アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesteiral"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESTEIRALの発音

mes · tei · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTEIRALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMESTEIRALはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«mesteiral»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メストイライス

Mesteirais

メストレは、言葉の完全な意味で、職人、工芸品または芸術の学習を指定します。 より広い意味では、それは機能または活動を識別する。 ポルトガルの歴史に囲まれた歴史的な視点のなかで、この言葉は、それが使用される時間に応じて、2つの感覚に適用されます。 単語そのものは、機能、事務を意味するラテン語のministeriumに由来します。 しかし、この言葉は、中世のポルトガル社会において、ある種の協会主義的、専門的かつ組織的な姿勢によって、機械化された職人の仕事の中で一緒に結ばれた職人のグループを表しています。 15世紀の間、この用語は職場で仕事をする人だけでなく、弁護士など職業や職業を遂行する他のすべてのグループにも適用されます。 この近代的な意味では、同じ起源を持つメティア・ガリシズムは、同義語のように非常によく使われています。 Mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um artesão, de um ofício ou arte. Num sentido mais abrangente, identifica uma função ou atividade. Dentro do ponto de vista histórico, enquadrado na História portuguesa, este termo aplica-se aos dois sentidos, conforme a época em que é usado. A própria palavra deriva do vocábulo latino ministerium, que significa função, ofício. Contudo, este termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de artesãos ligados entre si por uma certa postura corporativista, profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais, também chamado de corporação de ofício. No decorrer do século XV, este termo é aplicado não só aqueles que das mãos fazem seu trabalho, como também todos os outros grupos que exercem uma função ou executam uma profissão, como por exemplo, os juristas. Nesta acepção moderna, é muito usado como sinônimo o galicismo métier, que tem a mesma origem.

ポルトガル語辞典で«mesteiral»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESTEIRALと韻を踏むポルトガル語の単語


beiral
bei·ral
cadeiral
ca·dei·ral
caixeiral
cai·xei·ral
coqueiral
co·quei·ral
espinheiral
es·pi·nhei·ral
feiral
fei·ral
figueiral
fi·guei·ral
loureiral
lou·rei·ral
macaxeiral
ma·ca·xei·ral
madeiral
ma·dei·ral
mangueiral
man·guei·ral
nogueiral
no·guei·ral
oliveiral
o·li·vei·ral
palmeiral
pal·mei·ral
parreiral
par·rei·ral
pereiral
pe·rei·ral
pinheiral
pi·nhei·ral
roseiral
ro·sei·ral
salgueiral
sal·guei·ral
sobreiral
so·brei·ral

MESTEIRALのように始まるポルトガル語の単語

messório
mesteireiro
mesteiroso
mester
mesticizar
mestiçagem
mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão

MESTEIRALのように終わるポルトガル語の単語

amieiral
amoreiral
aveleiral
bananeiral
batateiral
brejeiral
cafeeiral
cajueiral
canhameiral
conselheiral
jaqueiral
loireiral
marmeleiral
milheiral
oiteiral
padeiral
romãzeiral
silveiral
sinceiral
tortueiral

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesteiralの類義語と反意語

同義語

«mesteiral»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTEIRALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesteiralを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesteiralの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesteiral»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mesteiral
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mestera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mesothelioma
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mesteiral
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mesteiral
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mesteiral
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mesteiral
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mesteiral
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesteiral
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mesteiral
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mesteiral
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mesteiral
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mesteiral
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesteiral
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mesteiral
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mesteiral
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mesteiral
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mesteiral
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mesteiral
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mesteiral
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mesteiral
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mesteiral
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μεσοθηλίωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mesteiral
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mesteiral
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mesteiral
5百万人のスピーカー

mesteiralの使用傾向

傾向

用語«MESTEIRAL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«mesteiral»の使用頻度を示しています。
mesteiralの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesteiral»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesteiralに関するニュースでの使用例

例え

«MESTEIRAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesteiralの使いかたを見つけましょう。mesteiralに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viagem Incompleta - Formação - Histórias
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2009
2
Viagem incompleta: a experiênca brasileira : 1500-2000
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2000
3
Cousas leves e pesadas ...
O mesteiral — nada de anachronis- mos — não usava piugas inteiras. A sabedoria humana espera marcar rigorosamente o ponto da tibia do mesteiral em que fechava o canudo de lã preta, des- gracioso e cru rudimento da meia de seda ...
Camilo Castelo Branco, 1867
4
Antecedentes do Capitalismo:
tores, ligados à terra que cultivam por sua iniciativa ou ao mesteiral, detêm a posse dos meios necessários à realização do seu trabalho, com excepção dos bens imobiliários, como a terra, os fornos, os armazéns ou até a habitação e, por  ...
Carlos Gomes, Edições Ecopy
5
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Pensamos, por exemplo, que a escolha dos Procuradores de 1645, dado o diminuto número de votantes, poderia ter resultado de uma assembleia de maioria mesteiral. A identificação que a análise das assinaturas dos presentes permite, ...
6
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Antes da instituição das corporações de ofícios, o mesteiral não gozava de uma liberdade laboral absoluta, pois estava sujeito a uma fiscalização quer dos seus pares, como do concelho. Mas com a nova organização corporativa o grau de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
7
Revista portuguesa de história
Em regra as coisas passam-se deste modo: os magistrados e a vereaçâo chamam à sua presença um antigo mesteiral já retirado das lides do seu mester e ouvem-no, como homem-bom, sobre a matéria específica que terá de pronunciar-se ...
8
Estudos afro-asiáticos
Surgida na antiguidade, mas cristalizada em toda a Europa durante a Idade Média, a hierarquia mesteiral tinha como uma das principais características a organização do trabalho dentro das corporações de ofício em termos de grau de  ...
9
Revista de Guimarães
do Castelo An.t° Frz, mesteiral e rendeiro 80 Portello das hortas Luis Corr.a , mesteiral 60 Fran.co de Sz.a. touqueiro 100 Campo da feira Miguel Joaq.m de Freitas 100 An.to J.e de Mag.es, tanoeiro 60 Jose de Sz.a Mira, vendeiro 60 M.el Alz., ...
10
Collecção de manuscriptos ineditos agora dados á estampa ...
Ca como quer que deus criando o mundo foy em no tenpo que elle o criou pero elle criando o mundo foy em tenpo asy como ho mesteiral he em na sua obra em canto a faz aquella obra do mesteiral nom he da essençia do mesteiral.
Porto (Portugal). Biblioteca Pública Municipal, 1910

参照
« EDUCALINGO. Mesteiral [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesteiral>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z