アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMENTIRARの発音

men · ti · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MENTIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu mentiro
tu mentiras
ele mentira
nós mentiramos
vós mentirais
eles mentiram
Pretérito imperfeito
eu mentirava
tu mentiravas
ele mentirava
nós mentirávamos
vós mentiráveis
eles mentiravam
Pretérito perfeito
eu mentirei
tu mentiraste
ele mentirou
nós mentiramos
vós mentirastes
eles mentiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mentirara
tu mentiraras
ele mentirara
nós mentiráramos
vós mentiráreis
eles mentiraram
Futuro do Presente
eu mentirarei
tu mentirarás
ele mentirará
nós mentiraremos
vós mentirareis
eles mentirarão
Futuro do Pretérito
eu mentiraria
tu mentirarias
ele mentiraria
nós mentiraríamos
vós mentiraríeis
eles mentirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mentire
que tu mentires
que ele mentire
que nós mentiremos
que vós mentireis
que eles mentirem
Pretérito imperfeito
se eu mentirasse
se tu mentirasses
se ele mentirasse
se nós mentirássemos
se vós mentirásseis
se eles mentirassem
Futuro
quando eu mentirar
quando tu mentirares
quando ele mentirar
quando nós mentirarmos
quando vós mentirardes
quando eles mentirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mentira tu
mentire ele
mentiremosnós
mentiraivós
mentiremeles
Negativo
não mentires tu
não mentire ele
não mentiremos nós
não mentireis vós
não mentirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mentirar eu
mentirares tu
mentirar ele
mentirarmos nós
mentirardes vós
mentirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mentirar
Gerúndio
mentirando
Particípio
mentirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MENTIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
estirar
es·ti·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
inteirar
in·tei·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
virar
vi·rar

MENTIRARのように始まるポルトガル語の単語

menticídio
mentideiro
mentido
mentigem
mentigo
mentilo
mentimos
mentir
mentira
mentirada
mentiraria
mentireiro
mentireza
mentirinha
mentirola
mentirolar
mentirologia
mentirosamente
mentiroso
mentis

MENTIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar
amaneirar
chaleirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
desempoleirar
enceleirar
enchiqueirar
escadeirar
escaqueirar
espirar
expirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
revirar
sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmentirarの類義語と反意語

同義語

«mentirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmentirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mentirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mentirar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mentir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To lie
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mentirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mentirar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mentirar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mentirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mentirar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mentirar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mentirar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mentirar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mentirar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mentirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mentirar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mentirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mentirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mentirar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mentirar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mentirar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mentirar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să mint
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να ξαπλώσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te lieg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att ljuga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mentirar
5百万人のスピーカー

mentirarの使用傾向

傾向

用語«MENTIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«mentirar»の使用頻度を示しています。
mentirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mentirarに関するニュースでの使用例

例え

«MENTIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmentirarの使いかたを見つけましょう。mentirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Censura das Lusiadas
Veres o que não pôde a vã Sciencia , `,, Doserrados, e míseros mortaes." e Este he o exordio da grande lição , e nas primeiras palavras ,' vem a primeri ra, enän pequena mentirar» " ,,V_eres'o que .não pode a vã Sciencia _ ,, Dos errados, ...
José A. ¬de Macedo, 1820
2
Saudades. Poesias
Valom mil duras verdades Uma agradavel mentirar A. F. Castilho. -Amor e melancolia. Quando scismo n'esses dias, Em que sempre-a todo o instanteTu me fallavas. . . e vias Com olhos ternos d'amante. . . Quando com tua ternura Passava a ...
José Luiz VIEIRA DE SÁ, 1863
3
Sergio Lorêto e seu governo em Pernambuco: historia de um ...
E, quanto á justificativa de ser uma — obra de saneamento, — ella constitue mais uma mentirar da enorme série d'ellas, incluidas em suas Mensagens pelo Sr. Loreto. Bôa -Viagem continua cercada de pantanos e sezonatica, como sempre ...
Manoel Borba, 1926
4
Uma vida marcada pelo alêm
Levan- tou-se assustada, acompanhou-os até lá em baixo, mas subiu lentamente com os mesmos pensamentos a lhe martelarem: - Nem vai adiantar eu tocar nesse assunto, ele tem um compêndio de mentirar adaptáveis a qualquer ...
Altamira Greenhalgh de Paiva, 1980
5
Boletim de Estudos Clássicos
... em Ésquilo (35), em Sófocles (36) e Píndaro (37), ela aparece como a " esperança vazia, perniciosa, e desavergonhada" nas vêzes em que realmente possa ser traduzida por esperança, e que "como o vento, faz rolar mentirar levianas cá e ...
6
Anais da Câmara dos Deputados
E' mentirar é rementira, é três vezes mentira. Onde na sentença está aquelle " reconhecer no Poder Executivo o direito de demittir os membros do Ministério Publico, independente de sentença" ? O que ha nella é justamente o contrario.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1928
7
Formação da literatura brasileira: momentos decisivos
Amante") Na hipérbole do ousado cataclismo Um dia Deus morreu . . . fuzila um prisma Do Calvário ao Taborl ("Tragédia no lar") "Mentirar respondia em voz canora O filho de Jesus . . . "Pescadores! . . . nós vamos ao mar fundo "Pescar ...
Antônio Cândido, 1981
8
Comedias: Septima parte de Comedias (Madrid 1683):
Arm.No repara! que afsi la gente de mar. como la que me acompaña» nose yo lo que avrân dicho al General de la Armada, que alñndecteto de muchos, ô tarde,ô nunca ie guarda, y hatâ mayor fufoipecha mi mentirar y li no balla eûa razon ...
Pedro Calderón de la Barca, Don William Cruickshank, J. E. Varey, 1973
9
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
Qué aquello fuceda ( ay Dios!. \ por lo que yo cometí i aps 'jinfi. Pues fi vno es cómplice aquí, y otro miente de los dos, que entrambos mueran , ni es iraj ni es defpecho , ni es crueldad, el vno por la verdad, y el otro por 1* mentirar • Llevadlos ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
10
Platicas y collaciones espirituales
VErdadque cofaf ea,y quan tas maneras aydeella,y de mentirar^.p.pag.tff}. Gumfeq. En la Iglefia ay dos fuertei,y ma ñeras de vidas, vna común de todo el Chriíkiaoifmo , y otra particular del e fiado de los Re íigiofoi,j.p4>a. 75.SSC 7<í. Lavada ...
Luis de Miranda ((O.F.M.)), 1618

用語«MENTIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Esta es la noche de Mar del Plata y Batán”, dijo Carlos Arroyo
Queremos que nuestras criaturitas coman bien. Que nuestros ancianos sean respetados. Que nuestros jóvenes tengan empleo. Basta de mentirar por favor”, ... «Radio Brisas, 8月 15»
2
“Parem de dizer que somos escravos”, pede líder dos bolivianos em …
... da costura ?….essa midia brasileira gosta de dizer mentirar.. e consequentemente os brasilerinhos caem … boliviano sai de seu pais em busca de trabalho e ... «veja.com, 6月 15»
3
Colombo: "Modelo de Estado está falido"
... crentes que logo chegaríamos a ser um país próximo aos países de primeiro mundo, mentirar incutidas na mente dos trabalhadores por discursos inflamados ... «Zero Hora, 4月 15»
4
Presidente da FAB optimista com organização do Mundial
... QUE O PRESIDENTE E UM ESTRANGEIRO, E OS ANGOLANOS ENTRARAM-E NESSE SIRCLO PARA COMESAR MENTIRAR O POVO ANGOLANO. «AngoNotícias, 11月 13»
5
A pesquisa de torcida da vez no Recife
Não adianta chorar , dizer que é mentirar , espernear porque a torcida do Sport é maior. É uma coisa interessante , torcedor do santa querendo ser mais ... «Diário de Pernambuco, 3月 13»
6
Chivukuvuku vai abandonar o parlamento
E MELHOR DE NAO COMESAR MENTIRAR O POVO ANGOLANO EM GERAL. O POVO ANGOLANO NAO VIVEM SOBRE MPLA MAIS VIVEM PORQUE DEUS ... «AngoNotícias, 2月 13»
7
Raúl Danda condena campanha de propaganda contra FLEC
Eessa vez temos que abrir olhos nao deixa ninguem para vir te mentirar ou te comprar na garrafa, quando voce trabalha tem tambem esse posibilidade de ... «AngoNotícias, 6月 12»
8
Cientistas descobrem relação entre incapacidade de se detectar …
... o que mostrou que há relação entre a deteriorização de certas partes do órgão com a incapacidade de se detectar mentirar na fala de outras pessoas. «Revista Época, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mentirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mentirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z