"mexericar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMEXERICARの発音

me · xe · ri · car

ポルトガル語の動詞MEXERICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu mexerico

tu mexericas

ele mexerica

nós mexericamos

vós mexericais

eles mexericam

Pretérito imperfeito

eu mexericava

tu mexericavas

ele mexericava

nós mexericávamos

vós mexericáveis

eles mexericavam

Pretérito perfeito

eu mexeriquei

tu mexericaste

ele mexericou

nós mexericamos

vós mexericastes

eles mexericaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu mexericara

tu mexericaras

ele mexericara

nós mexericáramos

vós mexericáreis

eles mexericaram

Futuro do Presente

eu mexericarei

tu mexericarás

ele mexericará

nós mexericaremos

vós mexericareis

eles mexericarão

Futuro do Pretérito

eu mexericaria

tu mexericarias

ele mexericaria

nós mexericaríamos

vós mexericaríeis

eles mexericariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mexerique

que tu mexeriques

que ele mexerique

que nós mexeriquemos

que vós mexeriqueis

que eles mexeriquem

Pretérito imperfeito

se eu mexericasse

se tu mexericasses

se ele mexericasse

se nós mexericássemos

se vós mexericásseis

se eles mexericassem

Futuro

quando eu mexericar

quando tu mexericares

quando ele mexericar

quando nós mexericarmos

quando vós mexericardes

quando eles mexericarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mexerica tu

mexerique ele

mexeriquemosnós

mexericaivós

mexeriquemeles

Negativo

não mexeriques tu

não mexerique ele

não mexeriquemos nós

não mexeriqueis vós

não mexeriquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

mexericar eu

mexericares tu

mexericar ele

mexericarmos nós

mexericardes vós

mexericarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

mexericar

Gerúndio

mexericando

Particípio

mexericado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«MEXERICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mexericar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

alcovitar · bisbilhotar · corvejar · enredar · fuxicar · intrigar

MEXERICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmexericarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmexericarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mexericar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 闲话
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De las mujeres
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: gossip
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गपशप
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نميمة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сплетня
• ポルトガル語: mexericar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পরচর্চা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: potins
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: gosip
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Klatsch
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: メキシコ人
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 잡담
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Mexican
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ngồi lê đôi mách
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கிசுகிசு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गप्पाटप्पा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: dedikodu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: pettegolezzo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: plotka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: плітка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bârfă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κουτσομπολιά
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: skinder
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: skvaller
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sladder

«MEXERICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmexericarの使いかたを見つけましょう。mexericarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Bulir em alguma coisa, tocar. §. Perturbar. Nao se mexem bem entre si; i. c, nao se däo bem. * AIEXERICÂDA, s. f. Mexerico. Paiva , Serm. 1. 150. MEXERICÁDO , p. pass, de Mexericar. Aquel- Je de quem se conton mexerico. Contó, 5. 6.

António de Morais Silva, 1823

Uma Noite de Amor

Já queestá tão dado aexplicações –disseMr. Dorsey –, pode fazermeo favor demeexplicar oque andou amexericar nagranja quandoo meutio estava demasiado doentepara opôrna rua? – Mexericar? –Suagraça voltou a levar o monóculo ...

MARY BALOGH, 2012

A dictionary of the English and Portuguese languages

Mexericar, v. a. to tell tales, to give malignant intelligence, in order to set people at variance. Mexericar alguem, on as suns arches, to tell laics of a person , to make a malicious report ol him. Mexericar-se, v. r. to shine between or among.

Antonio Vieyra, 1851

Memorias

Mexericar significa propriamente descobrir, e referir cousas cccziltas , que outrem tem dito ou feito , e isto com o fim de metter ..issenso”es, e .semear zizanias. Enredar porém , c intrigar he mais generico , e significa ntanejar com astucia. toda ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Ru- dicula, se: ípatula, x. ) Mexer , mefelar , mifturar. vide nos feus lugares. Mexericar, defeobrir, e referir coufas occultas, on que outros tem dito para meter diflençôes , e femear zizanias. Découvrir , révéler , manifefter les chofes cachées.

Joseph Marques, 1764

Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa

Vej. o Diccion. de Moraes nestas palavras. INTRIGA: INTRIGANTE: &c. São tomados do Francez , mas adoptados pelo uso em geral. Dizem tanto como enredo , enredar , enre dador , &c. As palavras mexerico , mexericar , e mexeriqueiro ...

Obras

Mas loma-o tu por marido, Por genro o quero eu tomar; E ninguem mais n'estâ côrlc Se atreva a mexericar." ' A licçào da Extremadura accresccnta aqui: -' Ganhaste, mexeriqueiro, Com o teu mexericar!' - ' Ganhei a morte, senhora ; E a vida ...

J. B. de Almeida-Garret, 1851

Memórias

Vej. o Diccion. de Moraes nestas palavras. INTRIGA: INTRIGANTE: &c. São tomados do Francez , mas adoptados pelo uso em geral. Dizem tanto como enredo , enredar , enredador , &c. As palavras mexerico , mexericar , e mexeriqueiro ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

Romanceiro

Mas toma-o tu por marido, Por genro o quero eu tomar; E ninguem mais n'esta corte Se atreva a mexericar V Com elle me hãode mattar— misno. A licçào da Extremadura accrescenta aqui : — 'Ganbásle, mexeriqueiro, Com o teu mexericar I ...

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Bulir em alguma coufa. Perturbar, enredar. Mexericar , v. a. - que». Fazer mexeri- cos. , Mexericar-fe , y. refl. Defcobrir-fe pet fi mefmo. Mexerico , f. f. Centos , ou dito» para inimifar huns com outros. Mexerlqueiro , - a , m. f. Que fax mexí ricos.

用語«MEXERICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmexericarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Mexericando" n'A Praça

O tema era "mexericar" e Sónia Araújo juntou à conversa o comentador Manuel Serrão, a atriz Io Apolloni e a editora da revista VIP, Magda Penas. A conversa ... «Revista VIP, 10月 15»

Coscuvilhar faz bem à saúde

Coscuvilhar, bisbilhotar, mexericar ou, em bom madeirense, bilhardar, são tudo palavras para descrever o mesmo: falar da vida alheia ou ser incapaz de ... «Observador, 5月 15»

O misterioso caso do SMS

O certo é que, com ou sem economistas, o Costa quer e vai mexericar e mixordiar a economia para satisfazer a tarimba dele. O Costa é caniche de javardos ... «Público.pt, 5月 15»

Do brincar com as palavras no jardim de Beja

Mas este jardim de Beja já está a mexericar com outras palavras. Há "contos andarilhos" no canteiro do pico pico sarapico, depois chega Clara Hadad com. «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 14»

Se me amas, diz-me a tua password

Se desconfia do comportamento do seu companheiro, tente falar com ele em vez de mexericar o que é que ele faz na Internet, diz Spira. “Toda a gente tem uma ... «Público.pt, 1月 13»