アプリをダウンロードする
educalingo
mordaz

"mordaz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMORDAZの発音

mor · daz


MORDAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MORDAZと韻を踏むポルトガル語の単語

audaz · edaz · mendaz · remordaz

MORDAZのように始まるポルトガル語の単語

mordacidade · mordacíssimo · mordaça · mordaçagem · mordaçar · mordango · mordangueiro · mordazmente · mordângui · mordedeira · mordedela · mordedoiro · mordedor · mordedouro · mordedura · mordenita · mordente · mordentura · morder · mordexi

MORDAZのように終わるポルトガル語の単語

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capaz · cartaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · maz · naraz · paz · rapaz · raz · sagaz · tenaz · topaz · traz

ポルトガル語の同義語辞典にあるmordazの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORDAZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mordaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mordaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORDAZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmordazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mordaz»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

腾腾
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mordaza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Acerbic
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तीखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уничтожающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mordaz
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Acerbe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vernichtend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痛烈
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

에이서 비아
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Shiver
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm hại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टीका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caustico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знищує
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

usturător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δηκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

striemende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svidande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bitende
5百万人のスピーカー

mordazの使用傾向

傾向

用語«MORDAZ»の使用傾向

mordazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordaz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mordazに関するニュースでの使用例

例え

«MORDAZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmordazの使いかたを見つけましょう。mordazに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
MORDACIDAde , s. f. A quaJidade de ser mordaz ; dos dicterios , e das pessoas. Vieira» MORDAZ , adj. Que morde : v. g. a mordaz Ser pe. Galbegos. $. t. de Med . Pungente, e corrosivo. Vieira, sal mordaz, e pitante. §. Lima mordaz ; müi ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
A qualidade de ser mordaz ; dos dicterios , e das pessoas. Vieira, MORDAZ , adj. Que morde : v. g. л mordaz Serpe. Galhegos. §. t. de Med. Pungente , e corrosivo . Vieira, sal mordaz , e picante. §. Lima mordaz ; múi áspera , que gasta múito.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
O genio satirico póde tomar a cor de caustieo ou mordaz segundo se servir de expressões que irritão, oll'endem e mortilicão, ott respirão odio e assacäo defeitos. 0 genio satirico usa de arte e geito para reprehender e vituperar; não perde o ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Biling, adj. mordaz, que morde; il. mordaz, pirante, satyrico. Bilí, s. (era bum na\io ) abi- b. Bit-roof, s. bel erraba ; especie de raiz semrlhanle no scu Ici- tio ao nabo mas de car ver- uif Iba. Binarle, ». bilocóla, casinha de n.adeira em que o piloto ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Leonardo da Vinci
Gênio visionário, sedutor inveterado e de espírito mordaz, Leonardo da Vinci (1452-1519) quis compreender o mundo como um todo.
Sophie Chauveau, 2010
6
A montanha mágica
Mas o senhor é muito mordaz. – Mordaz? Quer dizer: maldoso? Sim, de maldoso tenho um pouco – consentiu Settembrini. – O meu maior desgosto é estar condenado a des‐perdiçar a minha maldade nestas míseras questões. Espero que ...
Thomas Mann, 2009
7
Diccionario poetico: para e uso dos que principao a ...
Curva , férrea , dentada , ruftica , arqueada , voraz , devoradora , mordaz , cftiva , íegadora , cortadora. =¡ Do cftivo fegador o curvo ferro. Mordaz verdugo da madura cfpiga. Da Deofa fegadora férreo íceptro. Arma fatal da dura Libitina. FRACO ...
Francisco José Freire, 1794
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
moraSS n pântano m; 2 (mess) confusão moratorium (pl: -a, -s) n moratoriaf. morbill adj doentiofa; morbidofa. mortlaciouS adj sarcasticofa; mordaz m,f mortlant adj mordaz m,f; incisivofa. more adj adv mais; once ~ outra vez; ~ or less mais ou ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
... por ilfo o nãoefiranhão : que tambem a bexiga do fel tem em si o humor oolerico , que he excefiivamente mordaz , 8: nem por iffo lhe faz dano ; fendo que fe alguma porção de colera cahe no fundo do estomago, lhe faz'bolhas, 8: chagas: ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
10
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
Estas são troças. - Acertou. - Também parecem estar cobertas por uma leve... - E a mofa. Ah, e aquela trepadeira que se enrosca no tronco, subindo com ele e quase o escondendo é uma sátíra. - Sátira mordaz? - Bem, tem a mordaz e a leve, ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008

用語«MORDAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricky Gervais vai apresentar Globo de Ouro pela quarta vez
Gervais teve várias piadas mal recebidas durante a cerimônia de 2010, mas ele voltou com tom um pouco menos mordaz nos dois anos seguintes. «Globo.com, 10月 15»
2
El mordaz Harold Pinter y el flamenco en Bilbao
Se puede definir como un análisis mordaz, inquietante, acido, corrosivo y negro de la sociedad. Da una visión exterminadora y maloliente del poder político. «Deia, 10月 15»
3
Cotidianeidad sorpresiva y mordaz
Los detalles pintorescos o siniestros de los barrios,que pueden pasar por la reivindicación que hace un grupo de vecinos del auténtico "Rey del Pancho" frente ... «Ambito.com, 8月 15»
4
Cuentos de un joven mordaz e iracundo
Es posible que, con excepción de los lectores mayores y de otros que fueron educados en una literatura más sofisticada, pocos sepan hoy quién es Kingsley ... «lanacion.com, 8月 15»
5
Fogwill inédito y mordaz: el regreso del escritor punk a cinco años …
Fogwill inédito y mordaz: el regreso del escritor punk a cinco años de su muerte. Se publicará la Poesía completa del autor argentino fallecido el 21 de agosto ... «LaTercera, 8月 15»
6
La mordaz respuesta de Heidi Klum al 'bocachancla' Donald Trump
En la grabación, Heidi Klum posa para un fotógrafo con una camiseta que tiene un cartel con el número 10 cuando un hombre con una careta de Donald Trump ... «Periodista Digital, 8月 15»
7
Una crítica mordaz del periodismo y la política en 'Número Cero'
En 'Número Cero' el escritor critica al periodismo y a la política implementando una curiosa teoría sobre la muerte de Benito Mussolini. Foto: Archivo. Compartir. «El Comercio, 8月 15»
8
´Solo Fabiolo Glam Slam´, un discurso mordaz sobre la crisis en …
La obra teatral 'Solo Fabiolo Glam Slam', de Fabiolo Producciones, presentará en el Centro 'Joaquín Roncal' de Zaragoza un discurso mordaz y desternillante ... «20minutos.es, 8月 15»
9
"Te prometo anarquía", radiografía mordaz del México urbano …
Del México carnal, urbano, brutal, contradictorio…a Locarno, tranquila ciudad de la Suiza italiana sede del festival cinematográfico más internacional del país. «Rebelión, 8月 15»
10
Una crítica mordaz a las fuerzas armadas de los EE. UU.
Una crítica mordaz a las fuerzas armadas de los EE. UU. '¿Dónde invadimos ahora?', el nuevo documental que critica el afán belicista de EE. UU., dará mucho ... «Semana.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mordaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mordaz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA