アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mimosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMIMOSAMENTEの発音

mi · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIMOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MIMOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MIMOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

mimo
mimo-de-vênus
mimo-no-caco
mimodrama
mimodramático
mimografia
mimográfico
mimologia
mimologismo
mimológico
mimoplástico
mimopórfiro
mimosa
mimosáceas
mimosáceo
mimosear
mimosense
mimosinho
mimoso
mimólogo

MIMOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmimosamenteの類義語と反意語

同義語

«mimosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIMOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mimosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmimosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mimosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mimosamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mimosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mimosamente
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mimosamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mimosamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mimosamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mimosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mimosamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mimosamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mimosamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mimosamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ミモザメンテ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mimosamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nggawe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mimosamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mimosamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mimosamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mimosamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mimosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mimosamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mimosamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mimosamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

mimosamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mimosamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mimosamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mimosamente
5百万人のスピーカー

mimosamenteの使用傾向

傾向

用語«MIMOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mimosamente»の使用頻度を示しています。
mimosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mimosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mimosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MIMOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmimosamenteの使いかたを見つけましょう。mimosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Por incapaz do exame da desdita Na tenra flôr, que melindrosa cresce, Mimosamente o rego s' exercita. Tal débil nasce, e vive, que parece Sem dar-lhe o Dorcas, que de sôpro a mata, Que ar menor de hum Zephyro fenece. Não assim nobre ...
José María da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1855
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Com delicadeza : v. g. fallo 14 tío alta , e mimosamente do Amor. B. Gramm, f. in. MIMOSO , adj. Delicado , melindroso , que se ofFende de qualquer leve mal por delicadeza natural : v* g. flor mimosa , carne mimosa : ou por se ter costumado ...
António de Morais Silva, 1813
3
Verdadeiras ineditas: Obras poeticas
Como que ao Homem , que a seu Rei querendo JVJais belia , e mais lustrosa a Terra dar-se , De roupas fulgurantes se atavia : O seu tão vario, tão risonho esmalte He arte com que a destra Natureza Lhe ornou mimosamente a formosura ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1814
4
Cumes E Planícies - Vol. Ii
Vem aqui, pequena Judith - disse-lhe Hanan, mimosamente. - Não deves pensar outra coisa além de ser cada dia mais formosa e em enfeitar-te como corresponde à tua classe, pois são outros os que devem ocupar-se com os assuntos do ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Noites do sertão:
Ela tem um modoprecioso de segurar as cartas, de jogar, de fumar, de não sorrirnem rir; eas espessas pálpebras,baixadas, os lábiostão mimosamente densos: serácapazde preguiça e de calma. Como há de sera outra, amulher por causade ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Educação, Corpo E Movimento
Eu é que mimosamente pago para anunciar, para vender em bares festas praias pérgulas piscinas, e bem à vista exibo esta etiqueta global no corpo que desiste de ser veste e sandália de uma essência tão viva, independente, que moda ou ...
Ana Cristina Arantes Max Gunther Haetinger
7
Defesa de Portugal
'I L III A Paz, que os Povos mantem, Dêo á Nação Portugueza Triuhfos, summa riqueza, Honra, gloria, todo o bem" Em sèu regaço nos tem Mimosamente creado , '.l`hrono,*Altar, Luso 'Stado Fez brilhar por mar, e terra, Até que o facho da ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
8
Publicidade E Propaganda
Agora sou anúncio Ora vulgar ora bizarro Em língua nacional ou em qualquer língua (Qualquer principalmente.) E nisto me comprazo, tiro glória De minha anulação. Não sou – vê lá – anúncio contratado. Eu é que mimosamente pago Para ...
Autor*Márcio Carbaca Gonçalez
9
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
... pregões dasdoceiras eaguadeiras que percorrem asruas,umas combacias ou cestas dedocescobertos com panos mimosamente bordados, outras com os cântaros de água frescada fonte. Nas lojas dos ourives, ostabuleiros refulgem com ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Com delicadeza : v. g. fallón tío alta , t mimosamente do Amor. B. Gramm, f. lit. MIMÖSÖ , adj. Delicado , melindroso , que se ofFende de qualquer leve mal por delicadeza natural : v. g. flor mimosa , carne mimosa : ou por se ter costumado a  ...
António de Morais Silva, 1813

用語«MIMOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmimosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los perros como mascotas se originaron en Nepal y Mongolia …
... pero hasta ahora se discute cómo dieron el histórico salto que los llevó de cazar en jaurías nómadas a sentarse mimosamente junto a sus amos humanos. «El Universo, 10月 15»
2
El CB Sevilla continúa dormido
Samardo Samuels sumó puntos para inflar su estadística particular y Navarro deleitó desde el perímetro en un choque en el que estuvo mimosamente cuidado ... «VAVEL.com, 10月 15»
3
El sollo de Diego Gallegos
... de un lugar a medio camino entre el milagro y la excelencia, con producto mimosamente elegido y manufactura esencialmente perfecta: Los Marinos José. «Finanzas.com, 9月 15»
4
Guerra al zumo en la Boquería
Sus estancias han sido mimosamente rehabilitadas y decoradas por Estrella Salietti, que igual hace de un garaje su casa que monta casa Rabat compitiendo ... «El Mundo, 8月 15»
5
A tatuagem, à flor da pele
... flores mimosamente coloridas, animais de estimação, naturezas-mortas e, inesperadamente, imagens de santos e da padroeira. Nossa Senhora Aparecida ... «CartaCapital, 8月 15»
6
Aprender arte con una sonrisa
Ilusión que le ilumina el semblante, pero que también contagia las paredes de este diáfano espacio mimosamente decorado con las obras de arte de los ... «Diario de Cádiz, 6月 15»
7
Nadar y morir en la orilla
... sobre todo, para quienes en los últimos años, remontándose incluso a 2007, se los han pasado galanteando mimosamente, haciendo la pelota y, en algunos ... «Información, 4月 15»
8
La racionalidad en la eutanasia de los animales
Para muchos humanos las mascotas son quasi-personas, ya que viven en las casas, son mimosamente tratados por sus dueños que están pendientes de ellos ... «Noticias de Gipuzkoa, 4月 15»
9
Homem gasta US$ 79 mil comprando 99 iPhones 6 para propor …
Com os aparelhos ainda nas caixas, eles os arrumou mimosamente em formato de coração no chão de um estacionamento. Reuniu os amigos em círculo em ... «Paraiba.com.br, 11月 14»
10
Gigantes del Manchón
«Esto es como un niño chico; hay que dedicarle muchas horas», dice Molina, que dejó más de tres metros alrededor de su sandía, la abonó mimosamente y la ... «elcorreoweb.es, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mimosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mimosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z