アプリをダウンロードする
educalingo
negrura

"negrura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNEGRURAの発音

ne · gru · ra


NEGRURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NEGRURAと韻を踏むポルトガル語の単語

agrura · anterura · diabrura · durura · iracarura · micrura · podrura · tenrura

NEGRURAのように始まるポルトガル語の単語

negrito · negritude · negro · negro-melro · negro-mina · negrofilia · negrofobia · negroide · negrola · negromante · negror · negrote · negrotins · negrófilo · negrófobo · negrucha · negrucho · negrume · negrusco · negruza

NEGRURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · procura

ポルトガル語の同義語辞典にあるnegruraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NEGRURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«negrura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«negrura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEGRURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語negruraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnegruraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«negrura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Negrita
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blackness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिमिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سواد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чернота
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

negrura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কালিমা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noirceur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehitaman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwärze
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暗黒
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

검음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

blackness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மந்தாரமுமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जागा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

siyahlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czerń
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чорнота
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μαύρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swartheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svärta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svarthet
5百万人のスピーカー

negruraの使用傾向

傾向

用語«NEGRURA»の使用傾向

negruraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«negrura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、negruraに関するニュースでの使用例

例え

«NEGRURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnegruraの使いかたを見つけましょう。negruraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia medieval: textos
mas que, pelo contrário, abaixo dela existem apenas indivíduos; é o que acontece, por exemplo, com homem, quatro, negrura: esta negrura, com relação àquela outra negrura não tem a mesma diferença de natureza que esta cor com  ...
Luis Alberto De Boni, 2005
2
DICIONÁRIO DE RELAÇÕES ÉTNICAS E RACIAIS:
Ver também: DISCRIMINAÇÃO RACIAL; ESTEREÓTIPO; PRECONCEITO; RACISMO ELLIS CASHMORE "BRANCURA" A brancura como categoria inclusiva que abrange um segmento da população não é mais natural do que a negrura.
Ellis Cashmore, 2000
3
Memórias versais de um exógamo: poesia lasciva
poesia lasciva João Pimentel Ferreira. Dócil Negrura Dócil Negrura Não, aqui não minto Erróneas palavras que descrevo Apenas receio o que prescrevo Apenas afasto o que pressinto Vinho: cor do sangue, apenas tinto Pois do sangue que ...
João Pimentel Ferreira, 2011
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
NEGREGÁDO , adj. Infausto , desgraçado , mofino : v. g- " hora negregada. * famil. NEGREGORA. V. Negrura. NEGREJÁR , v. n. Parecer negro: v. g. ne- greja a tena. Eneida , VIII. 8?. "a máo di- reita negrejava. " NEGRIDÄO , s. f. V. Negrura.
António de Morais Silva, 1813
5
La Cosmonave Perdida
¡Si entra dentro de esa negrura, no sabemos si llegará a explotar!—dijo Innis. Chaka reprimió una maldición y siguió ajustando la carga del rifle para que estallara. Tenía que ser muy preciso en el cálculo, y sobrecargarlo en la justa medida.
Miguel Ángel Alonso Pulido, 101
6
As Farpas da Paixão
Dócil. Negrura... Não, aqui não minto Erróneas palavras que descrevo Apenas receio o prescrevo Apenas afasto o que pressinto Vinho: cor do sangue, apenas tinto Pois do sangue que aqui escrevo É o ardor vermelho que elevo É a carne, ...
João Pimentel Ferreira
7
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
A definição, o inteligível universal é algo que só pode ser alcançado pelo intelecto.166 O mesmo se dá também pelo fato de não podermos imaginar a negrura e a brancura numa imagem imaginativa,1 7 única, fundindo as duas cores nesta ...
Miguel Attie Filho, 2000
8
Entre Campos: Nações, Culturas E O
Isto também pode consolidar os laços mais destrutivos entre a negrura e o corpo em detrimento óbvio de quaisquer possíveis conexões entre a negrura e a mente . Vamos deixar isto claro: não é que o reconhecimento das capacidades ...
Paul Gilroy, 2007
9
Diccionario de lingua portuguesa,
NEGREGÁDO , adj. Infausto , desgraçado, mofino : v. g. "hora negregada." famll. NEGREGURA. V. Negrura. NEGREJÁR , v. n. Parecer negro: v. g. ne- greja -a terra. Eneida , V III. 8}. *• a tnáo di» reita negrejava. " NEGRIdXo , s. f. V. Negrura.
António de Morais Silva, 1813
10
Cuentos Del Linaje
Agua tibia e invisible en la negrura de sus párpados. Invisible, como los viejos compañeros detrás de sus escondites de donde salieron, igual que un enjambre de hormigas surgiendo del nido para apresar al gusano, ignorantes de la araña.
Juan León, 2012

用語«NEGRURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnegruraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vea como una artista paisa hace arte tan solo con hojas …
Juliana Aristizábal cuenta historias mediante dibujos. Su particular trazo la diferencia y bajo el seudónimo 'La Negrura' se ha hecho popular en internet. «Noticiascaracol.com, 9月 15»
2
Cáncer en los perros: el caso de Negrura
(horizontal-x3) Cuando Negrura fue abandonada en el Santuario, había tenido varios cachorros para los que consiguieron hogares en Estados Unidos. (Xavier ... «El Nuevo Dia.com, 8月 15»
3
Blancura solar y negrura
Y entonces la síntesis de blancura solar y negrura criminal se revela poderosa, consistente a pesar de todos los riesgos. Subsuelo. Marcelo Luján. Salto de ... «EL PAÍS, 8月 15»
4
Negrura sobrevivió al cáncer
MAYAGÜEZ – Negrura es una perra labrador muy dócil, pesa 70 libras y en dos ocasiones sobrevivió el cáncer. Negrura no tiene dueño. Está para adopción. «El Nuevo Dia.com, 7月 15»
5
Misterio, negrura y exclusividad: la muestra particular de Scalzi
En "casa El Enemigo", con Alejandro Vigil como anfitrión, Rodrigo Scalzi presentó una exposición exclusiva para 30 invitados y decidió comunicar el evento de ... «MDZ Online, 6月 15»
6
No había monstruos en la URSS
El director describe la odisea de estas personas acorraladas con sentido del clima, ambientación creíble, ritmo opresivo, personajes inquietantes, negrura en el ... «EL PAÍS, 6月 15»
7
La mano en la negrura
Se celebra el 40 aniversario de la película “Tiburón” (“Jaws”, 1975). No sé por qué se siguen empeñando en llamarlo “película”. No lo fue para toda una ... «La Verdad, 6月 15»
8
El brillo en la negrura de sobrevivir, arte situacionista de Katia Tirado
MÉXICO, D.F. (apro).- El Centro Nacional de las Artes fue escenario del “Encuentro Internacional Poética de la Acción”, dedicado al performance, un suceso ... «proceso.com.mx, 6月 15»
9
Katia Tirado lleva su “brillo en la negrura de sobrevivir” al Cenart
Se trata de un performance-instalación y accionismo que incluye a América Andina, Amazónica y Mesoamericana. Convencida de que el performance es una ... «Bajo Palabra, 5月 15»
10
Tinieblas en el corazón
Respetuoso y admirador de Conrad, Romero Peche se atreve a una versión del título no literal sino literaria, al entender que la oscuridad y la negrura son ... «El Mundo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Negrura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/negrura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA