アプリをダウンロードする
educalingo
mentimos

"mentimos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMENTIMOSの発音

men · ti · mos


MENTIMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

advertimos · assentimos · competimos · consentimos · deflectimos · defletimos · desmentimos · divertimos · fletimos · infletimos · investimos · pedimos · pressentimos · refletimos · repetimos · ressentimos · revestimos · sentimos · sortimos · vestimos

MENTIMOSのように始まるポルトガル語の単語

menti · menticídio · mentideiro · mentido · mentigem · mentigo · mentilo · mentir · mentira · mentirada · mentirar · mentiraria · mentireiro · mentireza · mentirinha · mentirola · mentirolar · mentirologia · mentirosamente · mentiroso

MENTIMOSのように終わるポルトガル語の単語

Jerónimos · acudimos · cobrimos · conseguimos · consumimos · descobrimos · despedimos · dormimos · fugimos · imos · medimos · ouvimos · perseguimos · reunimos · rimos · seguimos · servimos · sorrimos · subimos · vimos

ポルトガル語の同義語辞典にあるmentimosの類義語と反意語

同義語

«mentimos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTIMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentimosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmentimosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mentimos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们躺在
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mentimos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We lie
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम झूठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحن نكذب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы лжем
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mentimos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous mentons
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita berdusta
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir liegen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々は嘘
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 거짓말
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

awaké déwé goroh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta nói dối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் பொய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही खोटे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mentiamo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kłamiemy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми брешемо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Minciuna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Λένε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ons lieg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Vi ljuger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi lyver
5百万人のスピーカー

mentimosの使用傾向

傾向

用語«MENTIMOS»の使用傾向

mentimosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentimos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mentimosに関するニュースでの使用例

例え

«MENTIMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmentimosの使いかたを見つけましょう。mentimosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por que mentimos: os fundamentos biológicos e psicológicos ...
Nesse livro, o filósofo e psicólogo evolutivo David Smith elucida o papel essencial que a mentira desempenha na evolução humana, e demonstra que mesmo as mentes foram moldadas pela necessidade de enganar.
David Livingstone Smith, 2006
2
Mentira, um rosto de muitas faces
Quando mentimos, elaboramos, ainda que inconscientemente, sem pensar, um porquê para mentir. Imagine a seguinte situação: você, solteiro, é gerente de uma empresa e está na sala de embarque do aeroporto ao lado de uma atraente  ...
WANDERSON CASTILHO
3
NAO MINTA PRA MIM! PSICOLOGIA DA MENTIRA E LINGUAGEM CORPORAL:
A pesquisa sobre a mentira é muito abrangente e a pergunta “Por que mentimos ?” talvez seja uma das mais instigantes. Diversos autores, cientistas e pesquisadores se debruçaram sobre o tema a fim de obter respostas. A arte de mentir foi ...
Paulo Sergio de Camargo, 2012
4
A arte da gentileza: as pessoas mais gentis são mais felizes ...
À primeira vista, parece que dizer a verdade é mais desagradável e difícil do que contar uma mentira. E é exatamente por acreditar nisso que mentimos, para esconder nossas fraquezas, evitar complicações ou ter de dar explicações — por  ...
Piero Ferrucci, 2004
5
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
«Sei lá se mentimos! Somos os três estranhos uns aos outros, completamente estranhos, e todos os mais são estranhos também; mentimos sempre, mentimos continuamente; e nem sabemos quando mentimos, se aos outros, se a nós, ou se ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
6
Mosaico de história: uma antologia do conto europeu
Após deflagrada a revolução de 1956, foi dele a re- dação do texto que condenava o papel anterior do rádio, cuja frase: "Mentimos de noite, mentimos de dia, mentimos em lodos os comprimentos de onda", espalhou-se como um refrão.
Munira H. Mutran, 2004
7
A cura das memórias
Se dissermos que mantemos comunhão com ele, e andarmos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade. Se, porém, andarmos na luz, como ele está na luz, mantemos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, ...
David A. Seamands, 1997
8
Yoga - Repensando a Tradição
Quando mentimos, desrespeitamos a todos, inclusive a nós. Quando mentimos, passamos a ser solitários, uma solidão de um tipo muito especial e forte, pois nos afastamos do nosso próprio ser que é sempre puro. Sentimos solidão, mesmo ...
Acharya Kalyama
9
O PASSO CERTO PARA O SUCESSO - Curso de formação e ...
Em termos claros: mentimos. E o que é pior, mentimos muitas vezes sem consciência da mentira (ou recalcando essa consciência – mentimos para nós mesmos). A necessidade de estar bem com a sociedade nos leva a aceitar muitos de ...
Antônio Walter Nascimento, 2014
10
Casamento: Da sobrevivência ao sucesso
Quando mentimos aosoutros, mentimos a nós mesmos. (Efésios 4:25, MSG; tradução literal) Cynthia e eu estamos aprendendo a ser totalmente sinceros em nosso relacionamento. Paulodiz no versículo 22: “Abandonem ovelho homem.
Charles R. Swindoll, 2013

用語«MENTIMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentimosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Internet safari', o por qué todos mentimos para ocultar nuestra …
Mentimos continuamente en internet”, comenta Ceballos a Teknautas. Cada vez que subimos una foto bebiendo mojitos en la playa mostramos cómo ... «El Confidencial, 10月 15»
2
No ocultamos ni mentimos sobre video de 'El Chapo': Renato Sales
El comisionado Nacional de Seguridad dijo que la PGR inició una averiguación previa contra el funcionario público que filtró la grabación que debió ... «Milenio.com, 10月 15»
3
Por que mentimos para nós mesmos?
São muitos os estudos científicos que já mostraram que as pessoas que mentem para si próprias podem ser mais bem-sucedidas em áreas de negócios e ... «BBC Brasil, 9月 15»
4
¿Por qué mentimos mejor con la vejiga llena?
Dicen que el primer ministro británico, David Cameron, utiliza una técnica inusual para pronunciar sus discursos. Al parecer -y con la intención de que sus ... «BBC Mundo, 9月 15»
5
Jorge Blass: “Los magos mentimos como bellacos, pero somos …
¿Son los magos personas honestas o en realidad son unos tramposos? “Mentimos como bellacos y la gente desconfía, pero somos tramposos honestos”, nos ... «M80 Radio, 9月 15»
6
¿Cuántas veces mentimos al día?
Si nos creciese la nariz como a Pinocho cada vez que mentimos, tendríamos un problema. Y grave. Ya decía Tim Roth en la serie Lie To Me (basada en la ... «La Voz de Galicia, 6月 15»
7
Cuándo y por qué mentimos a los niños
"No lleva cebolla, cariño, te lo prometo", "Es pollo, no es pescado", "No te voy a soltar, tu sigue pedaleando mirando al frente", "La abuelita nos ve desde esa ... «El Mundo, 5月 15»
8
Cães percebem quando mentimos para eles
Já foi comprovado que animais de estimação, principalmente os cães, podem ser afetados pelas emoções dos donos, independente se estamos de bom humor ... «Zero Hora, 5月 15»
9
14 sinais que o corpo dá quando mentimos
Todo mundo conta uma mentirinha de vez em quando. Apesar de ser vista como vilã, a mentira muitas vezes nos ajuda a conviver em sociedade, já que ... «Alagoas 24 Horas, 4月 15»
10
Periodista alemán: "Mentimos para convencer de la necesidad de …
El experiodista y exasesor del Gobierno federal de Alemania, Udo Ulfkotte, ha revelado su participación en el llamado 'periodismo negro', confesando que tuvo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mentimos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mentimos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA