filmes do persoangem Thor: o martelo Mjolnir. «EXAME.com, 10月 15»

Campeão de lançamento do martelo bebeu tanto que pagou táxi …

O campeão mundial do lançamento do martelo, Pawel Fajdek da Polónia, perdeu a medalha de ouro que venceu em Pequim no próprio dia em que a ganhou. «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»

Polonesa passa dos 80m e quebra recorde mundial do lançamento …

A polonesa Anita Wlodarczyk se tornou neste sábado a primeira mulher da história a romper a barreira dos 80 metros no lançamento do martelo de quatro ... «ESPN.com.br, 8月 15»

Banhistas socorrem tubarão-martelo ferido por anzóis nos EUA

Banhistas na Flórida resgataram um tubarão-martelo ferido que se aproximou da praia. O animal estava com dois anzóis presos na boca (Foto: BBC). Banhistas ... «Globo.com, 7月 15»

Polícia atira contra homem que atacava pessoas com martelo em NY

Um homem que atacava as pessoas com um martelo em Nova York foi baleado pela polícia perto da estação de trens Penn e estava em situação crítica nesta ... «Globo.com, 5月 15»

Homem de 49 anos é morto com golpes de martelo em Blumenau

Correção: Das 9h47min de 2 de maio até as 20h54min de 3 de maio, este site informou equivocadamente que Darci José Meira tinha 59 anos. Na verdade ... «Zero Hora, 5月 15»

Atacante do Hertha é flagrado com martelo vandalizando Muro de …

O atacante da Costa do Marfim Salomon Kalou pode receber uma multa de 10 mil euros após ter sido flagrado praticando ato de vandalismo no Muro de Berlim ... «ESPN.com.br, 3月 15»

OGPar reavalia plano no campo de Tubarão Martelo

Rio - A OGPar (ex-OGX, do empresário Eike Batista) informou, em comunicado oficial, que por conta da queda do preço do petróleo não conseguiu obter os ... «EXAME.com, 2月 15»