アプリをダウンロードする
educalingo
mascaragem

"mascaragem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMASCARAGEMの発音

mas · ca · ra · gem


MASCARAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MASCARAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

amostragem · ancoragem · arbitragem · aterragem · barragem · calibragem · coragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · paragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

MASCARAGEMのように始まるポルトガル語の単語

masca-tabaco · mascabar · mascabo · mascador · mascaladenite · mascalefidrose · mascaliatria · mascar · mascarada · mascarado · mascaramento · mascarar · mascarão · Mascarenhas · mascarilha · mascarino · mascarra · mascarrar · mascataria · mascate

MASCARAGEMのように終わるポルトガル語の単語

amperagem · aragem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · carceragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem · voragem

ポルトガル語の同義語辞典にあるmascaragemの類義語と反意語

同義語

«mascaragem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASCARAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mascaragemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmascaragemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mascaragem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掩蔽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enmascaramiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Masking
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मास्किंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mascaragem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কাচ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

masquage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

masking
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Maskierung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マスキング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마스킹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

masking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mặt nạ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒலிமறைத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मास्क
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maskeleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mascheratura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

maskowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mascare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκάλυψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maskering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

maskering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

maskerings
5百万人のスピーカー

mascaragemの使用傾向

傾向

用語«MASCARAGEM»の使用傾向

mascaragemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mascaragem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mascaragemに関するニュースでの使用例

例え

«MASCARAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmascaragemの使いかたを見つけましょう。mascaragemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
Freud interessa menos pelos seus resultados psicanalíticos do que pelas sugestões que seu método pode apresentar para a análise de estruturas narrativas que também funcionam por um processo de deslocamento e mascaragem.
José Luiz Passos, 1998
2
Comunicação e espaço público
Mas a idéia de mascaragem ou dissimulação não é co-extensiva da noção de embaralhamento ou confusão. Ao contrário, a mascaragem consiste em conservar as características de um gênero para estabelecer uma relação enunciativa que ...
3
Historias curtas
Inflexões, sotaques extranhos, fallencias do termo proprio, barbarismos, a mascaragem das phrases feitas, aprendidas de ouvido, os isolavam de sentimentos, ainda que juntos se achassem. E por momentos, surgindo irreprimivel nas ...
Domício da Gama, 1904
4
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Camoflagem ou Camuflagem (fr. camouflage) , por ocultação disfarçada, mascaragem. Camouflet (fr. idem) por fornilho de mina. Calamiflato, proposto por C. de Figueiredo, não chegou a entrar em uso. Canard (fr. idem), por peta, patranha, ...
5
Estudos de sociologia: revista do Programa de Pós-Graduação ...
Esse componente do conceito é reconhecido por todos os autores, mas Pierre Ansart faz questão de tomar a contramão de uma definição habitual que só guarda do poder seus efeitos de mascaragem ou de ocultação. Embora a legitimação ...
6
Passades de erradío: impressões e estudos de viagem ...
... incerteza de séde perante os disfarces do eamou- flage—a mascaragem, que se dizia ir a ponto de desnortear a pista do som pelo ribombo sincronico doutras peças, e a do clarão do tiro pelo nevoeiro EM QUARENTENA DE GUERRA ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1924
7
Cartas de Pedro I à Marquesa de Santos
Ilegítima, ganharia de sinceridade, na sua doce mascaragem. Agora co- participaria do gênero de comédia com que os qualificativos nasciam confundidos e opostos, segundo a qualidade do vento que lhe soprava nas velas. «e/o saber como ...
Alberto Rangel, Pedro I (Emperor of Brazil), Arthur Tavares Machado, 1984
8
Transcinemas
... retomada ou manipulação direta de imagens; ou indiretamente, por alusão, flerte, desvio, transformação, mascaragem, absorção. Aí, estamos na ordem da iconografia. Num plano mais técnico e teórico, talvez se trate de pensar as obras (e ...
Katia Maciel, André Parente, 2009
9
Brasiliana
Estamos portanto na fase da barbaria, da pseuda representação e democracia, fraudadas na perversão dos processos legais, na rasteira e mascaragem de todos os sufragios publicos. As terras centrais do Bra- "> sil têm sido vitimadas pelos ...
10
Presença de Sílvio Romero
E é de notar que êsse pequeno patriotismo, essa mascaragem do regionalismo tacanho, é que nos anda a oprimir de largo tempo a esta parte. Fala-se hoje no Brasil quási como se fala numa figura de retórica, quando urge arredondar um ...
Argeu Guimarães, 1955
参照
« EDUCALINGO. Mascaragem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mascaragem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA