アプリをダウンロードする
educalingo
mesmo

"mesmo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMESMOの発音

mes · mo


MESMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESMOと韻を踏むポルトガル語の単語

anfidesmo · cenedesmo · esmo · hemidesmo · mesodesmo · odaxesmo · osteodesmo · peridesmo · plasmodesmo · polidesmo · sesmo · tenesmo · torresmo · tricodesmo

MESMOのように始まるポルトガル語の単語

mesma · mesmamente · mesmeidade · mesmeriano · mesmerismo · mesmerista · mesmerizador · mesmerizar · mesmeromaníaco · mesmérico · mesmice · mesmidade · mesmissimamente · mesmíssimo · mesnada · mesnadaria · mesnadeiro · mesnado · meso · mesoapêndice

MESMOのように終わるポルトガル語の単語

bautismo · capitalismo · ciclismo · cosmo · empreendedorismo · feminismo · laringismo · liberalismo · mecanismo · motociclismo · neoliberalismo · organismo · periodismo · racismo · realismo · sismo · socialismo · terrorismo · turismo · urbanismo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesmoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MESMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mesmo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mesmo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesmoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesmoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesmo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

same
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفسه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

то же
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mesmo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

même
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Malah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gleiche
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giống nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्याच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aynı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stesso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

taki sam
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

то ж
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

același
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ίδιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samme
5百万人のスピーカー

mesmoの使用傾向

傾向

用語«MESMO»の使用傾向

mesmoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesmo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesmoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MESMO»の引用

mesmoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
É preciso realmente que o homem morra para que outros, e ele mesmo, possam apurar o seu justo valor.
2
Marco Aurélio
A felicidade do homem depende de si mesmo.
3
Alfred Ayer
Nenhuma moralidade se pode fundar a partir da autoridade, mesmo que a autoridade seja divina.
4
Hosea Ballou
Odiar é punir-se a si mesmo.
5
Mourad Bourboune
Nada resume um homem, nem mesmo as suas ideias.
6
Chico Buarque
A curiosidade é mesmo feita do que já se conhece com a imaginação.
7
Roger Bussy-Rabutin
É preciso ter muita força para dizer moribundo o mesmo que se diria com saúde.
8
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
9
Gabriele D'Annunzio
Os intelectuais, educados para o culto à Beleza, conservam sempre, mesmo nas piores depravações, uma espécie de ordem.
10
Charles Dickens
A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.

«MESMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesmoの使いかたを見つけましょう。mesmoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Céu Existe Mesmo
Colton Burpo tinha quatro anos quando foi operado de urgência.
Todd Burpo, 2012
2
Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo
Neste livro, Osho nos leva de volta às raízes do que significa amadurecer, em vez de simplesmente envelhecer.
Osho
3
Antitratado de cenografia: variações sobre o mesmo tema
Este livro pretende revelar aspectos históricos e estéticos do espaço cênico, levando em conta sua explosão e até mesmo a necessidade de abolição do cenário.
Gianni Ratto, 1999
4
Como se dar bem na vida, mesmo sendo um bosta
Politicamente incorretos como nunca, a turma do Casseta & Planeta apresenta neste livro uma divertidíssima sátira aos livros de auto-ajuda com a irreverência, o escracho, o tom demolidor e desconcertante que tornaram o grupo a ...
Casseta & Planeta, 2005
5
TRANSFORME A SI MESMO ATE SEXTA
Kevin Leman apresenta a você um programa de cinco dias para sua transformação pessoal, que começará no seu passado, nas suas raízes, passará pelo seu presente e a forma como você age, reage e se relaciona com outras pessoas, e ...
KEVIN LEMAN, 2011
6
Evento E Assim Mesmo!
Neste livro, Sergio Zobaran apresenta o passo-a-passo da organização de espetáculos e festas institucionais ou promocionais, oferecendo dicas que só a experiência pode ensinar.
SERGIO ZOBARAN
7
Como enlouquecer você mesmo...
Esta obra procura ensinar as piores atitudes possíveis até para quem se acha feliz. Os títulos dos capítulos devem dar a dica - 'Como sofrer se você for uma pessoa rica' e 'Como sofrer se você for talentoso'.
Dan Greenburg, Marcia Jacobs, 1996
8
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
Material de referência para iniciantes e profissionais, este livro traz informações técnicas, estilísticas e de análises fílmicas acuradas sobre produções documentárias nacionais e estrangeiras, constituindo-se em uma leitura para ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
9
Trinta anos de mim mesmo
Em '30 anos de mim mesmo', Millôr Fernandes faz uma viagem no tempo partindo do início de sua carreira, em 1943 - com apenas 19 anos - até 1972, quando já era um nome reconhecido nacionalmente com passagem pelos principais veículos da ...
Millôr Fernandes, 2006
10
Será que mesmo que você nasceu para ser empregado?
Mariá Giuliese, neste livro, compartilha com o leitor suas descobertas e respostas, provenientes de estudos, pesquisas e anos de experiência com profissionais em transição de carreira, e oferece, uma oportunidade única para revisar ...
MARIA GIULIESE

用語«MESMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesmoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gêmeas de 18 anos dão à luz no mesmo dia em Nova Resende, MG
Gêmeas idênticas de 18 anos, Tatiane e Tânia tiveram filhos no mesmo dia em Nova Resende, Minas Gerais. Os bebês nasceram com poucos minutos de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Cunha afirma a TV que não renunciará, mesmo sob pressão ou sem …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), voltou a afirmar, em entrevista por telefone à Globonews, que não renunciará à ... «R7, 10月 15»
3
Mesmo curada, pessoa isenta de IR por doença não perde incentivo
A isenção do Imposto de Renda concedida a portadores de doenças graves, prevista na Lei 7.713/88, é definitiva e não pode ser anulada, mesmo se a pessoa ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Oficina Faça Você Mesmo é destaque no 1º Trend Time
Mas, além dos desfiles, haverá a oficina Faça Você Mesmo, com customização, automaquiagem e consultoria de imagem e moda. A customização será ... «Satc, 9月 15»
5
Trigêmeos idênticos nascem com mesmo peso e tamanho em Goiás
Trigêmeos idênticos nasceram na região metropolitana de Goiânia. Os meninos nasceram com o mesmo peso, mesma altura e gerados numa única placenta. «Globo.com, 9月 15»
6
Três furacões de categoria 4 surgiram ao mesmo tempo no Oceano …
Pela primeira vez na história, três furacões (Kilo, Ignacio e Jimena) de categoria 4 apareceram no Oceano Pacífico ao mesmo tempo. Na Escala de furacões de ... «Galileu, 9月 15»
7
Juiz gaúcho monta banda de rock com jovens condenados por ele …
Fã dos Titãs e dos Engenheiros do Hawaii, um juiz gaúcho decidiu montar uma banda tendo como parceiros jovens que ele mesmo condenou por crimes como ... «Intramed, 8月 15»
8
Os truques para parecer confiante (mesmo estando inseguro)
Agir de maneira confiante mesmo antes de se sentir tão seguro quanto demonstra a “nova” atitude terá resultados efetivos na sua autoimagem, segundo o ... «EXAME.com, 8月 15»
9
App busca, compra e entrega produtos no mesmo dia para você
Após a solicitação, um atendente lhe retornará com os melhores preços e perguntará se você quer mesmo comprar o produto. Se você aceitar, o pagamento é ... «EXAME.com, 8月 15»
10
Como usar duas contas do WhatsApp simultaneamente no mesmo
O WhatsApp permite utilizar apenas um número de telefone em cada aparelho, e por isso não há como manter duas contas diferentes no mesmo smartphone. «Tecmundo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mesmo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesmo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA